Battle Magazine — March 1997
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
116 available scans from Battle Magazine — March 1997, in rtl reading order. Original scans with English draft translations and searchable page text. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.All 59 provided PDF pages retained as 116 reader pages; completeness against a physical printed copy has not been independently established.
Page 104 — English draft translation
Captions and page details
NIGHT ACTOR
MOTOR
NIGHT
XEBE
Shinichi Ogawa (NIGHT ACTOR)
AE86 Corolla Levin
Corolla Levin
NIGHT
S13 Silvia
Takaomi Naka
7
This is the AE86 of Mr. Suzuki, who organized the track day. Note how the trunk lid and rear spoiler are integrated into one piece. He says he finished it with body filler—excellent work. You don’t see this green color very often, so it really stands out…
ACTOR
NIGHT
AE86
Shingo Suzuki
in
Kenji Matsuda, AE86 Corolla Levin (NIGHT ACTOR)
…in the crowd.
There are lots of distinctive AE86s…
…here!!
Sprinter Trueno
AE86
Ken
Masuda
This AE86 is finished in WAKO’S colors; it’ll be complete once the WAKO’S decals go on. Come to think of it, even the helmet matches those colors. And it’s not just the exterior—the engine has also been heavily modified, making this a monster Hachiroku.
(NIGHT ACTOR)
GZ10 Soarer
Hirokazu Koda (NIGHT ACTOR & Bakabon’s Papa Special)
Corolla Levin
AE86
Mayumi Ishizuka
Takeaki Kanaya, AE86 Corolla Levin (NIGHT ACTOR)
Sakie Tanaka, AE86 Sprinter Trueno
C33 Laurel
Yuji Inaba
(NIGHT ACTOR)
(NIGHT ACTOR…)
(NIGHT ACTOR & WITH…)
Noguchi
Go
A31 Cefiro