Battle Magazine — March 1997
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
116 available scans from Battle Magazine — March 1997, in rtl reading order. Original scans with English draft translations and searchable page text. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.All 59 provided PDF pages retained as 116 reader pages; completeness against a physical printed copy has not been independently established.
Page 113 — English draft translation
Captions and page details
Everyone would be happy to win!
Reader giveaway
This month we have prizes for all our readers again. Be sure to fill out the questionnaire and send it in. Good luck!
Prize No. 1: one JIC coilover suspension kit
JIC is giving away one coilover kit. It’s the JIC Sports special kit (¥150,000–¥160,000), with front…
Includes lower mounts; all rear models include pillow-ball upper mounts and aluminum rigid mounts. Overhauls are possible. Choose your car from the compatible models below. Spring rates can also be changed. Note whether your car has ABS. Don’t forget your phone number!
Compatible models
Nissan: S/PS13 (8K/6K), RS/RPS13 (8K/6K), A31 (10K/8K), C33/C34 (10K/8K), S14 (8K/6K), RNN14 (8K/6K), HP/HNP10 (10K/7K), BNR/HCR32 (10K/7K), BCNR/ECR33 (12K/10K), Z32 (10K/7K), Z31 (front 10K)… R31/R30 (10K/7K); Toyota…
Y32
K…
…6K)
…(8K…
4A…
CA…
…7K…
…(8K)…
…(16K/12K), CE9A…
Mazda, Mitsubishi, Subaru and Honda: FC3S (7K/5K), FD3…
s…
…(10K/8K)
…(8K/7K), BC/BD5 (8K/7K), EF3–9 (10…
…8K), EG6…
K…
GC8
The coilover pictured is for an FC3S.
from TAKES
garage
Prize No. 3:
Prize No. 2: original goods from Ukiya Shokai
original stickers
for 20 winners
for four winners
garage
[Unclear: OCR fragment is too corrupted to identify.
20 logo stickers
This issue’s prize from TAKES is for … winners.
Workshop
Dream
garage TAKES
UKIYA
helper
mechanical…
Ukiya Shokai, specialists in AE86s, are giving away one UKIYA-logo sweatshirt and three Ukiya Shokai patches.
BM questionnaire
Ukiya Shokai
What car do you own?
A)
B) What cars are you interested in? C) What parts are you interested in? D) Which shop would you most like to learn about? E) Drifting, drag racing, grip, top speed…
How to enter
Choose one prize shown here and write its No. 1–3, product name, address, name, and phone number on a postcard.
Which category best describes you?
Also answer the questionnaire at left (A–I)…
We’ll use your answers to help shape future BM issues. Send to: HASHIRIYA BM March reader giveaway, Heiwa Publishing, 1-46-6 Kanda-Jimbocho, Chiyoda-ku, Tokyo 101. Must arrive by March 1 (Sat). Winners will be announced by shipment.
F) Most interesting page this month; G) least interesting page this month
What features would you like the magazine to cover? Please share your comments.
H)
I)
113