D Car — July 2004
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
246 available scans from D Car — July 2004, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.
Page 166 — English draft translation
Captions and page details
May 16, 2004 — Greenpia Yasuura
SEA SIDE FESTA 2004
Make an impression at the seaside event
The Hiroshima style
Check out these completely original custom builds!!
Hiroshima’s custom scene is heating up. Check out this lineup of sexy sport compacts—and the equally sexy girls. The star of the show is an FD with an extraordinary DIY setup. Mazda at its best!
Event column
It’s absolutely rocking!
the girls are here, too…
Of course…
The Seaside Festa was held at Greenpia Yasuura.
This is one of the largest car events in western Japan. It brings together all kinds of vehicles—not only sport compacts, but VWs, American cars, and classic Japanese models.
…and they’re unbelievable!!
Machi (right) and Sayaka (left). They’re dressed this boldly in early summer—just imagine what they’ll wear in midsummer…
Mami (right) and Kagari (left), who has a dynamite figure.
The monitor installation in the dashboard is impressive—but there are monitors inside the headlights, too!
It looks so seamless that you might not notice…
Look closely at the face and there’s another surprise.
…a DC2 with a swapped front end. The audio gear installed in a V shape in the hatch is spectacular. There are monitors in the dashboard, too—and even in the headlights!
You might think they’re just lights…
…headlight monitors…
HONDA
INTEGRA
166
From the front, it is almost impossible to tell this is an Integra. Look at the lights…
There are monitors installed in the headlights! That’s the ultimate showpiece for an event.