D Car — November 2003

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 250

About this issue

250 available scans from D Car — November 2003, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.

Browse all magazines

Page 207 — English draft translation

Captions and page details
3.

Melting Pot, Part 3

1.

OCR reads ‘Pr EURSTYIANS’; title not reliably legible.

4.

Think sport compacts are only Japanese cars? Think again! In the U.S., European cars are also grouped with Japanese cars as ‘import tuning cars,’ and they make excellent sporty, compact tuning platforms. That’s what a ‘Euro compact’ is all about!

2.

From slammed to soaring on gull-wing doors: a stunning LUX & SPO convertible!

6.

BMW

5.

1995 BMW 325i Convertible

9.

OCR reads ‘otes ae’; not reliably legible.

8.

OCR reads ‘REAT ONOT’; not reliably legible.

7.

EA

10.

OCR reads ‘FAOR’; not enough context to reconstruct.

11.

OCR reads ‘ArsHenia’; likely a damaged name or label.

12.

Fully equipped with one-off parts and air suspension

13.

The builder, Skipper, based the car on a luxury…

14.

The unprecedented build combines a luxury concept with gull-wing doors and air suspension. The left and right sides even use different wheel designs—an inspired touch. The interior work is just as impressive. LCD monitors and more… Since it’s based on a BMW, it has the presence to stop viewers in their tracks.

15.

…including installed LCD monitors. With the BMW as its base, this car has the power to captivate everyone who sees it.

17.

The wheels mix Racing Hart ‘Type CX’ and ‘Type C4’ front and rear.

18.

A monitor is installed in the headrest of the Recaro bucket seat. Along with the gull-wing doors, the build makes full use of the convertible’s advantages!

20.

Custom specifications — Exterior: aero kit = SKIPPER original plus custom work / gull-wing doors

19.

Built by SKIPPER. Tel. 042-729-8958

23.

Interior

22.

Steering: Sparco / meter: HKS / bucket seat: Recaro / headrest monitors and more

30.

Wheels

25.

TOYO TIRES

21.

SKIPPER

29.

Racing Hart Type CX and Type C4 mix (front 19 × 9J; rear 19 × 10J)

28.

10J

27.

www.skipper.co.jp

26.

ALPINE

24.

RECARO

36.

Suspension

34.

SKIPPER air-suspension kit

31.

Racing Hart

35.

ALPINE

33.

Audio

32.

Type

16.

The Sparco steering wheel has a quick-release hub. Also notable is the HKS full-digital meter, ‘CAMP.’