D Car — November 2003

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 250

About this issue

250 available scans from D Car — November 2003, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.

Browse all magazines

Page 13 — English draft translation

Captions and page details
9.

RE Amemiya + Y’s Factory

6.

Open-body FD3 RX-7

5.

Porsche face

15.

D-CAR

4.

111

10.

This month’s Sport Compact King

3.

Car

1.

Sports

12.

2003

11.

Contents

14.

Latest

16.

Guide

17.

Gullwing doors are…

23.

Next Generation

20.

Already a must-have item!?

21.

Part 35

19.

Classic sport compact

25.

Luxury

24.

A standout style is…

30.

Latest information digest

27.

Personal style is the foundation

26.

P. 2 / 48: Lowered Euro

29.

64: American JDM

28.

Part 4

34.

Sport Compact Midnight

33.

14: R16 scramble launch

32.

Pro-Ex Live in Pomona

40.

Yokota Air Base team SOLO’s cruise style

38.

Part

37.

BOZZ SPEED: fastest magic

36.

181: This month’s Speed Star

35.

Dazzle gauge RX-7 (FD3)

39.

171: Sport Compact No. 1 Star

46.

Part

44.

Works Drift Special Silvia

43.

Editorial Staff

51.

More sport-compact styling with an Impreza WRX

61.

Sport Compact Academy

47.

Part

45.

MAX Racing: aero for the Super Taikyu-compatible DC5

42.

藤川経雄 / 河宮拓郎 / 金谷俊夫 / 伊藤健

52.

平塚直樹

41.

Editor-in-Chief

62.

Lesson 1: Easy! Cheap!! Do it yourself

60.

84

58.

Vol. 2: Endless Advan R34 GT-R

57.

192: Super Taikyu machine shoot

55.

Design

56.

石井済子 (Sakana Studio) / 矢矧健 (Sakana Studio)

53.

安達明子 / 岡田史 / 加藤淳 (Sak-U),

70.

Engine-bay dress-up

59.

Keeper★ing S Kawasaki DL DC5 Integra

54.

高橋裕二 (Neo-Doo) / 折茂尊 (Neo-Doo)

65.

佐海明 (Neo-Doo) / 若月清一郎 (Neo-Doo)

71.

Lesson 2: Sport-compact tires and wheels

69.

Things you’re too embarrassed to ask someone now

68.

90

67.

167: New series

66.

Cover Design

64.

金子卓 (Sakana Studio)

63.

Photographer

84.

Lesson 3, Vol. 13: Nissan Silvia

83.

We’ll teach you from the basics!

81.

96

79.

Megumi Banchō’s body dress-up, too

78.

Vol. 1: D-CAR body-dress-up course

76.

奥隅圭之 / 駒杵智子 / 坂上修造 / 鈴木勝

75.

山手良樹 / Antonio Alvendia (Cipher Garage)

73.

竹内美治 / 土屋幸一 / 土屋泰利 / 真弓悟史

82.

A thorough check of sport-compact base cars

80.

News & Information

77.

143: DNN

74.

青木隆夫 / 小河原健太 / 川越憲 / 塩谷佳史 (Honpo)

86.

清水謙一 / 寺島建 / 高山則政 / 田村昌三 (T’s Art)

72.

Writer

93.

2003

92.

119: Street cruising

91.

Strong in sport compacts!!

89.

151

87.

Illustration

88.

青沼享治 / アダチアキ / ロデザイン

85.

宮崎香織 / 松尾憲一 / 松田俊彦 / 山本祐

109.

Screamin’ Day in Mie, Ueno

105.

Part

103.

Readers’ page

102.

Sportamin Z

97.

160

96.

Dress Up Car Magazine, November issue

94.

中村登 / 日野浦剛

104.

Part

100.

Reader questionnaire

99.

165

98.

170

95.

Published November 10, 2003

111.

Cover price: ¥550 (base price ¥524)

123.

240SX

122.

Vol. 2: Sound OG Style

121.

138: Sound fanatic, one generation

119.

D-CAR’s Express

118.

New Products & Featured Goods

117.

218

116.

清田孝子

114.

Publisher

112.

Postal transfer account: 00180-9-36541

110.

Postage: ¥140

142.

American-style…

137.

Civic Project

135.

228

129.

Naigai Publishing Co., Ltd.

130.

(Head office) T110-8578

115.

藤原淳

127.

Publisher / office

113.

Editor

141.

A hall of fame for cars and goods

140.

Melting Pot

139.

Building the sport-compact atmosphere

136.

7: Reader giveaway

134.

237

132.

03-3833-3945

133.

03-3833-2565

131.

03-3833-3931

128.

4-19-9 Taito, Taito-ku, Tokyo

125.

Editorial Department

126.

Advertising Department

124.

Sales Department

148.

Part

147.

204: American Car Festa 2003

146.

06-6303-2734

145.

(Osaka branch) T532-0011

144.

6F Daitaku Building, 4-6-24 Nishinakajima, Yodogawa-ku, Osaka

159.

Part

157.

LA luxury frontier

151.

For Dress Up Car Magazine advertising applications or inquiries, contact…

150.

For advertising, contact Naigai Publishing’s Advertising Department at 03-3833-3931.

143.

Printing and binding: Toppan Printing Co., Ltd.

162.

From the American Car Festa 2003…

158.

Let’s go with Euro compacts

156.

Part

154.

117

153.

This month’s…

152.

Cover Girl

171.

Sport-compact maintenance grand plan

170.

Part

169.

209: At last unveiled—BMW with air suspension…

166.

Cover Girl

164.

E-chan (X-5)

167.

土屋幸一

165.

Photo