AUTOSPORT No. 616 — October 1, 1992
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
172 available scans from AUTOSPORT No. 616 — October 1, 1992, in rtl reading order. Original scans with searchable Japanese OCR; English translation pending. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.This 172-page catalog PDF runs from the identified front cover to the final back-cover advertisement. Completeness against a physical copy and any omitted inserts have not been independently verified. Preserve original printed publisher, author, photographer and contributor credits; Jay’s Archive is credited as the scan source.
Page 96 — Japanese OCR · English pending
トレゼ季初のボ ナェ・マセ(ウリ ムズ・ルノーFW4B)はンビオ ン確定がかかハンガリレ シはないと語てが、コ 上は堅見ツ スビンを演じ最終ツシンではバ ヤツ車を壊し。 最初のセツはエら 火出エンンの制御置 題が出たと何かとトラブルがつづい マンは全セツョンで最速夕 イムをマクカド・トレ ゼ(ウリアムズ・FW14B) を捉えなかた。 ス混多くの車がスし コース上にこをまき散し ため、路面滑べ ことマンは不満漏し して、もツが-周でれ レゼの題 ると語が、最終ツシン 3周のクリツとの パトレを上回か。 しかしもマンセルが、 ギスドイツのにスト から先行しトレその後に見 せ厚意」を期待の チンスはほとんどなか。今シ ズン初のポを獲得しとチ ム・オ-ダ-がなるかという買問 を受けたバトレゼは「や、そん ものはない。明日は勝つためのドイ ビングをすると答えていたのだ。 予選走行限界ま攻め アルトン・セナ①マクーレン・ ホンMP4/7A)は滑 コス路面に捕ま何度スピン を演、土曜日の午後に初め しト・ト ・ステの薩でム更で き3番手をキーブできた ルハルト・ルガマク レン·ホンダMP4/7A)は最終 ンでッ・ッ中金曜 日同様にスビン5番手に甘じ。 彼の前日のスビンはセのン 原因で、2日目も間接的同様に
ナの影響によるのだ。 「コナの手前で抜かせてくれも のと思たのが、彼はコ-ナを ぎてからのほうがいいと判断しう だ。スビ-ド乗まま はいたところ彼もスビドを落と さず土こりを巻き上げため ナリング中グリッブが低下して ントロを失しま 曜日のスビンつベは語 てい。彼はダトにタイヤを落し たとスス インサイドストツそのスピ ンと巻き上げられたほこで鈴木亜 久里(00・無限ホF A13)もスビンその直後につけてい ジニ!ハトロス・ オード107)も亜久里けう としスビンれもベストブ を逃している。 マンセルもハトにぶつかるの けレス アウト。そのセツシ終了 5分前赤旗出更 い多のドライバの走行 台無しにした。そして、30分後に再開 された残りの5分間の予選走行も 度に多くの車-ス出め ム更新ができるよ がとれず、ほとどのドライバは 無駄走行と。し別 トッブで走ンスができそ れまでは悪い方向へいっていたことが 分かたので、私にとはよか とベルガーは語ている。 アルレトフ番手に ウイリアムズに次いで3番手グ ツドを手入見ミ ・シュマツハはクツク・ ブ中にスンし実現し 2列目のリツドを獲ルン での走行もよかたので、レスは 自信を深めてい。 マ・ラド2ベト ン・オ-ドB192)のほうは つのように夕短縮に苦し2 日間とも混んでる-に していた。まつたくひどいもんだ2