Battle Magazine — March 1997
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
116 available scans from Battle Magazine — March 1997, in rtl reading order. Original scans with English draft translations and searchable page text. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.All 59 provided PDF pages retained as 116 reader pages; completeness against a physical printed copy has not been independently established.
Page 110 — English draft translation
Captions and page details
A gathering of cars their owners are proud of!
ST
Street ma…
HECK!
Drift cars usually mean Silvias and…
There are plenty of 180SXs, but this time other cool cars are giving it their all too! We’d love to see more kinds of cars. If you own one, send it in! RPS13 SilEighty.
Tsuyoshi Kanazawa / Ibaraki Prefecture
The color changes with the light; I’m proud of the Trust TD06-25G turbo kit. Cheer me on if you see me at a drag or drift event! What a flashy SilEighty. Nearly fully tuned—how much power does it make?
…I’d like to see it.
[Unclear: isolated OCR fragment.
Omori exhaust-temperature gauge
5-point roll cage…
SALT 4×4…
Last 80-boost gauge, SS…
Ultra speedometer…
Gains hydraulic gauge…
I’m proud of the body color and Trust turbo kit!
36 12 15
Asako Saito / Chiba Prefecture
A31 Cefiro, built from stock and customized to my taste. I love the yellow. This drag-racing car would stand out anywhere—and the owner is a woman! Engine: TD06-20G, front-mount intercooler…
AE86 Sprinter Trueno — Rankyo / Aichi Prefecture
People often come up to me when I drive (laughs). It’s white now, but next time I’d like to repaint it pink. Send another submission when it’s done. Include your address and name so we can send your gift!
R wastegate, EVC, blow-off valve; GET coilovers, Endless pads, 7-point roll cage, five gauges…
…exhaust manifold…
[Unclear: isolated katakana fragment.
Autech full aero kit.
[Unclear: suspension heading.
[Unclear: exterior heading.
[Unclear: interior-specification fragment.
It isn’t a drift setup…
Engine: 5Zigen exhaust under the differential, HKS air cleaner. Suspension: KGM springs, GAB shocks, negative-camber adapters, tower bar, pillow-ball mounts. Exterior: factory front lip…
[Unclear: OCR “MR2/ROン” cannot be identified.
Side step, front wheel…
Bucket seat.
Roll cage
[Unclear: interior heading.
[Unclear: short OCR fragment.
Next time I want an all-pink repaint!
110