Battle Magazine — March 1997

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 116

About this issue

116 available scans from Battle Magazine — March 1997, in rtl reading order. Original scans with English draft translations and searchable page text. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.All 59 provided PDF pages retained as 116 reader pages; completeness against a physical printed copy has not been independently established.

Browse all magazines

Page 14 — English draft translation

11.

The individual event was a series of intense battles, and the spectators were cheering too. The higher the drivers advanced, the more their runs became exchanges of increasingly sophisticated techniques. The qualifiers bet everything on a single run, using a wide range of skills. The winner and holder of Kanagawa M1 honors was Phoenix’s Yoshihiro Uyama in a JZX81 Mark II. His stable, high-speed drifting had the crowd roaring. Phoenix’s Mizuguchi took second in an AE86. “I made mistakes here and there, but I think they gave me some leeway because it was an AE86,” he said, calmly assessing his run. The top drivers certainly know how to keep their perspective!

Captions and page details
2.

My suspension setup!

5.

TEIN coilovers

6.

▼斉藤隆〔神奈川 Prefecture〕 WILD RUN

7.

RPS13

8.

180SX

1.

My suspension setup!

4.

with JIC coilovers

3.

Winmax brake pads

9.

▲田代修一〔静岡 Prefecture〕Midnight Z×90マークIツラーV

10.

Run

19.

Run

15.

▲勝又智也〔静岡県 R33SkylineンGT-S Midnight

14.

〔静岡 Prefecture]

18.

Run

13.

▲すずきまさひろ RPS13 180SX Midnight

12.

▲見上〔神奈川県〕RPS13 180SX リニューアルレーシング

16.

▼松井志帆〔神奈川県〕 FINEFC3SRX7

17.

▼渋谷貴之〔神奈川 Prefecture] FINERACING GX7マクⅡ

23.

Amemiya coilovers

22.

My suspension setup!

21.

GAB coilovers front and rear

20.

My suspension setup!

29.

RACING

28.

FINE

27.

▲今井 大〔神奈川県〕 R32SkylineンGT-S

26.

Run

25.

Midnight

24.

Team