D Car — November 2003
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
250 available scans from D Car — November 2003, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.
Page 155 — English draft translation
Captions and page details
H
Garage Tiara
Specialists in sport compacts!
Address: 58-3 Kuroyama, Mihara-cho, Minamikawachi District, Osaka Prefecture
ESB
102
Address: 617-194 Matsugaoka, Kurose-cho, Kamo District, Hiroshima Prefecture
112
Hours: 11:00 a.m.–8:00 p.m.
Closed: Tuesdays
TEL: 0823-82-0075
URL: http://www.garage-tiara.com
Closed: Tuesdays
Hours: 10:00 a.m.–8:00 p.m.
TEL: 072-369-7080
...we can make whatever you need. Come talk to us about anything!
A professional shop devoted to one-off builds. Their FRP specialist can make almost anything...
They specialize in sport-compact and luxury styles, building original custom cars...
...manufacturing and sales are handled in-house, and they also install parts.
Hot Hearts
103
Field
113
Hours: 10:00 a.m.–8:00 p.m.
Address: 2-3-32 Kusune, Higashiosaka, Osaka Prefecture
Closed: Sundays
Hours: 9:00 a.m.–9:00 p.m.
Closed: No regular holidays
Address: 1-9-16 Yanazu-cho, Fukuyama, Hiroshima Prefecture
Field
TEL: 06-6747-0082
URL: http://members.trypod.co.jp/hothearts/index1.htm
With full collision-repair and paint facilities, they handle everything from one-off aero parts to accident repairs...
TEL: 084-933-2808
Recently, they have focused on sport compacts, using their experience to create custom...
Freedom
...their motto is ‘High skill, easy to approach!’
FREEDOM
104
They handle tuning of suspensions, aero, engines, and more!
Auto System
114
Hours: 10:00 a.m.–9:00 p.m.
Address: 1-9-25 Nagasu-Higashidori, Amagasaki, Hyogo Prefecture
TEL: 06-6483-3577
Hours: 10:00 a.m.–8:00 p.m.
Address: 77-4 Tsuitachi, Saijo, Ehime Prefecture
TEL: 06-683-3577
URL: http://www.sfreedom.jp
Closed: Thursdays
TEL: 0897-55-6744
URL: http://www.origin-as.co.jp
Closed: Sundays
They focus on Civics and Integras and offer products under their original ORIGIN brand...
They customize each car to suit the owner's wishes and budget...
...builds tailored to each budget, along with various other parts.
They develop, manufacture, and sell products, mainly for circuit use.
Address: 343-1 Shibasaki, Hirano-cho, Nishi Ward, Kobe, Hyogo Prefecture
Excel Audio
105
Address: 486-1 Nishiichi, Okayama, Okayama Prefecture
BRAVE
BRAY
115
TEL: 078-963-3550
Hours: 10:00 a.m.–8:00 p.m.
Closed: Wednesdays
TEL: 086-242-4463
Hours: 10:30 a.m.–8:00 p.m.
URL: http://www.e-brave.jp
Closed: Tuesdays
URL: http://www.xcelaudio.com
...also serving as an outlet for domestic aero and Weber Sports products.
A shop that can handle anything audio-related. They carry all-Japanese aero parts and whe...
A sport-compact shop devoted to the U.S. street style! Custom audio...
...and security installations, they build complete custom cars.
Manabu Design
106
Free Ride Style
116
Hours: Afternoon to late night
Address: 2087-1 Shioda, Dojo-cho, Kita Ward, Kobe, Hyogo Prefecture
OWRIDER8
FORALL
Hours: 12:00 p.m.–10:00 p.m.
Closed: Wednesdays and Sundays
Address: 7-101 Shiraishi-Higashishinmachi, Okayama, Okayama Prefecture
TEL: 078-952-0081
URL: http://manavu.com
Closed: Irregular holidays
They specialize in U.S. street styles and U.S.D.M., creating cool builds...
OENTER
TEL: 086-253-7775
...and luxury styles, and they also sell West Coast-style clothing.
Audio is their main specialty, but they can customize cars in any way! They are confident in sport compacts...
...with a strong network of partner shops, they build cars with an emphasis on style.
Kintaro Club (Weber Sports)
Kintaro Club (Weber Sports)
Sound Factory Ozaki
117
Address: 28-1 Shimizu, Uozumi-cho, Akashi, Hyogo Prefecture
Hours: 10:00 a.m.–8:00 p.m.
Address: 1-1-5 Tsushima-Kyo-machi, Okayama, Okayama Prefecture
TEL: 078-947-3911
Hours: 10:00 a.m.–8:00 p.m.
Closed: Sundays
TEL: 086-254-9990
URL: http://homepage2.nifty.com/sfo
Closed: Irregular holidays
They are confident in audio installation and setup, including recaro...
...work as well as engine tuning.
A leading name in sport-compact aero, carrying Weber Sports. They handle body...
They also install seats and air horns, so feel free to ask about anything!
KAN Project
108
Address: 53 Hirai, Yoshida, Donari-cho, Itano District, Tokushima Prefecture
Racing Factory Meg
118
TEL: 078-947-2361
Hours: 9:00 a.m.–8:00 p.m.
Address: 2-10-7 Sumiyoshi, Uozumi-cho, Akashi, Hyogo Prefecture
Closed: No regular closing days
TEL: 088-695-410
URL: http://www.meguspeed.com/
Hours: 9:00 a.m.–7:00 p.m.
Closed: No regular closing days
URL: http://www.kanproject.com
With its own workshop, Art Factory can handle any custom order...
...and even authentic U.S. vinyl graphics.
...and even teach driving at track-day events.
They specialize in bodywork for sport-compact cars and tuning Honda VTEC engines...
JAM 75
109
KYUSHU
Area
Kyushu
Hours: 10:00 a.m.–8:00 p.m.
Address: 533 Yama, Iwade-cho, Naga District, Wakayama Prefecture
ReaRineR
The final Kyushu section has 24 shops. Kyushu's sport-compact scene is really...
Closed: Tuesdays
TEL: 0736-62-6745
Bring on any custom-audio installation! This is an audio-specialist shop...
AM75
...and the area is dotted with shops at the forefront of real, local trends.
...it is exciting! Perhaps because the climate resembles Los Angeles, many cutting-edge shops bring in authentic trends from the U.S....
...and they also accept all kinds of vehicle customization.
Chugoku–Shikoku
Heat Produce
119
Chugoku & Shikoku
Address: 2-13-10 Higashihirao, Hakata Ward, Fukuoka, Fukuoka Prefecture
Hours: 10:00 a.m.–8:00 p.m.
The Chugoku & Shikoku area has nine shops. Sandwiched between regions with thriving sport-compact scenes...
This region can feel a little isolated between the neighboring areas...
TEL: 092-624-5371
URL: http://www.heat-produce.com
Closed: Mondays
8
...but don't worry! There are definitely sport-compact shops here!
...their original aero line, HEAT, is based on a compact-luxury concept.
They work on Honda models and also take on Roadsters...
Car Factory Okumoto
110
Address: 2-12-32 Matsuzaki, Higashi Ward, Fukuoka, Fukuoka Prefecture
Sideway
Way
Side
120
TEL: 082-870-9887
Address: 2-35-12 Furuichi, Asaminami Ward, Hiroshima, Hiroshima Prefecture
Hours: 10:00 a.m.–8:00 p.m.
Closed: Mondays
OKUMOTO
Hours: 10:00 a.m.–9:00 p.m.
Closed: Open year-round
TEL: 092-674-3824
DRESS-UP CARS — ALL MAKES
URL: http://www.c-f-okumoto.com
Based on U.S. style, they handle everything from mechanical maintenance to customization, audio, and security...
They handle all kinds of sport-compact customization, including window film, airbrush work...
...and more. They are also planning a sport-compact-only contest.
From cars to security systems, leave everything to us!
Auto Advance
111
The Tint Shop Japan
121
Hours: 9:00 a.m.–9:00 p.m.
Address: 3-2-8 Kusatsuminami, Nishi Ward, Hiroshima, Hiroshima Prefecture
TEL: 092-542-7820
Hours: 10:00 a.m.–9:00 p.m.
Closed: Tuesdays
Address: 2-4-12 Shimizu, Minami Ward, Fukuoka, Fukuoka Prefecture
TEL: 082-278-0018
URL: http://www.autoadvance-inc.co.jp/
Closed: Tuesday mornings
URL: http://www.tintshopjapan.com
This shop is also known for its pinstriping and paint graphics. Every car...
They offer advice with the customer's budget in mind. They also bring in overseas products...
...and make it their mission to supply products as affordably as possible.
They tailor the customization to your budget, so stop by the shop first.
157