AUTOSPORT No. 893 — November 21, 2002
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
71 available scans from AUTOSPORT No. 893 — November 21, 2002, in rtl reading order. Original scans with searchable Japanese OCR; English translation pending. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.Completeness against a physical copy and any omitted inserts have not been independently verified. Preserve original printed publisher, author, photographer and contributor credits; Jay’s Archive is the scan source.
Page 61 — Japanese OCR · English pending
多方面かのド-評価を導入 るFDではレスザルトだで ンビオン獲得を実現させるのは難しい 「体力面で(武藤に）追いつかれるかも しれと思と柴田が認め メデイカツクでは武藤が最高 ントを獲得。英会話スでも苦手 意識か解放さな柴田対し3年 にわたイリスでのレス留学が強み の武藤とではその差は大き 終イントを前、両者ト差は 44。勝敗次第では武藤が逆転する可能 性も残れてい。 自分はレスで勝てアビールするこ とのみとは柴田のコメントだ。 柴田、次のステッブ 第10戦はクストを切柴田 が予選2番手の岡本章平と激しいトル を繰広結果シ-K8勝目の エカ4位に甘た武藤とのイ ントを引離レイト獲得に大きく 前進す。最終戦は絶妙のストを 見武藤まも岡本抗戦。本 はトツブを奪取したが、2周目の1 ナで武藤が応酬成功中盤柴田 2番手浮上ッ急接近すも あと一歩及ず。武藤が今シーズン2勝 目を挙げた。 シン序盤か連勝を続にも関 わず 理由を「走り以外の面弱点が から。悪い自分を改善しよと頑張て きましがまだ充分ではあませで 。今後の一番大きな課題なと思 ます」と柴田。その一方で「ひとつス テツすば壁が出てくる これまは周か考えされ の壁を乗り越えてきれど、後は自 分の力で行動に移すことができるように ない次挑戦向 な決意を見せている。
Captions and page details
http://www.f-dream.gr.jp/
イムがになましマシも不安定 で2度ほ飛び出ししまビ ましそれでもあのタイが出ん だからイミング次第でトツは狙え たでしうと現状を静かに受止め ているようだった。 自らを客観視し、悩続1年 レースで圧倒的な勝率を誇一で 常に自分自身との戦いに挑でいたとい う柴田。今の自分を見つめては足りな いものは何かを追究してきた。 「走りは誰も負けない自信はても その走りを客観的に見た時「これでいい のかと自問自答することが多か。
¥1,000.000
（写真左）2レ一も予2番手卜た同本。あ意味、今回の 目立左存在だ。（右）阿は2度目表台。成见せつけ。 RESULT 2002一第10戦 11月2日/17/·21/一 位No
東洋ワレ
グリフド
3605*796
（差）
重名
T.O.Sports FD
2柴田裕
享
（上）開幕第2-以来利手 武藤。ッ上今 2勝目はあまも。 （下）最終第1レ-今季8目 田。星は昨年川並
+01"666
+02*844
+05*415
FD
OAM.FD
SRS-FD
1同本章平
5武藤英纪
13高崎保洁
3
4
2
FDでトップに立つことに満足するな とも指摘されまし2年目だからと いう意識ではなく自分の中でステップ アップするたびに新しく気付くとが たので、それをひとつずつ実し、 リするとを繰り返しきました 遠にある大な目向少しずつ レベルッブしていたんです 表台真中立柴田が時折 い笑顔を見せたのはそのせいだろうか。 ボクが速いんじなくて周がいだ と勝利を直喜んでいない時も あ。さ柴田をまス ポツメデツとコミュニ シンス評ポトだ。
。
。
+15*879
+22*968
+13925
スFD 一FD MACOMEFD
6大賢治
4阿部
11平出英敏
5
6
7
POINTRANKING
享
-3Laps
一ポ卜湖南FD
12山崎信介
以上规定周回数完走
PP:②荣田裕配/224886FL：②柴田裕紀/206*47 2002フオ一ラ一第1戦ア一グテドレス 11月3日/11/·ド/ 位No.
693
662
440
周本章平
柴田裕记
武藤英纪
2
3
433
343
高崎保浩
山崎信介
4
5
3
グリッド
+01*340
23'27*003
（差）
FD
T.O.Sports FD スプロトD SRSFFD
车名
2柴田裕
5武藤英妃
1
2
332
327
315
大賢治
平出英敏
阿部翼
6
7
8
6
4
+05*928
+06*573
+13°014
O.A.M.FD
4阿部翼
13高崎保浩 1同本章平 12山崎信介
4
3
37
98
108
松本载
梅崎宣明
阿部翼
。
10
11
2
7
+23*239
+19°787
力一南D
MACOMEFD
11平出英敏
7
5
6
13
照屋孝明
平野亮二
12
13
+1'09*465
/206*808
FD
6大賢治
8
以上规定周回数完走
一
リ
長ド
年
、最
ガ
平出英敏
今までな頑張 それでも、まだ足りつた
最終トは2も7位わ平出。ドピイ
迷いが生じ、頭切換えたが、結果直結き。 これまで自分が乗りやすいと思ついたのが限界の低いクた と分かり、乗り方変え、 レ一中もいいとトラ のですが…。金曜のア夕ツクが 雨、のイ一ヅ曜引 きずつてしまって……」
ザ一教請い日
曜日迎、一5秒前 エス。 エンンすにず大変 。2周目のスも焦 けれど、前いなくなつて吹 切れるものあり、い走 方を試し、何か得てやろう思 いました。今年は、トレ一ニング 一活動通じ、 人間的に成長き思。 も、努力が足つ。 今後のレ一活動活
FD初優勝、F1のレ… 最年一了一平出 年得たのは限大いは か。ダ一卜出身の異色FD生、今後心 平出向は注目。
いですね」
イトル獲得が最後まびた
スカラシツプ獲得ドライバーの2003年は?
今一、初代スカラプ得の出有治
筆頭、松浦孝亮、細川慎弥3名一同欧州F3 に挑戦しことは記憶新しいが、柴田は全本F3 選手権への参戦希望しい。参戦 自分が一番速ことがきレ一スは 考た結果、全日本F3参戦こベ 思いま。1年目でチビオン獲 頑張、得後 残。一方、术一行FDOは、柴 田本人の要望を第一に、チ一ムとの交渉や調整行 のと。来一の全日本F3に、新 な楽しみが増えうだ。
自分いドラバ一ため、全日本F3挑戦 表明し柴田。1年目ンビオえ
船木和喜選手がFD登場！ 「気を抜くと第一線で戦えない!」
FDのレク一、長野冬季五輪金メ卜、船木和喜選手
が登場。ス一トし、競技に対す心得語た。 1年のうち、オフシ一ズ呼べのは4月だけ、といド
一を10年来続ける船木選手。自分も実力上の選 手の技見、盗めものはすべ盗ん欲 にり少しもの人たをめこし。れ 返すちにこまきつたこ知い間にる ようつた、努力重れた学生時代の話披露「気 次の技影が出思ば、気も抜けい。現役時間い うものはそん長いので、やりたいことは（現役）終え からでもいいと思うと、勝負への強い執着心を見せた。
レ行<時間以外は、大紙 ンプのこを考えるいう船木選手。
73WEEKLYAUTOSPORT