D Car — November 2003
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
250 available scans from D Car — November 2003, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.
Page 238 — English draft translation
A huge two-day party! Featuring hip-hop, R&B, and reggae, with leading DJs, dancers, and singers from the Kansai club scene. The event also presents the latest fall/winter fashion in a show you can see only at X-5. Professional dancers bring the crowd to its feet with a high-energy dance show. Is this a massive club—or a festival? Either way, don't miss these two days. Come out, music fans, people who love to stand out, car enthusiasts, festival-goers, and fans of the scene!
Captions and page details
★ For girls, by girls
Girls only...
Lately, I've forgotten what a man's warmth feels like... Can someone remind me?
I have a boyfriend, but if we get along, I'd like to go out together.
经业
VISIT OUR NEW SITE
www.x-5.jp
November 1–2, 2003
At Intex Osaka, Hall 3
Live • Dance • Street Fashion
ADVISORY
PARENTAL
R-18
X-5 TV commercial airing on TV Osaka!
EXPLICIT CONTENT
CN
SAFARI
D-ST.ENT.
original
lmmoRTo心
TWEAR
DADA
pellepelle / Pelle Pelle
Mecca
OSAKA
records
PhatRat
FOO
Akademiks
akademiks
JEANIUS LEVEL PRODUCTS