D Car — November 2003
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
250 available scans from D Car — November 2003, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.
Page 104 — English draft translation
Captions and page details
All right…
Let’s go, Moto!!
Hahaha!
Driving around alone is, as expected…
…boring. Actually, I have never driven with anyone else anyway (sob).
My beloved car, bought with an eight-year loan…
‘Itsuki’!!
It has to be a woman!
Recommended
Directory
Dating site
There really ought to be a girl in the passenger seat. (I have no money, so I’ll look for a free site…)
…let’s search.
Dad…
Oh! There are lots of them!
To a cute girl…
So, Itsuki…
…sent messages to everyone he could, and became friends with Kazumi.
And one of them…
X
1151770
1151.10
Just as you would expect from a dating site!
…right?
And then…
Mr. Itsuki
Three days later
0
Nice to meet you…
I’m Kazumi.