D Car — November 2003
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
250 available scans from D Car — November 2003, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.
Page 239 — English draft translation
The concept of 'X-5' is the Los Angeles lifestyle. Bringing together music, dance, and a wide range of cultures, this collaborative event creates the feeling of being inside a massive club, with a cool, sexy stage and custom cars energizing the crowd. This autumn, Intex Osaka becomes L.A.! LIVE ACTS DOBERMAN, INC. / 4WD / NORISHAM-X WOLF PACK / JAZZY BLAZE / YASUKI
Captions and page details
One of Japan's largest multimedia events!
And at the venue, ...
...skateboarding, BMX, snowboarding, video games, radio-controlled models, and more—come together at the collaborative event 'X-5.'
シ
+ Secret Guest
GEORGE / LEAD / MASAKY / YUZURU HOST MC: MACKO + Secret Guest
D.
and more...
and more...
DANCERS
VENOM / BROWNIE / GEM4S / GENEL HOTTIE CAT / HOT BROWNING / Yakohai GUEST CREW!! For SCREAMIN DAY!
MC: 3·D·U
SEKI / CONCOURSE / 啮龟
VI
nQst / OIML
X-CA2Z
This custom-car show is unprecedented in its scale and number of participating vehicles. Replicas of cars from the hit film 'Wild Speed X2' are also planned for display. Many custom vehicles will be shown in the 'Luxury' and 'SUV/LUV' styles seen in the cars of successful West Coast figures, including NBA players and hip-hop artists.
X-RATE OGIRLN
Experience a sensual pole-dance show on stage by professional dancers from Japan and abroad. The performers bring the venue to a fever pitch!
X-GEARZ
Planned activities
RC CARS ★ Demonstrations by top drivers are planned. VIDEO GAMES ★ Experience the latest games. FASHION ★ A street-fashion show is planned on stage. X-5 will present the latest trends with its signature production and staging.
X-SOUNDZ
Top artists from hip-hop, R&B, dance music, and reggae—the core genres of today's scene—will perform live over the two days, including singers, MCs, dancers, and DJs. The cool, sexy stage offers an experience unlike previous indoor car events, transforming the venue into a giant club.
回
回
Concurrent event!! The Japan Winter Festival 2003, hosted by TV Osaka, will be held at the adjacent Intex Osaka Hall 6. Experience the latest X-sports! Separate admission fee required.
WINTER
JAPAN WINTER FESTIVAL 2003
700
Intex Osaka Hall 3 and Outdoor Exhibition Area November 1 (Sat)–2 (Sun), 2003 Day 1: doors 15:00, closes 21:00 Day 2: doors 11:00, closes 18:00
Venue
Date and time
Tickets
National Route 43
Advance ticket: ¥2,000 At the door: ¥2,500
Shin-Osaka
Osaka
サルシテ
Advance and door tickets are valid for one day only. If you plan to attend both days, please purchase two tickets.
Advance tickets
Umeda
Yodoyabashi
Nishi-Umeda
Hanshin Expressway Loop Route
Tempozan Junction
Chuo Odori / Bentencho
Osaka Port
Ticket Pia: 0570-02-9966; P-code 486-752 Lawson Ticket: 0570-00-0403; L-code 56050
Advance tickets are also available nationwide through Ticket Pia, FamilyMart, Sunkus, 7-Eleven, and Lawson Ticket.
Namba
Osaka Port / Sakishima
Tunnel
Intex Osaka
Cosmo
Square
Tennoji
Nanko-kita Exit
Hanshin Expressway Bayshore Route
Naka-Futo
Applications and inquiries
Nanko-dori
National Route 26
Limited company Cross Five, Events Division KS Plaza 402, 3-5-15 Shikitsu-higashi, Naniwa-ku, Osaka 556-0012 Tel: 06-4397-0808 Fax: 06-4397-0202 URL: http://www.x-5.jp/ Email: [email protected]
Nanko-dori
Ferry
Terminal
Suminoe-koen
New Tram
Nanko-minami Exit
DUB
Supported by
Sponsored by
TV Osaka
Sponsoring company
JIIIIALPINE