D Car — November 2003
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
250 available scans from D Car — November 2003, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.
Page 103 — English draft translation
Captions and page details
Auto
Great products at rock-bottom prices!!
Let
Specialist store for used car accessories!!
AutoLet Ota store
Auto
Let
More than 200 wheel sets!!
We buy parts too!!
Tuning parts…
A wide selection of parts too
More than 100 mufflers!!
Suspension, shocks, and aero parts
Available!!
Brake pads and other car accessories
Wheels
Tires
For dress-up…
Plenty in stock!!
It’s the season!
Even new parts that are not in stock are available at very low prices…
Come and see us, everyone!
We can order it for you!
At home or in the garage…
Do you have any parts lying around unused?
We pay top cash for your parts!!
Parts
Various
On sale…
Feel free to drop by!
Huge bargains at unbelievable prices!
¥48,000
235/45R17 used tires, good condition, quantity four
Other fitments: 17-inch, 114 pattern, +38; 17-inch, 114 pattern, +15
Enkei / RP-01
¥68,000
Set of four
Brand-new wheels
For Vitz, Roadster, and others: 7J×15, 100/4, +35; 195/55R15
Big End / Rozza 2-piece
¥108,000
Advan / RG
225/45R17
9J×17, 114/5, +47
For FD3S, Roadster, and others: 8J×17, 114/5, +42
Birdy Club / P1 Racing
215/40R18
7.5J×18, 100/4, +37
BBS and others
Victorex / Kreuzer
BBS LM Gold
For FD3S and others: 8×18, 114/5 +40; 9×18, 114/5 +42; 225/40…
Set of four
Used
¥158,000
255/40R17, unused, set of four
¥168,000
Set of four
Brand-new wheels
¥238,000
255/35 used tires; one tire available, or four…
Recaro / SP-G, black
oane
aet
Nardi steering wheel
¥69,800
Universal fit
Unused
¥15,800
Used
Universal fit
¥6,800
New
For Civic and Integra: EG#, EK#, DC#, DB#
¥21,800
FD3S
New
¥23,400
Sport brake pads are also available
New
Civic / Integra
¥48,000
Used, average condition, set of four
Sparco
Trust / MX muffler
HKS / Super Dragger
APEX / N1 muffler
Trust Power Extreme II
APEX / N1 Titanium
CUSCO / Vacanza
¥32,800
Later model; fitment not confirmed
Mitsubishi FTO
New
¥26,800
Three-piece
Integra R ’96
New
¥34,800
DC5
Integra Type R DC5
New
¥32,800
Roadster NB8C
New
¥39,800
FD3S
New
¥58,000
Used
Honda Accord Wagon CF6
Directions
Gunma Bank
Maebashi–Koga Line
Toward Isesaki
AutoLet Ota store
Auto
Map
Tatebayashi Driving School
Game center
BCN
8
City hall
80
Takaracho
Let
AutoLet Ota store
Right-On
00
Nishiyajima
Fuji Heavy Industries
Seven-Eleven
00
Tel: 0276-60-1002
Kosei Hospital
Fuji Heavy Industries
Sports park
Summerland
88
Iwasegawa
8
636-3 Nishiyajima-cho, Ota, Gunma
Now’s your chance!!
Clearance items available
Toward Tatebayashi IC
Cocos
National Route 354
We buy parts…
Used-car center
Gunma Nissan
Ota South Junior High School
Green Palace
Toward Isesaki
10:00 a.m.–8:00 p.m.; irregular holidays
000
88
Sanyo
Tone River
Takabayashi
80
Mos Burger
8
*
*
**
*
*
*
*
*
*
X
*
Fire station
X
X
Toward Kumagaya
4
*
*
8
X
X
*
*
Fire station
*
X
*
*
*
*
*