D Car — July 2004

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 246

About this issue

246 available scans from D Car — July 2004, in right-to-left reading order. Japanese OCR and English translation drafts are available throughout. Drafts have not received exhaustive image proofreading; unreadable source remains recorded in the archival data.

Browse all magazines

Page 27 — English draft translation

Captions and page details
3.

Photo:土屋幸一

2.

CAR

4.

RESSUP

8.

通

12.

AD7T

11.

GTORA

7.

D ε

6.

ractive

5.

PN

10.

EUROUTE

9.

VEBERSOL

19.

MIALPINE

17.

RacinsHart

15.

ART★★★★

27.

GRAPHICS

16.

EAGTDRY

24.

2004

23.

CONTENTS

26.

Afterfire!

25.

part

22.

Sport Compact Midnight

31.

28

30.

Afterfire!!!

29.

14

38.

This month’s sport-compact king

37.

Art Factory CR-X del Sol & Yasuko Saeki

36.

Need for Speed Underground J: Part 2 release feature

35.

②

34.

part

28.

Midnight

33.

Japan Street Racers

32.

18

39.

Bodywork guide

44.

Wide body

47.

Engine swaps

46.

60

45.

56

43.

48

42.

Gullwing doors

40.

PART1

41.

38

56.

Fender ducts

55.

PART7

54.

69

53.

Rolling the fender lips

51.

PART6

52.

68

50.

Body smoothing

49.

PART5

48.

64

57.

Sport-compact stars

58.

16 hand-picked sport compacts from around Japan

59.

Latest and greatest parts

60.

Sport Compact Academy

69.

②時限目

62.

Class 1

61.

Imported-brand encyclopedia: 45 major brands from overseas

70.

③時限目

67.

Used-car buying check: RX-7 [FD3S]

65.

100

64.

Tokyo expressway blast: Japan Street Racers

68.

Driving technique workshop, Vol. 2: street-cruise edition

66.

106

78.

This month’s speed stars

63.

EDITORIAL STAFF

71.

小久保直宣/伊藤健/藤川経雄/河宮拓郎/吉田一成

72.

EDITOR IN CHIEF

82.

Complete catalog of 50 Civic aero kits

81.

HONDA EG&EK

80.

115

79.

①

77.

part

76.

Turbo essentials, explained simply

75.

178

83.

石井済子_sakana studio/矢健一_sakana studo

73.

平塚直樹

74.

DESIGNER

98.

①

97.

Toucan Flow and Su-Chi Z

95.

part-

94.

USA fastest report

92.

②

90.

part

89.

Circuit fighter: Civic EG6

88.

182

84.

安達明子/岡田史/加藤淳(才ドウ)

85.

高橋裕二(才・ドウー)/折茂尊(オ・ウー)

86.

佐海明(才·ドウ一)/若月清一郎(才·ドウ一)/浅沼孝行

99.

②

112.

L.A.’s hot-blooded brothers

96.

part

93.

③

107.

Silvia & 180SX

91.

part

106.

183

87.

COVER DESIGNER

101.

金子卓_sakana studio

114.

③

113.

IAS side story: interesting cars & notable parts

110.

part

109.

New series: S-Tai machine deep check

108.

Deciding the fastest

103.

伊坂光弘/伊藤吉行/上田和则/奥隅圭之/駒杵智子

104.

竹内美治/堤晋一/鹤身健/土屋幸一/藤井元輔

102.

PHOTOGRAPHER

100.

坂上修造/島村栄二/田村昌三(テ一エス一卜)

127.

Sport-compact specialists

111.

News & information

125.

DNN

123.

131

105.

185

117.

真弓悟史/まるよ本舗/山内梢

115.

WRITER

138.

読者のページ

126.

Nationwide shop guide

124.

137

135.

Spotamin Z

122.

Melting Pot

120.

American car and gear headquarters

118.

伊坂光弘/浦野浩之/小高勝也/梶浩之/塩谷佳史

119.

松尾憲一/松下宏/宮崎香織/山本祐/横田勝彦

116.

鈴木充/田村昌三(テ一エスア一ト)/初田博明

136.

Sport Compact 110 Van

134.

①

131.

Rag-style cutting edge

130.

ILLUSTRATER

128.

アダチアキコ/イトウミソアジ/ココロデザイン

129.

斉藤 猛/日野浦剛

152.

The editor-in-chief’s body-dress-up project

137.

D-Car body-dress-up workshop

149.

Part 2

133.

An Accord sedan blending rugged and European styles

146.

part

144.

Select Parts Shop, Vol. 6: Sparco Torino II-J

143.

Dress Up Car Magazine, July 2004

141.

Published July 10, 2004

153.

2004

151.

Reader survey

150.

Part 3

148.

Vol.6 sparco Torino Ⅱ-J

147.

part

145.

The age of the sport-compact car

142.

Postal transfer account: 00180-9-36541

139.

Cover price: ¥550 (¥524 before tax)

140.

Postage: ¥140

168.

SUGO fan appreciation day

167.

Street Cruising 2004

163.

New products & featured gear

162.

200

159.

株式会社内外出版社

157.

清田孝子

158.

藤原淳

154.

発行人

155.

編集人

156.

発行所

183.

Seaside Festa 2004 in Hiroshima

165.

EGG in Makuhari

164.

D-CAR’S Express

179.

Check It x2

177.

210

173.

TEL03-3833-3945

160.

110-8578

161.

東京都台東区台東4-19-9

169.

Editorial office

182.

Work tuning shop: a no-holds-barred look

180.

D-CAR Sports Civic Project

178.

218

174.

FAX03-3832-2552

175.

TEL03-3833-3931

176.

TEL03-3833-2565

170.

Advertising

171.

Sales

190.

FTO owners’ club meeting

189.

MOONEYES Street Car Nationals

181.

Vol. 17: Refresh your look with a carbon-fiber sheet

188.

Summer T-shirt festival

187.

Reader giveaway

186.

223

185.

Printing and binding: Hōsen Printing Co., Ltd.

172.

Advertising inquiries for Dress Up Car Magazine:

184.

Naigai Publishing Co., Ltd., Advertising Department · 03-3833-3931