D Car — July 2004
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
246 available scans from D Car — July 2004, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.
Page 142 — English draft translation
Captions and page details
083 Raitek
093 Manny’s Auto
Shinetsu / Hokuriku
Closed: None
…10:00 a.m.–6:00 p.m.)
Hours: 9:00 a.m.–6:00 p.m. (Saturdays and Sundays… [line fragment]
Address: 2-11-26 Daimon, Okazaki, Aichi
Hours: 10:00 a.m.–7:00 p.m.
Address: 318-1 Hida-cho, Suzuka, Mie
>> Area
Tel: 0564-25-2543 / URL: http://… [line fragment]
homepage3.nifty.com/arakimo1/
TEL:0593-84-4700
URL:http://www.mannys-auto.com
Closed: Wednesday
…builds!! There may be fewer shops, but their body customization,
…distinctive character and real skill, combining custom styling and tuning…
The Shinetsu/Hokuriku region is also caught up in sport-compact fever;
they sell complete cars and original parts.
They make your ideal dream car a reality! A shop that fulfills the wishes of people with a playful spirit;
and parts from ABD and DTM Autohaus are available in abundance.
They specialize in turning European cars into sport compacts. Their US VW custom builds,
tuning, and individuality are outstanding.
Address: 7-15-1 Jogan-dori, Ichinomiya, Aichi
084 Sound Eve
Address: 1102-8 Tatsuoka, Shijuku-cho, Ueno, Mie [historic city name]
094 Common Snapper
Address: 1-3-30 Teraodai, Niigata City, Niigata
103 One-O-One
TEL:0586-28-7781
Hours: 10:00 a.m.–9:00 p.m.
Closed: Wednesday
Hours: 10:30 a.m.–9:00 p.m.
TEL:0595-23-9771
Closed: Monday
Hours: 10:00 a.m.–7:00 p.m.
Closed: Wednesday
URL:http://www.soundeve.net/
Experts in car audio, navigation, and security. They also handle
URL: http://www.commonsnapper.com
They focus not only on show cars but also on cars that can be driven;
URL:http://www.101speed.com
TEL:025-201-353
From show-car level to real street use, they can build any kind of sport compact;
custom fabrication and installation, including relocating head units.
085 Bullet Japan
they can also set up suspension for an enjoyable drive.
095 Top Fuel
they are the Niigata-area exclusive distributor for +81 Motor Sports.
104 Skipper Show Shop
Hours: 10:00 a.m.–7:00 p.m.
Address: 365 Minamiyama, Hannyacho, Konan, Aichi
BILLET JAPAN
Hours: 10:00 a.m.–7:00 p.m.
Address: 500-1 Nakamichi, Mikumo, Isshi District, Mie
Hours: 10:00 a.m.–8:00 p.m.
Address: 948 Kosaruya, Joetsu, Niigata
URL:http://billetjapan.com
TEL:0587-53-1840
Closed: Sunday
All Round Custom Support.
URL: http://www.topfuel.to
TEL:0598-56-5880
Closed: Thursday
Closed: Thursday
URL: http://www.skipperjs.com
Tel: 025-539-6277
…and related items. They also handle engine parts and wheel rechroming.
Suspension is their specialty, including air suspension, hydraulics, and bolt-on coilover kits…
…packages line up. A shop with a reputation for performance driving.
They handle all domestic makes. For Hondas, they carry original VTEC…
Original products and sport-compact parts such as hydraulics, air suspension, and coilovers…
They handle a wide range of work, including full repaints, and are especially confident in suspension.
MOISIV
Address: 61-2 Isshiki-shimokatacho, Inazawa, Aichi
086 Marugo Auto Body
096 Blood Style
105 Climb
Hours: 10:00 a.m.–8:00 p.m.
Closed: None
Hours: noon–midnight
Address: 1653-1 Kamikawacho, Matsusaka, Mie
Closed: Wednesday
Address: 1936 Kamishiodawara, Shirone, Niigata
Hours: 10:00 a.m.–8:00 p.m. (Sundays… [line fragment]
on holidays, until 7:00 p.m.)
Climb.
TEL:0587-36-3940
URL:http://www.c-05.com
True to its stylish name, leave any bodywork to them. They also specialize in Viper…
TEL:0598-28-8070
URL:http://www.blood-style.com
They handle all models exported to the US, using authentic American brands
TEL:025-362-0800
Closed: None
From street cars to full-on show cars, they offer builds at reasonable prices;
They are also knowledgeable about security systems, including Viper.
087 KS Auto
…strong in this area, and you can get the latest LA style here.
097 Body Factory Numata
they also install US audio equipment and security systems.
106 Duke Namerikawa Inter
Address: Oaza-yama, Nukata-machi, Nukata District, Aichi [address fragment]
35-1 Yatsuda… / Hours: from 9:00 a.m. [line fragment]
Hours: 10:00 a.m.–7:00 p.m.
Address: 2613 Iseji-cho, Matsusaka, Mie
Body Factory Numata
Address: 181-3 Kaioji, Namerikawa, Toyama
Closed: … / Tel: 0564-82-3568 [fields merged; verify]
URL: http://www.ks-auto.com
to 8:00 p.m. (10:00 a.m.–5:00 p.m. Sundays and holidays)
URL:http://www.blaze-car.com
TEL:0598-63-0511
Closed: Mondays and event days
Hours: 10:30 a.m.–7:30 p.m.
Closed: None
TEL:076-474-9019
One of the Chubu region’s top GT sports-car dealers. Leave anything GT-related to them;
…They also compete in Super Taikyu as Team KS.
they build with overall balance in mind.
They’ll source a base car to fit your budget. Instead of simply installing off-the-shelf parts,
URL: http://www.duke-r.com/
With an adjoining factory, they can complete custom orders in real time;
their strength is fast turnaround. A shop that values originality.
088 Freedom
098 Auto Shop Kuruuchi
Duke Kosugi
107
Address: 8-1 Sasahara, Nishikawacho, Toyoake, Aichi
Hours: 1:00–7:00 p.m.
Closed: Wednesday
Hours: 10:00 a.m.–8:00 p.m.
Address: 844 Rokune-cho, Matsusaka, Mie
Closed: Monday
Address: 329-2 Shimojo, Kosugi-machi, Imizu District, Toyama
Hours: 10:30 a.m.–7:30 p.m.
Closed: None
URL: http://www.freedom-s.com
TEL:0562-92-9192
Just opened in September! They produce and sell US custom cars, including security and audio…
TEL:090-3255-7681
As active BREC drag racers, they understand drag racing and
TEL:0766-56-6019
URL: http://www.duke-r.com/
customization and sales.
089 Eirindo Car Sales
are confident in building well-balanced cars. They build fast cars!!
they deliver top-level results in Hokuriku and Toyama.
The Duke group is one of Japan’s leading Nitrous dealers. For vehicle builds,
Hours: 10:00 a.m.–8:00 p.m.
Address: 680-1 Sonomura, Ichishi-machi, Isshi District, Mie
EIRINDO
Address: 100-1 Oguchicho, Matsusaka, Mie
Spirits
099
Address: 83-1 Hagiwara, Toyama City, Toyama
108 A Spec Enterprise
TEL:059-293-4649
Closed: Irregular schedule
CAR SALES
Hours: 10:00 a.m.–8:00 p.m.
Closed: None
…
TEL:0598-52-1803
Hours: 10:00 a.m.–8:00 p.m.
Closed: None
TEL:076-428-53
URL:http://www.eirindo
A professional shop devoted to sport compacts and mini trucks. Customers whose interests align…
They offer high-quality US-spec builds within each customer’s budget.
They handle everything from finding a base car to interior/exterior, engine, and suspension work. Standard…
…from mainstream to individual styles, you can discuss anything with this welcoming shop.
URL: http://www.a-spec-enterprise.com
They handle everything from sourcing base vehicles to building them. NOS recharge stations…
Impex
090
Rii Auto
100
With custom builds and air-suspension cars on display, the showroom feels like “The Fast and the Furious.”
109 Duke Fukui
Hours: 9:00 a.m.–7:00 p.m.
Address: 723 Minamifujiwara, Meiwa, Taki District, Mie
Closed: Sunday
Hours: 10:00 a.m.–7:00 p.m.
Closed: Wednesday
Address: 3-16-11 Usa, Gifu City, Gifu
Riko Auto
Hours: 10:30 a.m.–7:30 p.m.
Address: 1-2-11 Hanando-higashi, Fukui City, Fukui
TEL:0598-25-1550
URL:http://visracing.com
They are the Japanese exclusive distributor for the ViS Racing Sports aero brand, and can build…
URL: http://www.rikoh-auto.com
TEL:058-278-6161
TEL:0776-35-0860
URL:http://www.duke-r.com/
Closed: None
Quality is high too. They’ll build from a base car to fit your budget.
They carry popular parts such as headlights, tail lamps, and wheels…
They import directly from overseas and sell both in-store and by mail order nationwide.
The showroom features many GT displays, but the audio corner is also well stocked…
…in-house. Despite its welcoming showroom, it also has a full race-car construction workshop.
Address: 744-13 Nakamuracho, Hisai, Mie
091Question
Address: 1-21 Amōzu-tenno-higashimachi, Mizuho, Gifu
101 Moko Motors
Address: 1-23 Ta, Kanazawa, Ishikawa
110 Sound Square Vibes
Hours: 11:00 a.m.–midnight
TEL:059-252-1886
Closed: Sunday
Tel: 058-326-755
Hours: 10:00 a.m.–8:00 p.m. (until 6:00 p.m. Sundays)
Closed: Wednesday
Hours: 10:30 a.m.–9:00 p.m.
Tel: 076-213-3250
Closed: Wednesday
URL:http://www.question-jp.com
as their guiding principle. Genuine US parts are also available.
They focus on models exported to North America, with a West Coast look
URL:http://www.mokomotors.com
they also carry new overseas catalogs, magazines, DVDs, and more.
They specialize in reverse-import cars and parts, with their own sourcing routes;
URL: http://www.s-vibes.com
From audio and security to sport compacts and luxury builds,
092 Precious
102 Wing Groove Accessories
they offer a wide range of services. If you’re interested in sport compacts, stop by!
Sound Square Vibes
Hours: 10:00 a.m.–7:00 p.m. (until 6:00 p.m. Sundays)
Address: 1241-35 Nishioku, Tomarimura, Yokkaichi, Mie
Closed: Mondays, holidays, and event days
Address: 2-86 Uchihara, Ogaki, Gifu
Hours: 10:00 a.m.–8:00 p.m.
…
Address: 1-23 Ta, Kanazawa, Ishikawa
Hours: 10:30 a.m.–9:00 p.m.
URL:http://www.preciouz.com
Tel: 0593-48-3586
URL:http://www.h4.dion.ne.jp/~wga
TEL:0584-89-7612
Closed: Wednesday
Closed: Wednesday
URL:http://www.s-vibes.com/
TEL:076-213-3250
Their vinyl graphics incorporate authentic trends and techniques and are highly regarded…
…have a good reputation; you can trust them with everything from design through installation.
Luxury builds are their main focus, but they’ll also source a base vehicle. They can also…
They also carry a large selection of dress-up accessories.
From sales and installation of audio and security systems to aero-related bodywork…
They handle all kinds of builds!! A wide range, including sport compacts and luxury cars.
142