AUTOSPORT No. 893 — November 21, 2002

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 71

About this issue

71 available scans from AUTOSPORT No. 893 — November 21, 2002, in rtl reading order. Original scans with searchable Japanese OCR; English translation pending. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.Completeness against a physical copy and any omitted inserts have not been independently verified. Preserve original printed publisher, author, photographer and contributor credits; Jay’s Archive is the scan source.

Browse all magazines

Page 5 — Japanese OCR · English pending

1.

インデイカ、もてきを試走 ついに来インデイカである。ここ数年 で急激力增し、2003年は目の ともいえるCARTを勢いでくであろうと言わ れる-RLのインデイカだ。そし走た今 年までCARTの公式戦が行なわれていたツイン リンクものスーバ-スビドウエイをだ。い よいよ全米を揺がすオ-ブンホイ-ルの大物が 日本に上陸してしまったのだ。 11月7、8日のテス卜走行。そし9日行な われイントのデモ走行を含め、3日間わ てもてを占拠した-RL。しかもドイ は2年連続-RL王者のサム・ホ-ニツシが 初日から担当。2日目かは今季ボ-ポショ ンも獲得し女性ドライバサラ・フイツシャ -が合流。このテストの目的はコースと-Rマ シンとの適性を探り、開催するあ問題はな いかを確認するためのものだが、Rしともてき の本気度はふのトッブドライバー招聘した ことからも充分に伝わってくる。 RL日本走行は大事件 ここ数年で完全な国際化をげ、 展を遂げCART。そ対て、そのCAR から派生し、米国内のオバルコース主戦場 に、ある意味銷国状。を保てRL (インデ500は例外だが)。その1Rしが初め ての体験となる海外でのレ-スを日本に選んだ。 それ自体が事件なのだが、さらにそのスト走行 といことで、今回のもてテストは全米と日本 のモーレシングの歴史おて、大事件と いえるものだ。従て日本国内はもち、全米 のメデイアは固唾をのんでもてを注視してい。 ついに-Rしは全米のを飛ひ出した。こう てくると近将来、ロ一ドロス開催も実 現可能なのではということになてくるこれ につい-Rし-ンハト副社長は状況を見 てということになる 2004年開催もな話で はないとしトヨホンダの戦が ればこその話だが、そもそも今回の日本開催その

Captions and page details
2.

目覚ましい発

3.

鳴り物入りのIRL初お目見え

4.

リアルアメリカン

5.

日本初上陸!

7.

ついにと言うべきか。IRLがいよいよ日本の地に上陸した

6.

全米オーンホイールの“2大メヅーであるIRLは2003年 CARTに取つて替わつてツインンクもてぎで公式戦行なう

8.

それに先立ちIRLは、挨拶代わりのデモスレ一ションをもてで敢行

9.

多くの報道関係者が固唾を飲んで見守るなか

10.

2年連続チヤンピオンの手による日本初走行が実現したのだ!

11.

Photo高播明(Akira Takahashi)Text:慶-(Keiichi Inamine)

12.

TININGMOTEGI

16.

2003年、もきはCARTIRLへ

14.

王者、ホ一ニツユ様!

13.

来来来2年 RL2年達王者が登場。初日はス卜終了を待「今日 たい、チンビンらしい大物ぶ発揮してた。

15.

FdExKOOLCART染深一の看前 走るホ一二まるで“何かを象微していで.…

18.

WEEKLY

17.

PIN·POINT