Battle Magazine — March 1997

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 116

About this issue

116 available scans from Battle Magazine — March 1997, in rtl reading order. Original scans with English draft translations and searchable page text. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.All 59 provided PDF pages retained as 116 reader pages; completeness against a physical printed copy has not been independently established.

Browse all magazines

Page 43 — English draft translation

3.

Metal-based pads, made more durable by mixing in metal powder, have also appeared. It is better to avoid using metal pads at the front if possible. They do bite well, but the brake pedal feel becomes very firm: merely resting your foot on it can make the wheels lock, which can readily cause brake understeer. Ideally, choose pads whose braking force rises in proportion to pedal pressure. Brake control matters more than absolute stopping power. If one pad locks after one unit of pedal travel, you must control it within that tiny range; if another locks after five units, you have a much wider range. It is obvious which is easier to modulate.

14.

…so choose carefully after considering how you will use them. Pay particular attention to temperature characteristics. Gymkhana pads must deliver strong braking immediately from a cold start, so they are designed to provide full braking from low temperatures, though they may not work well when hot. Rally and endurance-racing pads tend to be relatively weak when cold but maintain effective braking after hard use at high temperatures. Choosing the wrong type can cause serious trouble: gymkhana pads used for rallying work at first, then quickly overheat and fade; endurance pads used for gymkhana may never reach their operating temperature before the finish. Street pads should work at relatively low temperatures for ordinary-road use, but consider your own driving before buying.

21.

● Endless CC-M ceramic-carbon-metal pads have been repeatedly tested in real racing. They deliver the firm pedal feel characteristic of semi-metallic pads and have a heat-resistant coating. Developed to allow powerful, heavy cars to run flat-out on a circuit, they also offer a broad control range on the street. Operating range: 200–800°C. Front: ¥27,000–32,000; rear: ¥27,000–30,000.

33.

Endless CCS pads use the CC-M ceramic-carbon-metal compound and prioritize hard street driving. They are designed to keep costs down while delivering strong braking in the medium-to-high temperature range most important for hard use, and are suitable for circuit track days too. Operating range: 150–600°C. Front: ¥23,000–24,000; rear: ¥22,000–23,000.

52.

● ZEAL combines the Endless heritage with a new generation of pads offering exceptionally high braking performance. Two versions are available: PROGRESSION STREET (PS) and HARD (PH). STREET has a broad rotor operating range of 50–480°C and covers driving from beginner level upward. HARD operates at 100–630°C and offers excellent stability at high speed. PS: ¥18,000–22,000.

Captions and page details
27.

CC-M

4.

Match the pads to their use

5.

Brake-pad characteristics also vary according to their intended use…

19.

Mini catalog

26.

ENDLESS

22.

CM

44.

ENDLESS

45.

NP

39.

6080688

38.

▲ CC-S

43.

Endless Type NA-Y pads emphasize braking at low rotor temperatures of 50–350°C and a light pedal feel. Designed exclusively for street use, they suit crisp driving and gentle braking on ordinary roads where repeated hard stops are uncommon. For Japanese cars with engines of 1,000 cc or larger…

50.

Front and rear: ¥13,000 each

61.

▲ PROGRESSION STREET / HARD (PH). PH: ¥22,000–24,000.

65.

Tokyo Sales Office: 03 (5688) 6571

64.

Inquiries: Endless Advance Co., Ltd.

63.

Endless Advance Co., Ltd., ZEAL Division: 0267 (67) 7301

1.

A scenic setting along the Pacific coast…

2.

…with a welcoming, reassuring team of instructors.

6.

Fukushima area

10.

Kita-Ibaraki School

8.

Ibaraki

9.

Tokyo Sales Office

12.

Kenpoku School

11.

Chiba Prefecture

13.

Residential course

15.

Driver’s license

16.

18–20 days / ¥220,000 / ¥240,000

18.

Shortest

17.

Standard

20.

Experienced-driver course

23.

Beginner course

24.

Seasonal rates apply from February 1 to March 15. (Women stay at a hotel or similar accommodation.)

28.

Motorcycle license, 11–12 days

29.

¥110,000

31.

Seasonal rates apply March 9–31.

36.

(Before consumption tax)

34.

Includes round-trip travel for the period.

30.

Includes lodging (three meals), enrollment, lessons, materials, and round-trip transport from Tokyo to the school.

35.

Authorized, directly operated

37.

Hitachi Driving School

42.

Kenpoku / Kita-Ibaraki

41.

Partner schools: Tagami and Tsubame-Chuo, Niigata Prefecture

46.

A hotel-stay course is also available on request.

47.

Apply by phone. Driver’s-license loans are available and information brochures are free. ● Heavy vehicle, special large vehicle, and trailer licenses are also offered.

49.

Tokyo Sales Office

51.

0120-40-3281 / (03) 3363-3281 (main)

57.

.jp/

55.

[Website address]

60.

reps/hidriv/

54.

http://www.reps.co.jp/

58.

Daikan Plaza, 7-1-7 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160

59.

Building A, room 614 (three minutes on foot from Shinjuku Station West Exit)

62.

43