D Car — November 2003
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
250 available scans from D Car — November 2003, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.
Page 214 — English draft translation
Repayment options: single payment, revolving payment, equal principal-and-interest payments, or payments combined with bonuses. Except for refinancing loans (no fee), loan administration fees are up to 4% of the amount financed. Ownership-transfer fees and other actual costs are extra. Payments are automatically debited from a bank account. Please borrow responsibly.
The applicant and any person expected to act as guarantor agree to the following regarding registration with credit information agencies: 1. The fact that this application was submitted and objective transaction facts concerning any resulting contract—including identifying information (name, date of birth, address, etc.), details of use, repayment status, and delinquencies—may be registered with the credit information agency of which the company is a member for no more than five years. 2. Information registered with that agency and with affiliated credit information agencies, including information already registered, may be used by members of those agencies. 3. Requests to disclose credit information, or requests to correct or delete erroneous information, must be made under the procedures set by the relevant agency.
Captions and page details
Thank you for bringing smiles to 100,000 customers…
A friend's car…
I got it with an auto loan!
You can arrange an auto loan even for a car bought from a friend, a senior, a relative, through a magazine classified ad, or on Yahoo! Auctions!
Personal loan (3–60 payments)
Purpose loan (3–60 payments)
New and used car loans (3–60 payments)
Private-party auto loan (3–60 payments)
Also for wedding expenses or travel—the funds can be used for any purpose.
Effective annual rate: 13.8%–28.083%; add-on rate: 13.8%–15.8%
For car-related expenses such as inspection, repairs, and parts.
Effective annual rate: 6.8%–19.631%; add-on rate: 6.8%–10.8%
Found the car you want? Want to register it in your own name?
Effective annual rate: 6.8%–17.680%; add-on rate: 6.8%–9.8%
Effective annual rate: 7.8%–19.631%; add-on rate: 7.8%–10.8%
http://netloan.co.jp/i/ | /j/ | /ez/
For mobile phones: J-PHONE / EZweb
netloan.co.jp
http://
0120-101-109
Toll-free
netloan
By fax
24 hours
Application form
FLEX
Powered by
Applications accepted 24 hours! Fax 03-3470-0113. For auto loans, contact Flex Auto Sales Co., Ltd.
Date of birth [fragment]
Month
03.10.10
Year
Male / female
Customized car
Sex
Name in phonetic script
Fax
Year
Residence
Rented
Family
Ownership
Self-owned
Ownership
Residence / housing
Name
10,000-yen units
Requested amount / selection field
〒 [postal code field]
Address / telephone number / mobile phone
Loan Division
Personal loan
Vehicle inspection / parts / purpose loan
New/used car purchase loan / private-party auto loan
Kyowa Gobankan Building, 5th floor
3-3-13 Kita-Aoyama, Minato-ku, Tokyo
Kyowa Gobankan Building, 5th floor
Tel. 03-3470-2101
3-3-13 Kita-Aoyama, Minato-ku, Tokyo
〒107-0061
Head office: 〒107-0061
Head office [fragment]
Tokyo Metropolitan Area Sales Office
Year
Length of employment
Employer / employer telephone number
9:30 a.m.–6:00 p.m.
Saturday, Sunday, and public holidays
Registered with the Director of the Kanto Local Finance Bureau (6), No. 00540
9:30 a.m.–9:00 p.m.
Registration number
Weekdays
Reception hours
For loan partnership inquiries, businesses looking for a financing partner are also welcome to contact us.