AutoWorks — Porsche 911 Super Tuning (March 2005)
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
122 available scans from AutoWorks — Porsche 911 Super Tuning (March 2005), in rtl reading order. Original scans with searchable Japanese OCR; English translation pending. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.Completeness against a physical copy and any omitted inserts have not been independently verified. Preserve original printed publisher, author, photographer and contributor credits; Jay’s Archive is the scan source.
Page 41 — Japanese OCR · English pending
菅野930ターボは有名な車で、映画『湾岸ミッドナ イト』ではブラックバードの撮影実車になってい る。また、姉妹誌AWが開催した「谷田部最高速 トライアル」や「スーパーカーゼロセントライア ル」にも参加、数々の輝かしい記録を残してもい る。オーナーが930ターボに傾倒した理由も劇的で、 18年前に湾岸最高速を別の車で走っていた時に、 ミッドナイトレーシングチーム会長の吉田ポルシ エと遭遇。その速さに感動して３年間貯金をして 今から15年前に930ターボをローンで購入、それが この930ターボというわけだ。ポルシェターボが無 敵を誇っていた最盛期に憧れの車を手に入れよう としたのだから、その情熱は並大抵のものではな い。菅野930ターボはその後、７年ほど前からサー キットにフィールドを移し、2003年度アイドラー ス930カップでは年間シリーズチヤンピオンに輝 いている。オーナーのドライビングも抜群なのだ。