Battle Magazine — March 1997

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 116

About this issue

116 available scans from Battle Magazine — March 1997, in rtl reading order. Original scans with English draft translations and searchable page text. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.All 59 provided PDF pages retained as 116 reader pages; completeness against a physical printed copy has not been independently established.

Browse all magazines

Page 87 — English draft translation

Captions and page details
7.

Master the Hachiroku!

2.

AE86 Levin / Trueno

1.

EAST BEAR

6.

¥58,000

5.

Includes front spoiler

4.

For Levin / for Trueno

3.

Works-style overfenders

13.

Omiya 53

12.

63–05

11.

Rear spoiler

9.

For three-door model, ¥19,000

8.

TOYOTA

10.

For two-door model, ¥18,000

22.

¥15,000

21.

Front spoiler

20.

AE92 Levin / Trueno

19.

New release

18.

Full bucket seat

17.

Competition use

15.

Road-legal / passes vehicle inspection

16.

Stainless steel

14.

Stock-style side sill

45.

For AE86 only

44.

For AE92 only

42.

(For racing use)

40.

Steel

41.

Exhaust manifold / header

39.

¥30,000

38.

Exhaust manifold / header

37.

¥50,000

36.

¥13,000

35.

¥19,000

33.

Export model

30.

Late-model Levin

29.

Front spoiler for early-model Levin / Trueno

26.

¥8,000

24.

Pair set, left and right: ¥24,000

23.

Roll-center adapter

65.

¥9,800

62.

GT-R grille

43.

For AE101 only

54.

Tower bar

51.

Competition-use, 50 mm diameter

34.

Steel construction

48.

Passes vehicle inspection

31.

New release

32.

Adjustable pillow-ball upper arm

46.

Spring rates: front 5.2 kg; rear 4 kg / 4.4 kg…

28.

Suspension / shock kit

27.

TRD seat lock, R8-step + HD…

64.

¥38,000

63.

Full bucket seat

61.

Newly released

60.

For AE92 only

59.

Low-position

58.

¥38,000

57.

Includes sliding rails

55.

For front / rear

52.

Sport

53.

Muffler

50.

This is the one for the Hachiroku!

80.

For AE101 only

79.

Low-position seat rail included

76.

New release: ladies’ version

56.

¥10,000 each

71.

Catalytic-converter replacement type, ¥27,000

70.

¥17,000

49.

EAST BEAR

68.

¥62,000

66.

Adjustable lateral rod

82.

¥38,000

81.

Wangan Special II

78.

FC3S

77.

For , ¥18,000

75.

Front spoiler for late-model Supra

74.

¥19,000

73.

Aero mirrors

72.

Pair, left and right; manual type

69.

SW20 MR2

85.

¥21,000

84.

For

83.

Power-operated type, ¥28,000

86.

RX-7

90.

Uses the factory rear-wing holes on the late model…

91.

…drilling/modification is required for installation.

89.

First in the industry

88.

Yokohama

87.

59

102.

Development planned

100.

We’ve been too busy with production…

98.

¥18,000

97.

Front spoiler for cars from December 1991 onward

95.

¥12,000

94.

Rear ducktail spoiler

93.

A truly tiny rear spoiler…

112.

March

103.

Silvia

101.

S14

109.

K11

99.

…has not progressed.

96.

New-style rear spoiler…

92.

A cute front grille for the March

111.

Four-door

110.

R32

108.

Late-model R33

106.

Sorry about that.

105.

¥18,000

104.

ABS grille with mesh

121.

Levin

118.

AE101

114.

GT-R-type front grille

120.

RX-7

119.

FC3S

117.

¥16,000

116.

Early- and mid-model rear spoiler

115.

¥12,000

113.

For BG5 wagon…

134.

…fully equipped car

133.

Looks great on the 180…

130.

Sales discontinued due to circumstances

129.

Lowered-position meter panel

128.

NISMO

126.

LSD campaign

124.

HKS

123.

TOMEI

146.

¥19,000

147.

¥29,000

135.

¥29,000

132.

Late-model front spoiler

143.

Aero mirrors (left/right set)

144.

ABS side steps

142.

For R32, ¥17,800

131.

HKS 60 mm boost gauge included

141.

For S13 / 180SX

138.

180SX

127.

PS13 Silvia

148.

¥38,000

145.

Wangan Special

140.

¥83,000

139.

Campaign price

137.

¥98,000

155.

Large shipment arriving November 20

151.

List price ¥122,000

150.

Front: four-step adjustment, 3.8 kg/mm; rear: four-step adjustment, 4.5 kg/mm

136.

Circuit short-stroke kit

149.

Short-stroke, road-legal

156.

Stainless steel

157.

Intake pipe

154.

¥88,000

153.

Road-legal muffler

158.

For turbo models, ¥58,000

152.

Campaign price for one car’s set

169.

72–48

168.

For S14 only

167.

New release

165.

¥34,000

164.

SR20DET

162.

Steel construction

161.

New release

159.

For naturally aspirated models, ¥48,000

183.

For S13 only

166.

For 180SX only

179.

¥32,000

176.

CA18DET

160.

Adjustable pillow-ball upper arm

175.

Road-legal, ¥17,000

171.

Stainless-steel rear muffler

186.

This line…

185.

Now on sale: side steps for S13 Silvia and 180SX

184.

Seat

182.

(For racing use)

181.

Full bucket seat

180.

CA18DE (for naturally aspirated models)

178.

There’s one for naturally aspirated models, too!

177.

For CA18DE, naturally aspirated model: ¥19,000

174.

Center / mid…

172.

For 180SX / PS13 / S13

173.

Tail pipe, 130…

195.

…available, too…

194.

Rear glass

191.

Stainless-steel exhaust header, road-legal

190.

For PS13 / S13 Silvia

189.

Additional release

187.

GT-R-style front grille with mesh

188.

Successfully lowered using machine forming

208.

KH3, 326, WK0, KG2, AG2, AJ4; left/right set, ¥29,000

193.

¥38,000

204.

New release

203.

Low-position slide rails included

201.

For PS13, ¥30,000

192.

For S13 / PS13, ¥48,000

200.

Steel exhaust header, road-legal

211.

¥38,000

210.

Wangan Special II

209.

Pre-painted in factory colors, ¥10,000

207.

Available only in these nine colors: KG4, DHO, TH1, and others

206.

Wangan Special

205.

Ladies’ version

202.

For stock bumper

198.

For stock bumper

197.

¥12,800

196.

For aero bumpers

212.

Front spoiler

199.

Front spoiler with duct

229.

¥28,000

227.

For 180SX / S13 Silvia

228.

Type B rear spoiler

226.

¥38,000

224.

Large GT-R-style rear wing

223.

Later models fit as well! ¥38,000

222.

Uses the factory mounting holes on early models

221.

¥18,000

220.

Super-black gel coat

219.

White gel coat

218.

¥28,000

217.

GT-R type

216.

¥18,000

215.

Front spoiler

244.

Successful cost reduction through machine forming

243.

For S14 Silvia

241.

GT-R-style front grille

240.

For (P)S13 Silvia

238.

¥38,000

237.

¥18,000

234.

Front spoiler

232.

Side-step set, ¥2,000

231.

Wangan Special

230.

Stand out without making a fuss

214.

S13

245.

For A31 Cefiro

239.

¥9,800

236.

¥19,000

246.

For fully equipped cars

235.

Front grille

233.

Aero mirror set

252.

¥9,800

251.

For AE92 Levin

250.

¥9,800

249.

For P10 Primera (mesh type)

248.

¥9,800

247.

For P10 Primera (fin type)

258.

¥9,800

256.

¥9,800

254.

¥9,800

257.

For AE101 Levin

255.

For W10 Avenir (mesh type)

253.

For W10 Avenir (fin type)

262.

¥9,800

261.

¥9,800

260.

¥9,800

259.

Prices and specifications may change without notice due to improvements. Thank you for your understanding.