D Car — July 2004

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 246

About this issue

246 available scans from D Car — July 2004, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.

Browse all magazines

Page 131 — English draft translation

19.

Is Signal about to expand into Australia? Drifting, recently popular in Japan and the United States, has now arrived in Australia. On March 20, Melbourne hosted “Drift! Nations,” Australia’s first drift event. It was a show-style event, and Signal Auto from Japan performed a demonstration run. More than 2,000 spectators were captivated and erupted in cheers. The demonstration drivers were James, who runs tuning shop D Garage in Adelaide, and Kazunari Uta, known as a drift specialist and D1 driver. After the run, Signal staff and their demo cars were surrounded by TV cameras and reporters. They were examined from every angle and peppered with questions, but they left a powerful impression of Japan’s high level of drifting. Signal has long looked overseas: it opened Signal USA two years ago, followed by shops in Korea and Thailand. Could Australia be next? Company representative Kida was enthusiastic: “We’ll light the fuse soon.” Signal has also been invited to a summer drift event and plans to heat up the Australian scene even more.

Captions and page details
4.

Hot news on cars, events, and all kinds of useful information!

2.

Dress-up cruise

3.

News

5.

Network

8.

The participating demo car was Signal’s S14, known for its distinctive 15-face front end. The crowd was thrilled by the billowing smoke!

9.

GOODYEAR

10.

TMAR

13.

The event was a huge success. It was also well received in Australia, and the team was delighted.

16.

On the move!!

14.

Drifting is heating up in Australia, too!

18.

Drifting is booming…

17.

Signal’s event participation made a strong impression!

20.

The person being interviewed is James. Beside him is Kazunari Uta, a well-known drift specialist in the scene.

22.

forman

35.

Latest

25.

Feature

39.

Release

38.

Latest news

37.

NEW

36.

Information

34.

Website

31.

Giveaway

30.

Gift

29.

Topic

28.

Opening

27.

OPEN

26.

Campaign

24.

Event

23.

131