D Car — July 2004

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 246

About this issue

246 available scans from D Car — July 2004, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.

Browse all magazines

Page 165 — English draft translation

Captions and page details
3.

A Civic Ferio styled with a mature touch

9.

Finished in a chic dark green…

8.

…Civic Ferio. A subtle drop and Euro-style taillights give it a grown-up look.

2.

Wheels that shine against a dressy white body This Altezza is wrapped in a full Dangan Racing kit…

7.

…zza. A carbon-fiber hood reduces weight, and #81 Motorsport wheels complete the stance.

1.

Hydro slammed, yet luxurious

6.

“A sport compact that never loses its luxury” is the theme of this Altezza.

5.

…zza’s custom theme. A Skipper hydro system drops the ride height dramatically.

14.

HONDA CIVIC

17.

A leather bucket seat adds a touch of luxury Based on a second-generation Celica convertible, this sport…

22.

…conversion. BRIDE leather seats give it a sporty yet luxurious finish.

13.

ALTEZZA

12.

TOYOTA

16.

A bold aero kit fits without looking out of place

21.

Dramatic Kaminari aero adds volume

20.

…neon. Ducts and fog lamps are effectively integrated into the front bumper, with no awkward look.

11.

ALTEZZA

10.

TOYOTA

15.

A vivid color brings the Altima back to life

19.

The somewhat understated Altima is finished in vivid yellow…

18.

…y paint turns it into a much sportier-looking car. The hood ducts are a nice touch.

24.

NISSAN ALTIMA

26.

TOYOTA CELICA

25.

CHRYSLER NEON

35.

You might be surprised how well a color like this works

27.

“Want to stand out even more than with vinyl graphics? This is it!” This EG Civic is painted with a special marble finish using cotton that looks like marble. It is an entry by EG Calibriz.

33.

HONDA CIVIC

28.

Covered head to toe in vinyl graphics

29.

RZ Image, whose main business is graphic design, has covered the entire Civic Ferio body in vinyl graphics, giving the car a vivid, striking look.

39.

An EG Civic built by Prison #8. The rear hatch has been smoothed…

38.

…smoothed out, enhancing its low-Euro look. A cute finish that suits its female owner.

42.

HONDA CIVIC

47.

AV glowing in blue neon

46.

Filling the hatch area

48.

HONDA CIVIC

45.

Balancing audio and driving

43.

Audio cars, all gathered in one place!!

44.

…all gathered!!

57.

The exterior and interior are both…

56.

TOYOTA ALTEZZA

53.

Woofers packed into the hatch

51.

HONDA CIVIC

50.

Alpine audio…

55.

Blue neon tubes light up both front and rear. The multi-monitor setup in the trunk is a showstopper.

52.

…equipped with Alpine audio. The blue neon is an effective touch here, too.

49.

Packed with audio gear for powerful sound. It is also built for driving, with an upgraded rear disc-brake setup.

60.

Woofers arranged in a V NISSAN 240SX

59.

Audio installed in three dimensions

58.

The ultimate AV car takes off!

62.

MAZDA

61.

RX-8

31.

HONDA

30.

CIVIC

37.

ESAKURAI CO., LTD.

41.

RZ IMAGE

70.

Kicker woofers…

69.

…a 240SX with woofers recessed in a V shape. Speakers are fitted in the dashboard, too.

63.

NISSAN

67.

FAIRLADY Z

68.

Built by Obayashi Factory

66.

A 33Z built by Obayashi Factory. High-end audio, including Alpine F#1 Status, is installed in three dimensions.

65.

The ultimate RX-8, with a large monitor built into the rear door and an interior entirely designed around AV equipment.

64.

Hiromi Kumagai-chan

72.

I’m hooked on taking care of my nails…

71.

…she tells me she’s hooked on nail care. I’d happily polish those nails for her any time.