D Car — November 2003
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
250 available scans from D Car — November 2003, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.
Page 215 — English draft translation
Captions and page details
AEOLUS
61-1 Aota, Nagareyama, Chiba, Japan; Fax 04-7154-1176
Mail order and wholesale inquiries welcome!!
Member code
MPS [as printed]
National Route 6
Highway access road
KGC-0003
M
Toward Chiba →
Kashiwa
Kashiwa Interchange
National Route 16
Kasukabe
← Noda
Cancer center [map label]
Joban Expressway
Marukō [business name]
Furniture
Mobil
Kashiwanoha Park
Six [map marker]
Aeolus
Three F [convenience store]
Direct service available
Ueno Station
Tokyo Station
Aota Bridge
Bus stop
Yakiniku [grilled meat restaurant]
Sennin [business name]
If you need help with an accident, repairs, vehicle inspection, or similar matters, please feel free to contact us.
Three [map marker]
Gas station
Bamiyan [restaurant]
Bodywork / audio
Representative
Wholesale sales
04-7152-7000
04-7154-1191
04-7153-1063 / Paint
All-paint special campaign!!
From ¥230,000
Civic coupe, solid color
For example…
If you need help after an accident or with repairs to your customized car, leave negotiations with insurance companies to us. We can precisely match the color for any paint job.
Industry-first all-paint warranty!!
We also handle air-conditioning installation and repairs.
With two consecutive Best Candy awards, we can offer nationwide mail-order all-over paint. Candy, flake, three-coat pearl, and more. Choose carefully from 6,000 color samples. Please contact us.
First-time full repaint customers can try our free paint service! Appointment required; please call first.
AUDIO
NITRO
We install customer-supplied audio units and navigation systems!!
Nitrous oxide system campaign!!
If you buy an audio unit or navigation system from us and have us install it, removal and repair service is free for one year!!
(For standard engines) ¥138,000
NOS ProShot , 50–70 hp. Installation labor varies by vehicle model.
Honda Lagreat with Kicker installed!!
Installation labor: ¥70,000 (gas bottle extra)
NOS
Parts
Other
Dual type
Honda EK chassis
DS [as printed]
Side mirror
For
¥23,500
¥11,000
For
VTEC
Air suspension for Honda compact cars (Civic / Accord, etc.); adjustable billet shocks, four-wheel set
Is your anti-theft protection complete?
Caliper dress-up!!
Security / ALPINE / SEC-100S ¥49,800 / SEC-150R
ALPINE [as printed]
Caliper installation
SEC
100S [as printed]
¥450,000 including installation labor
¥59,800
Disassembled and repainted for a flawless finish!!
For example, installation labor for a Honda compact model: ¥30,000