Battle Magazine — March 1997
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
116 available scans from Battle Magazine — March 1997, in rtl reading order. Original scans with English draft translations and searchable page text. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.All 59 provided PDF pages retained as 116 reader pages; completeness against a physical printed copy has not been independently established.
Page 114 — English draft translation
Captions and page details
UKIYA
Bet on the AE86.
[Unclear: OCR shows only the numeral 7.
Ukiya Shokai
adapter
AE86, TA/AA63…
Roll-center
NEW
Large-diameter water-pump pulley
¥15,000–¥18,000
GX-71, GZ-10, GX81
40 mm thick; … finish
For AE86
…helps prevent overheating and improves response…
So the pulley diameter is increased by 20%…
At high revs on circuits, drifting…
When driving on… or on mountain roads, the water pump also…
¥15,000
Air funnels for 4A-G
Machined finish, with strut…
NEW!
¥22,000
Silver
Orange
Improves throttle response.
…and cause overheating.
At high rpm, coolant can turn foamy…
NEW
¥6,000
4A-G reinforced head-bolt set
Works well with a metal head gasket.
Bolt stretch can cause head-gasket failure.
Uses an NMB stainless-steel pillow ball; pillow-camber…
JZX81 pillow-ball tension bracket
GX81
¥10,000
Starter adapter for 1G
Used; adapter included — ¥18,000
Reduction starter motor
For AE86
Uses a rotor 37 mm larger than stock…
Large-diameter brake-rotor kit
NEW
¥58,000
Possible with mount setting…
Made from S45C for strength and durability.
Fine caster-angle adjustment… ¥58,000
[Unclear: isolated OCR fragment “7テ”.
Makes steering alignment sharper.
…change in toe is minimized…
During braking and accelerator on/off…
¥16,000
Valve-timing adjustment is easy.
Cam-slice slot…
With the included memo, even private tuners can…
Using … achieves fade resistance and braking force…
Lower cost than using genuine parts…
…brake calipers are genuine…
New-release special price
Titanium-alloy carbon brake pads
[Unclear: OCR reads “ちたぼん”; damaged product label.
Brake pads
Original AE8…
NEW
Adjustable lateral rod
High-precision stainless pillow-ball and chromoly construction; compared with our previous model…
…lightweight and improved for higher precision. Helps prevent lateral movement of the differential housing and provides stable cornering.
13-inch wheels cannot be used.
AE86 — ¥98,000
…¥26,000 / ¥23,000
¥21,000 / ¥18,500
[Unclear: isolated OCR “tt”.
Rotor’s ideal operating range is 30–850°C; carbon braking offers strong stopping power.
An excellent part designed for wear resistance; performs especially well on circuit…
Tested for street and circuit use; designed for fade resistance and control…
¥28,000
8 pieces — ¥2,000
2 pieces — ¥3,000
Wheel spacers (5 mm, 10 mm)
…stable cornering.
Long hub bolts (10 mm, 20 mm)
Made of steel — ¥18,000
Electric fan adapter
AE86 negative-camber adapter
¥5,000 each
Straight-wound spring
Round, straight steel-wire winding…
Lightweight type: add ¥3,000
¥35,000 + ¥25,000 (installation…)
[Unclear: product-name fragment ending in “set”.
Large-diameter reinforced clutch cover, disc and flywheel…
¥38,000
(With 80°… ) — ¥8,200
Pillow-ball type
Adjustable front lower-arm set
¥2,500 each
Inner diameter 60/70; 5K–10K; free length 220 mm
Inner diameter 60/70/75 mm; free length 60/80/100 mm
Helper spring (prevents the spring from becoming loose)
Spacer for helper spring, 70… ¥1,500
Coilover kit (upper seat, lower seat, lock nut…)
[Unclear: OCR of the left/right pipe and welded type description is damaged.
¥38,000
Prevents overheating! Bolt-on installation!
AE86 high-capacity radiator (no exchange required)
One-piece molded item, 10 mm… set ¥32,000
Rear spring spacer
Long lower arm
Spacer for helper spring, 60… ¥4,000
Sleeve/cover type, overall length 160 mm — ¥24,000
Complete coilover set, exchange required; made to order for each model — from ¥98,000
¥28,000
(Sold separately: distributor / ignition assembly … ¥68,000)
Heat-resistant cloth: for carburetor ¥1,500; around turbo ¥2,800
…spec distributor kit (modified 4K)
¥8,000
Can stack 2–3 plates; manufactured… set of 2
Valve retainer
(For sports use)
Original differential-under muffler
One set — ¥8,000
Front and rear as a set
Mounting plate for carburetor
¥44,000
Shock absorbers: Run Up series (race use, made by TRD)
Lightweight titanium product
Super special price!
¥29,800 / 60 mm ¥32,000
For AE86, 50 mm diameter
S13 NA/turbo: 60… ¥32,000
Installation labor included!
For customers who purchase…
Customers
¥14,000
¥26,000
Gas type, 8-step adjustable; set length 460 mm
Gas type, fixed; set length 453 mm
For R…
For R…
1…
2…
PS13 naturally aspirated: 60… ¥32,000; turbo: 70… ¥34,000
For A31/C33 turbo: … ¥39,800; JZX91… ¥39,800
Price is for a set of two.
Prices shown at left…
¥30,000
¥20,000
¥24,000
8-step adjustable type; set length 502 mm
Oil type, set length 100 mm…
Gas type, 8-step adjustable; set length 475 mm
For rear…
For rear…
For front…
3…
4…
5…
Catalytic-converter straight pipe — ¥12,000
¥39,800
Many other makers’ mufflers and exhaust manifolds on display!
GX81…; GA70…
¥8,000
¥8,000
Installation kit for item 5 — ¥5,000
Installation kit for item 6
Installation kit for item 7
¥24,000
¥46,000
Gas type, set length 100 mm, for 92…
Gas type, 5-step; set length 100 mm
For front…
For front…
6…
7…
Negative camber
GX71, GZ10…
4.5 / 4.7 — ¥25,200
Ring gear set
NEW
AE86-to-GX71 conversion…
For anyone concerned about insufficient brake capacity…
¥79,000
¥27,000
Quick shift
Limited-slip differential (4-pin)…
¥42,000
Reinforced clutch cover and disc…
TRD race-use parts
¥18,000
NEW
Negative camber
KP61-to-AE86 conversion…
3.9 / 4.1 / 4.3 — ¥27,200; 3.7 — ¥27,000
For AE86, AA63, GX81…
[Unclear: OCR fragments the pillow-ball product name.
¥26,000
Installs without modification and improves roll-center stability.
GX71 strut assembly
…also provides a roll-center effect.
For you: use this negative-camber kit…
¥16,000
LSD installation labor
LSD repair kit — ¥16,500
¥19,000
Rear spring rate +71%
Front… spring rate +107% — ¥22,000
Reinforced stabilizer
¥6,000
¥11,000
Metal head gasket, 0.5 / 0.8 mm
Set of four racing spark plugs — ¥6,400
Plug cord set
¥26,000
NEW
Mount… ¥25,000
(Camber angle about 2°)
Jets available
Weber carburetor kit…
Front 4.3–8K / rear 4.7–7K; ¥7,000 each
Race suspension springs, several rates available
¥14,500
Reinforced exhaust manifold…
¥39,000
¥27,000
…
Rear…
Track…
Early-model Levin/Trueno…
…Levin ¥40,000
Levin… ¥38,000
Ultra-light FRP bonnet…
¥19,500
With holes for trunk and wiper; for 3-door…
Rear spoiler (TRD type…)
Special price!
Carina TA/AA63, extreme-camber setup!!
¥13,300
Front spoiler — ¥19,000
Front spoiler
Late-model Levin, export version…
Special price!
(Steel) — ¥2,980
(Aluminum; blue/red) — ¥3,500
Bonnet pin
(Factory type) — ¥2,000
For 2-door; fittings… ¥24,500
…steering…
Front spoiler — ¥24,000
Thanks for waiting!
…spring rate selectable; pillow-ball upper mount included.
GX-81 coilover set (one car) — ¥220,000
Sales milestone reached!
300 units
The 140-PS late-model AE92 naturally aspirated engine…
Reverse… manifold kit
¥18,000
Negative-camber adapter
Adjustable pillow-ball mount — ¥25,000
TA-AA83 Carina, requested product
(Pillow-ball upper mounts included; 8-step adjustable shocks)
Price for type without pillow-ball upper mounts…
GX-81 U… coilover set — ¥100,000
Complete conversion kit to install in AE86/AA63…
Installing it in an AE86 requires a few simple modifications…
Instructions are included, so even a home mechanic can do the work…
If using the complete late-model AE92 engine… separate 190-cc…
4-point… — ¥67,000
Carina 4-door roll cage, 5-point — ¥40,000
AA63 steering… (compatible item) — ¥87,000
¥39,800
¥46,000
Earl’s brake-hose set
Carina FRP bonnet
First installment
Second installment
NEW — ¥18,000
Front and rear — ¥25,000 each
Coil springs: front 5 kg/mm / rear 4.3 kg/mm — ¥22,000 each
Roll-center adapter
Front and rear pillow-ball upper mounts
We recommend using an injector to supply fuel. The stock computer…
We recommend an injector… (AE86: 183 cc). A tuning computer is not required…
If using high-lift cams, depending on the cam duration…
A 210-cc injector and… are recommended…
¥58,000
¥12,000
¥27,000
60–75 mm diameter
Sports muffler for TA/AA…
Front strut tower bar
AA63 quick…
¥15,000
NEW
Suspension series
Roll-center adapter
Third installment
Seat-travel shock absorber (race use)
New product — ¥26,000
Rear… — ¥56,000
Front… — ¥34,000
Cannot be used on vehicles with TEMS.
Seat-travel shock absorber
Negative-camber adapter
Seat travel… 5-step adjustment
When tuning the late-model AE92 engine… use an AE86…
Because flow velocity is high, to achieve 140 PS use the late-model AE92 part rather than the AE86 one…
…only the high-octane gasoline…
Can add about five horsepower; the port diameter is smaller than on an AE86…
¥35,000
¥38,000
A63 adjustable pillow-ball… set
TA63 quick shift
¥17,000
Rear: 4.3K, 6K, 8K…
When using our suspension… rear…
Expands the adjustment range of the upper mount.
¥54,000
¥32,000
¥25,000
Oil type
Gas type, 5-step adjustable
Gas type
Front
¥21,800
¥35,000
¥20,000
HKS Super Power Flow set
M’S high-power cooler
M’S Super Cleaner
Exchange…
For 100% performance, use the higher-capacity late-model AE92 surge tank…
…cannot deliver full performance. The intake manifold must be sent in for modification…
Late-model AE92… exchange ¥42,000 / exchange ¥68,000
¥41,000
¥18,000
Pillow-ball tension rod
Leaf spring…
¥22,000
U: 3.9K, 4.5K, 4.8K, 6.7K
¥24,000
¥30,000
Price is for a set of two.
Gas type, 8-step adjustable
Oil type, 8-step adjustable
Rear
¥62,000
¥350,000
AT conversion to 5-speed (parts and labor…)
Front stabilizer
TRD LSD — ¥91,000 (depending on model, side shift…)
Recommended sub-computer
APEX Super-AFC
210-cc injector — ¥14,000 each
190-cc injector, one piece — ¥12,000
T… ¥38,000; special ¥33,000
Ukiya Shokai
Toward Misato…
[Unclear: OCR reads “常籍自動車道”; likely a road-map label but uncertain.
Toward Suisan…
JR Musashino Line, Shin-Misato Station
★UKIYA
Yoshikawa
[Unclear: OCR reads a housing-complex map label.
Carburetor tuning, temporary repairs, inspections, and general repairs accepted.
Engine, transmission, and differential overhauls; engine troubleshooting…
Misato Junction
Nearby…
Soka-Nagareyama
[Unclear: OCR map label; likely a housing complex.
Housing-complex entrance
Through our affiliated…
Ukiya Shokai JCB credit card now available!
Wholesale dealer
Takamati… / Sankyo Co.…
Tel. 0489-59-2730 / Fax 0489-59-2782
Toward the Metropolitan Expressway…
Esso
Misato-nishi Interchange
Toward Soka Bypass
Tokyo Outer Ring Road
Parts can also be purchased by loan; apply in advance…
No screening… take it home right away!
Vehicle inspections, financing, and repairs can be paid in installments…
Mail-order purchases can be made without a signature!
[Unclear: OCR reads “xCa”.
Ukiya Shokai
[Unclear: OCR-rendered number “89013 498”; verify from print.
JCB
MasterCard
VISA
Closed Mondays and race days
[Unclear: isolated “t” OCR.
1-161 Uneme, Misato, Saitama 341…
Business hours: 10 a.m.–7 p.m.
Many used Sunny 310s and AA63s available.
We also handle used cars. Tell us what you’re looking for…
In-store sales only.
Ukiya Shokai benefits and Orico/JCB card benefits…
Used-parts corner now open!
Members receive a special driving-event discount and other perks on this great card!
Our driving events…
Orico
Apply by registered cash, card, or loan.
Nationwide mail-order service available!
We handle these too—please contact us anytime.
Please visit or call to inquire. Products beyond those shown in the ad…
No mail order for these items.
Send payment; the order ships when it arrives. For a loan, call to apply.
For mail orders, call to confirm stock and shipping; include a note with the item and payment details in registered cash.