Battle Magazine — March 1997
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
116 available scans from Battle Magazine — March 1997, in rtl reading order. Original scans with English draft translations and searchable page text. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.All 59 provided PDF pages retained as 116 reader pages; completeness against a physical printed copy has not been independently established.
Page 116 — English draft translation
55W power consumption provides 85W-class brightness; with the multi-reflector, brightness is equivalent to 110W. Magnesium is about 30% lighter than aluminum and dissipates heat very well. Installation uses strong double-sided tape. The proven push switch also sticks to the dashboard—no drilling needed—and has an LED indicator. Symmetrical lenses give the front of the car a strong look. The aerodynamic body has a smooth, enveloping form…
Captions and page details
World’s first magnesium die-cast body! The multi-reflector delivers brightness equivalent to a 110-watt class lamp.
The new-generation sports lamps “Ze-1” and “Ze-2” debut together.
HASHIRIYA
[Unclear: OCR fragment “AA”.
[Unclear: isolated character “管”.
Published March 1, 1997. Volume 4, No. 3 (published on the first of each month). Approved as third-class mail on October 13, 1994.
NEW AGE SUPER SPORTS LAMPS
Publisher
Editor: Shinichi Takahashi
DIE-CAST BODY / MULTI-REFLECTOR UNIT
PILLOW BALL JOINT SYSTEM / MAGNESIUM
Shunichi Nakabayashi
[Unclear: isolated OCR character “中”.
The Cornering Special Ze-2 retains the Ze-1’s performance and adds more… Developed to support safer night driving and faster driving. It illuminates dark areas to the left and right that factory headlamps cannot cover, expanding the safety zone and greatly improving nighttime visibility for safer, more comfortable driving.
The slim 40-mm reflector is a state-of-the-art multi-reflector. With no light loss from the lens cover, the bulb performs at 100%. The lamp uses the world’s first pillow-ball joint system for aiming, allowing free up/down and left/right adjustment after installation with one Phillips screwdriver. Lens colors: gold or clear.
Published by
Heiwa Publishing Co., Ltd., 1-46-6 Kanda-Jimbocho, Chiyoda-ku, Tokyo 101. Editorial: 03-3291-… / Advertising: 03-3291-0895.
Cornering
Special
55W is used.
The much-talked-about high-efficiency “Super J Beam” bulb uses H-3 12V…
Ze…
CORNERING SPECIAL
[Unclear: isolated OCR character “包”.
H-3 12V 55W SUPER J BEAM
H-312V 55W SUPER J BEAM
List price ¥480 (¥466 before tax)
¥28,000
¥30,000
Clear
Gold
[Unclear: isolated OCR character fragment.
Driving…
Driving…
[Unclear: OCR fragment “一ナ”.
[Unclear: isolated OCR character “コ”.
Z21
…¥26,000
…¥24,000
Gold-lens set / clear-lens set
[Unclear: OCR reads “フォブー”.
Z12
Z11
[Unclear: isolated OCR fragment.
[Unclear: isolated dash-like mark.
[Unclear: isolated OCR character “ナ”.
[Unclear: isolated dash-like mark.
[Unclear: isolated OCR character “コ”.
Z22
…with switch
Set includes: H3 12V 55W clear bulb, relay, harness…
Clear bulb, relay, …
H3-12V 55W…
[Unclear: isolated dash.
[Unclear: OCR reads “小士味”.
With switch
[Unclear: OCR reads “中电”.
IPF
Contact IPF Co., Ltd.
Tel. 0273-46-3316
Specifications and prices may change without notice due to improvements. For inquiries about products, contact IPF Co., Ltd., 2656 Kuragano-machi, Takasaki…
Volume number…
T1017475030486
Heiwa Publishing Co., Ltd. / Printed in Japan / Printed by Toppan Printing Co., Ltd.
17475-03
Magazine…
Issue No. 35