D Car — November 2003

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 250

About this issue

250 available scans from D Car — November 2003, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.

Browse all magazines

Page 235 — English draft translation

Captions and page details
5.

We're thrilled!

4.

With thanks

1.

To our readers

6.

BOMEX

3.

2003

2.

D CAR

13.

OVER THE RIVAL

12.

HOPE YOUR SPEED

11.

PRAY TO GOD OF BOMEX

10.

2

9.

November issue

8.

11

7.

Reader giveaway

14.

winners

17.

Version N

16.

BOMEX

15.

For readers: from T-shirts and plastic models to items useful for customization, D Car has received products from its suppliers...

20.

I HOPE YOUR SPEED OVER THE RIVAL.

19.

From useful customization parts to shirts, items are being handed out in a big giveaway! Nine items in all this month!

18.

PRESENT FOR READERS

25.

BOMEX

23.

1

21.

The D Car editorial team has received...

26.

FD3S RX-7

24.

BOMEX

22.

BOMEX RX-7 FD3S Plastic model

27.

フと放

31.

BOMEX full aero kit

28.

eeR

30.

A highly realistic FD3S RX-7 plastic model equipped with a full BOMEX aero kit. Two versions are available: early-model white and later-model orange. Please specify the color on your entry postcard...

29.

1

32.

2

40.

3

35.

Provided by: Co., Ltd. 03-3657-5033

34.

...and apply.

33.

winners

36.

Boss

38.

7

37.

Attachment

39.

Bee-R sparkling car

44.

This is another original Bee-Racing illuminated accessory...

43.

...accessory with an LED light source. See page 46 for details.

42.

winners

41.

Made by Bee-Racing (Bee Ray)

45.

...an original product. When you pull the lever, the body section folds over. See page 46 for details.

49.

Tel. 042-799-7800

48.

Provided by: Bee-Racing

47.

1

50.

Each

46.

Provided by: Bee-Racing Tel. 042-799-7800

51.

winners

56.

T

54.

Set of four

52.

mInvusTRy

58.

winners

55.

Each

57.

winners

53.

5

59.

6

61.

Leather boot

60.

Jim Industry stickers

62.

The rather plain factory ...

69.

A leather boot that dresses up the shift lever. Specify your preferred color when entering. Provided by: Car Make T&E Tel. 045-913-3130

70.

—

68.

CAR MAKE T&E

67.

5

65.

CUSTOM

64.

Jim Industry

63.

A special sticker set. This time, it comes as a set of four. Provided by: Jim Industry Tel. 0287-54-4728

66.

Silicone hose

73.

Engine-bay vacuum hose

72.

For the engine bay. Besides adding a custom look, the silicone construction is durable. Specify the hose diameter (6 mm or 4 mm) and color when entering.

71.

#5

79.

As a set

74.

www.calwing.com

78.

7老楼

77.

Tel. 045-913-3130

76.

Provided by: Car Make T&E

75.

winners

81.

HiC

80.

9

86.

Cars

82.

Import

85.

HIE

84.

8

83.

7

93.

HiC

91.

Held at Seibu-en on September 7...

89.

T-shirt & sticker

88.

HKS strap

87.

Calwing sticker

102.

Import

92.

HIE

90.

A set of T-shirts and stickers bearing the Hot Import East logo...

97.

HKS original neck strap. The holder section can carry keys and a mobile phone...

95.

A sticker sized just right for the rear window...

101.

Cars

100.

...as a giveaway.

99.

Provided by: Skipper Tel. 042-729-8958

98.

Tel. 0544-29-1100

96.

The holder accommodates both keys and a mobile phone, and the phone holder can be detached. Provided by: HKS

94.

...Choose blue or white and specify your preferred color when entering. Provided by: Calwing Tel. 042-991-7770

105.

3

106.

winners

104.

★ How to enter ★ Answer the questionnaire on page 170 using the bound-in postcard, and write the prize you want. The postcard must arrive by November 10.

103.

237