D Car — November 2003
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
250 available scans from D Car — November 2003, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.
Page 24 — English draft translation
Captions and page details
HKS
AEM
Tanabe
Etc.
A
BOMEX
TEN
Nitrous Express
NX
EXEDY
VeilSide
Sports
MAZORA
Racing Development USA
Chiba Prefecture
SHOW UP
Power Shop
Asahi
1-1-16 Gyotoku Ekimae, Ichikawa, Chiba 272-0133
SHOW UP Asahi
Tel: 047-357-2650
Gyotoku / Urayasu…
Seiren
Paint
Until the end of October
Toward Ichikawa
Tozai Line
Gyotoku Station
Toward Urayasu
10:00 a.m.–8:00 p.m.; open year-round
Aero parts
Your DM!!
…okay!!
Get…
Yokosuka
Kanagawa Prefecture
Kanto Automotive Works
Toward Yokohama
1169-2 Taura-minatomachi, Yokosuka, Kanagawa 237-0071
SHOW UP Yokosuka
Tel: 046-861-6400
Limited-time offer! Don’t miss this chance!!
Nagaura Port
SHOW UP
Harbor
Government office building
Toward Yokosuka
★ Complete repaint ★
★ Coilovers ★
Repair
9:00 a.m.–6:00 p.m.; open year-round
SHOW UP Yokohama
8-13 Ichiba Fujimicho, Tsurumi-ku, Yokohama 230-0026
¥250,000
¥178,000
Tanabe
Racing Development USA
TANABE Sustec PRO
Toward Kawasaki
Keikyu Line
Tsurumi-Ichiba Station
Toward Yokohama
Tel: 045-508-5567
Disassembled down to the door handles,…
Bumper
+
¥113,000
Installation labor: ¥25,000
National Route 15 (Daiichi Keihin)
Denny’s
SHOW UP
Even inside the doors and beneath the hood…
…was painted!!
SHOW UP
¥117,300
9:00 a.m.–7:00 p.m.; closed Wednesdays
Mie Prefecture
HKS
723-1 Hattori-cho, Ueno, Mie 518-0007
SHOW UP KYOWA
Tel: 0595-23-8208
wheels, NX and audio, etc.
Aero parts,
We’ll turn your current car into a cool sport compact, too!!
TEN
GS
City Hall
Ueno
We handle products from a wide range of manufacturers!
StreetGlow
¥198,000
★ Full aero kit ★
Toward Nagoya
Toward Aoyama
Ueno-higashi Interchange
Toward Osaka
For that decisive moment at an event…
A must-have item!!
Nitrous refill
Installation labor and adjustment included
Nitrous Express
Paint and installation
¥108,000
Total Goods Produce
9:00 a.m.–7:00 p.m.; closed on the second Saturday
Osaka Prefecture
¥15,000
Installation labor
4K: ¥18,000
Common with aero parts,…
We fill pinholes and uneven areas with body filler…
We also carry out shaping and surface preparation.
¥75,600
SHOW UP
2-20-12 Tatsumihigashi, Ikuno-ku, Osaka 544-0014
Tel: 06-6751-2779
Neon undercar kit
SHOW UP in the U.S.!!
STREET
SUPER
eurotuner
Toward Fuse
Minami-Tatsumi Station
Toward Tajima
USDM!
and
JDM
NHRA
4100
Tatsumi Shrine
GS
Inner Loop Road
…to stop at a small scale, so…
for
SHOW UP does not want customization…
That’s
SIGNAL
10:00 a.m.–7:00 p.m.; open year-round
SHOW UP SIGNAL Minoh
…
At USA International Auto Salon and Hot Import Nights…
Every year, SHOW UP enters several demo cars in the SEMA Show in Las Vegas.
SHOW UP
Tanabe
Yukokai Hospital
072-727-0654
Tel.
2-6-8 Aonoshinke, Minoh, Osaka 562-0024
They are also intended to help SHOW UP expand into the real-JDM market in the U.S.
These activities in the U.S. also help strengthen SHOW UP’s work…
RAYS / EEDY
Meishin Expressway
Ibaraki Interchange
Route 171
Expo Park perimeter road
…and promote USDM as JDM within Japan.
Expo ’70 Commemorative Park
Chugoku Expressway / Osaka Central Loop Road / Suita Interchange
SHOW UP Senri
Date and time: Sunday, November 2, 10:00 a.m.–4:00 p.m.
Vol. 11
Okayama Prefecture, T Circuit
SHOW UP
Sport compacts
SENRI
10:00 a.m.–8:00 p.m.; closed Tuesdays
1-23-17 Yamada-higashi, Suita, Osaka 565-0821
Tel: 06-6876-6112
Tel: 0868-74-3311
1210 Takimiya, Aida, Aida-gun, Okayama 701-2612
Location: TI Circuit, Okayama Prefecture
Sunday, November 2
at
Nippon Paint … presents
Come on out!!
Suita Interchange
Expo ’70 Commemorative Park
Osaka Central Loop Road
Expo Park perimeter road
Chugoku Expressway
Toward Ibaraki
Osaka–Takatsuki–Kyoto Road
Izumiya
Coca-Cola / Mister Donut
9:00 a.m.–7:00 p.m.; closed Tuesdays
Kyoto Prefecture
Extensive TV and magazine coverage
SHOW UP
The Stage of Street
SIGNAL
1-472-1 Egawa, Shimamoto-cho, Mishima-gun, Osaka 618-0013
Tel: 075-963-3708
SHOW UP SIGNAL Kyoto
Entry applications accepted at
Additional fee: ¥5,000
¥8,000
Sound battle
Entry fee: competition
JR Yamazaki Station
Daiei
Hankyu Minase Station
Takatsuki
SHOW UP
Contact: Kondo
2-6-8 Aonoshinke, Minoh, Osaka 562-0024
SHOW UP Support Center
Tel: 072-727-7123
Wagon; 3. VIP car; 4. K-car
2. Minivan
For these categories, add ¥2,000 to the above fee.
1. Sport compact
Categories
However, entries received after October 27…
Toward Kyoto
Yodo River
Nissan
Osaka
Hirakata Bridge
Restoring the car to its original condition is only the start! We can also upgrade it with aero parts, suspension and shocks, a muffler…
And more upgrades! Leave troublesome insurance paperwork to us, too!!
“I crashed my car!”
Oita
10:00 a.m.–8:00 p.m.; closed Tuesdays
SHOW UP Oita
Oita Prefecture
You can always see the work being done…
You can see the work, so you can feel confident!!
Peace-of-mind estimate
Low prices!!
Wasted payments…! Worry about the work…!
…being done!!
Even if you want to, you can’t see the work…
Toward the airport
Toward Kokura
National Route 10
3477-2 Hiji, Hayami-gun, Oita 879-1506
Tel: 0977-73-2262
Amount billed
With no outsourcing, SHOW UP handles the entire job in-house.
Which would you…
Unnecessary charges
Bodywork shop: outsourcing costs apply
Outsourcing charges apply, making the body shop more expensive…
¥
Amount billed
Route 213
Honda
Kygnus
SHOW UP
SHOW UP
Customer
SHOW UP
¥
Body Pro System
SHOW UP
…choose?
Mass retailer / dealer
General customer
Shopping district
Hiji Police Station
Toward Beppu
+
…is OK!!
Even a single sheet…
Original custom-cut stickers!!
Frequent occurrences!!
Vehicle theft
Car break-ins
Security
Car Factory Blue Eye Body
BLUE EYE
9:00 a.m.–7:00 p.m.; closed on the second Sunday
SHOW UP Blue Eye
Okinawa Prefecture
¥5,600
25 × 100 cm
¥4,200
20 × 80 cm
¥2,800
15 × 60 cm
¥1,400
10 × 40 cm
¥800
8 × 30 cm
Sheet / size
Colored sheet
Easy!!
Order by phone—even a single sheet is welcome!!
Custom orders
GReddy
FORCE
HORNET
Auto Security
Viper
Toward Naha
Toyo Hotel
Route 58
Toward Nago
098-936-4097
Tel
1-96 Miyagi, Chatan-cho, Nakagami-gun, Okinawa 904-0113
¥7,000
¥12,000
¥22,400
¥5,500
¥8,500
¥16,800
¥6,000
¥4,000
¥11,200
¥2,000
¥3,000
¥5,600
¥1,000
¥2,000
¥3,200
Reflective sheet
Metallic sheet
Colored metallic sheet
Many!!
Many!!
Sheet
Color
Metallic, fluorescent, and reflective stickers!
About 40 colors available!
SIGNAL
…also available here.
SIGNAL Store…
We protect your car’s security!!
SIGNAL GRAPHICS
Chatan Fisheries Cooperative
Elementary school
Izakaya
SHOW UP
Unit: yen
¥14,000
¥28,400
¥10,000
¥21,400
¥7,000
¥14,400
¥4,000
¥7,400
Pricing can be discussed depending on the quantity ordered.
¥2,000
¥4,400
Printing-plate charge applies separately.
Outline trim; two-layer application
Outline trim; two-layer application
Freely customizable!!
Fonts
100 English and kanji lettering styles!!
Design, size, and quantity…
…please feel free to contact us!!
We’ll discuss any request…
Dentist
For inquiries: SHOW UP Minoh, Tel. 072-727-7123; applications are also accepted at all SHOW UP locations!!
¥22,000
Aqua
http://www.showup.jp
¥22,000
Standard
9:00 a.m.–7:00 p.m.; closed Tuesdays
We’re recruiting dealers nationwide—from Hokkaido to Okinawa!!