D Car — November 2003
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
250 available scans from D Car — November 2003, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.
Page 74 — English draft translation
Captions and page details
eparco
REME
5ZIGEN
collaod ; FLUDYNE
Honda
Civic coupe
The spoiler was chosen from OCTANE. That is…
Including the front end, naturally; the headlights have been swapped to EK units.
Five-hit combo!
First, the…
Audio setup
For a show car, audio is just as important as a cool appearance. If you want to enter car shows, a half-hearted audio system is absolutely out of the question!!
An incredible audio installation and full-on engine tuning are LA show-car essentials!!
First report
Hot, hotter, scorching! About 40 minutes east of downtown Los Angeles, the area is technically a town, but climatically it is basically desert. It was early August, right in the middle of summer. In that town, Pomona, we found an exclusive event!
2003.08.02 PROJECT LIVE IN POMONA
The venue…
Project Live in Pomona
Here!
15
POMONA
Pomona
Los Angeles
Los Angeles
Los Angeles International Airport
Skateboarding, too!!
Corona
CORONA
ORANGE
Orange
405
Los Angeles International Airport
Live music, too!!
San Clemente
Newport Beach
OMI
San Diego
SAN CLEMENTE
San Diego
Pacific Ocean
Pacific Ocean
E2EKIEL
CIRCAO
Pomona is already well known to Japanese visitors as the site of a car swap meet (a flea market, basically). It is also home to an NHRA-sanctioned drag strip.
74