D Car — November 2003
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
250 available scans from D Car — November 2003, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.
Page 219 — English draft translation
Captions and page details
Make the Accord Wagon…
…look even racier!
Asurek's new products are racing-style…
…wagon aero from the ‘Rodney Farm’ series, designed with a focus on detail. The overfenders feature fake ducts…
Accord…
The striking decals are another great way to show off your individuality!
Please inquire for details.
06-6760-0265
Honda
Contact: Asurek business division
Wagon
Accord
Presents
Autobacs Seven
Original aero for the MR-S!
Autobacs Seven's original brand, ‘mono…’
MR-S
Toyota
Cr [logo fragment]
CRA [logo fragment]
…a wide-body kit exclusive to the MR-S, ‘monoCRA…’
The GT-300 wide-body kit has been added to the AFT series. Now the lineup includes…
Available at Autobacs Group ‘C@RS-SHOW’ stores nationwide
Available exclusively
Contact: Autobacs Seven, 0120-454-771
0
ars
Aero
Aero…
Series (Rodney Farm…)
Aero
Rodney Farm
Side…
Rear half spoiler
Front bumper spoiler
¥58,000
¥48,000
Arm aero series…
…[part] (fog lamps sold separately)
Side step
Nose shadow (bonnet…)
Three-piece aero set (front listed above…)
¥12,000; rear wing…
¥148,000
¥48,000
Three-piece set
Spoiler
…at the tip of the net…
Overfender (30 mm per side)
¥40,000
¥60,000; front/rear spoiler duct…
The gray section at the front of the kit is made from cutting sheet…
…was fabricated separately and is not included with the product.
Ten-piece set: FRP front bumper spoiler…
…side skirts and rear bumper spoiler
…front blister fenders (left and right), rear blister…
Vehicle dimensions with kit installed: overall length 3,885 mm
¥400,000
Fenders (left and right), inner-fender set, exclusive…
Exclusive fuel lid and exclusive emblem…
Overall height: 1,235 mm
Overall width: 1,800 mm
Trial ‘Tri-Force’ series…
Legacy A–C models added!
Subaru
Trial's original…
Legacy
The ‘Tri-Force’ brand
Already on sale…
For E/BH-series Legacy D models…
Based on the previous aero model and customer feedback…
Responding to customer requests, aero parts for the A–C models…
For BH-series A–C models: front bumper spoiler…
TRY FORCE Legacy (BE/BH series)…
…have been added to the existing lineup.
Its understated design was further refined…
Side step
¥78,000
Spoiler (compatible with factory fog lamps)
(with carbon side protectors)
…and lightened…
…was also a success.
Rear bumper spoiler…
¥68,000
Spoiler: ¥72,000
072-362-7779
Trial Project
Active Factory's new product…
Simoni Racing's GT wing…
Trunk-mount GT wing!
Now on sale!!
At last, it has arrived in Japan!
Active Factory's original ‘DIECOCK SPEED’ brand…
A trunk-mount GT wing is now available. It allows fine adjustment when fitting…
Prices start at ¥35,000, making it affordable.
Italian manufacturer Simoni Racing
Choose from 16 varieties and eight sizes; the end plates can also be set to different positions…
…with an innovative design.
That is a welcome feature.
Contact: FET, 03-5490-2561
…the GT wing from Italian manufacturer Simoni Racing, through its official Japanese distributor…
…now being released one after another; nine types in all…
Contact: Active Factory, 077-569-4666
…available in two materials: aluminum and carbon…
The wing is a trunk-mount type (universal fit…)
¥20,000…
Single wing
From ¥30,000. Bold…
Double wing
…a bold and carefully engineered design…
From ¥22,000. Match it to your car…
…designed to match the car…
Thoughtful details!
DIECOCK SPEED offers…
The design is by DIECOCK…
EVOTECH F1
FAST WING
Aluminum single wing
Arita Speed's new wing…
It's three-dimensional, original carbon!
…is made of aluminum. With two flaps, it is expected to generate more downforce…
The double wing for hatchbacks…
Silver (flap) and black (end plate)…
…two-tone design is stylish. 1…
Arita Sport's newly released ‘3D Original Carbon Wing’…
¥37,000
…for greater downforce…
…can be fitted. 110 cm
¥35,000
126 cm
Designed to minimize drag while still generating solid downforce.
Angle-adjustable. The carbon version is lighter and is engineered to minimize aerodynamic drag.
ZEUS
0792-74-1287
Contact: Arita Speed
The popular 3D…
…type wing (single…)
…also lightweight…
Visually, it is also…
¥8,000 (limited to 100 units); regular price ¥80,000
3D original carbon wing
(angle-adjustable) launch special: ¥48,000…
…currently our top recommendation…
Made of carbon…
166 cm: ¥180,000
GT wing
21