Drift Tengoku — May 1997

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 180

About this issue

1997 drift-car tests featuring a Skyline GTS25t and Soarer sit alongside an Osaka drift-scene report, driving techniques, troubleshooting and suspension setup. Other features cover an Ebisu Circuit beginner track day, the KAAZ Powerpot LSD and drift-team cars.

Browse all magazines

Page 105 — English draft translation

Captions and page details
4.

TOYS Drift Track Day

1.

Bihoku Highland Park

3.

Inquiries: TOYS, 0852-31-9111 Date: Saturday, June 7 Capacity: 60 cars Entry: ¥9,000 A track day where everyone—beginners, absolute experts and women—can enjoy drift practice. Also planned July 12, August 9 and December 13.

2.

〒719-27 Yakemido, Toyonaga-Sabushi, Niimi, Okayama; 0867-74-2918

5.

Date / capacity / entry [Damaged column headings]

6.

Packed with events of every kind!

9.

Toward ...Temple [Destination damaged]

10.

INFORMATION

14.

Toward O... [Destination incomplete]

12.

Hokubo Interchange

11.

Toward Hiro... [Destination incomplete]

8.

Bihoku Highland

7.

A circuit drawing strong teams from across western Japan. Many track days here are organized by drifters themselves. The TOYS Cup, organized by Shimane's Isaku Sumii, is particularly famous. Its popularity also comes from relatively few prohibited maneuvers, such as straight-line drifting.

13.

Chugoku Expressway

18.

Toward Ochiai

17.

3km

15.

Town office

16.

Idemitsu service station

23.

Convenience store

21.

Tunnel

20.

Toward Okayama

27.

Takeo Ishida Track Day

26.

Inquiries: Takeo Ishida, 082-872-4111

25.

...Tournament

24.

R313

22.

TOYS Team Battle Inquiries: TOYS, 0852-31-9111 Date: Saturday, May 24 Capacity: confirm by telephone Entry: ¥11,000

19.

TOYS Drift Battle Inquiries: TOYS, 0852-31-9111 Dates: Saturday, April 26 / June 28 (printed weekday OCR: Sunday) Capacity: 80 cars Entry: ¥11,000 Rounds 1 and 2 of the CB drift-contest qualifiers to decide western Japan's best drifter. Further dates: July 26, September 27, October 18...

30.

Mobile: 030-745-5905

29.

Date: Saturday, May 3 Capacity: 50 cars Entry: ¥8,000 Five drift classes let beginners through advanced drivers participate casually. Famous drifters such as Taniguchi, Miyazaki and Sumii also...

28.

...Tournament '97

31.

INFORMATION

36.

INFORMATION

34.

Team competition with three to six cars per team. Also planned August 30...

33.

INFORMATION

37.

...will appear!

35.

...on that date.

32.

...November 8 also planned.

38.

Autopolis

39.

〒877-03 1110-1 Kaminoda, Kamitsue-mura, Hita-gun, Oita; 0973-55-1111

41.

If you drift in Kyushu, you must visit at least once!

54.

Toward Hita

53.

R212

51.

Toward Kamitsue

48.

Autopolis

47.

Super Forest Road

46.

Toward Hita

40.

Toward Fukuoka

42.

Drift track days usually use the Lakeside Course rather than the main circuit. Kyushu's drifters have a strong sense of solidarity. Nomuken's events attract not only Kyushu's best but also drivers from across western Japan.

55.

Toward Beppu

50.

★

49.

Tategado

45.

R387

44.

R325

58.

1C

43.

Water [Isolated map-label character]

56.

Oita... [Map label damaged]

60.

Kikuchi–Aso Toll Road

59.

LC

57.

Ueki

66.

Toward Aso

64.

...Milk Road [Map label fragment]

63.

Bypass

65.

R57

62.

1.C

61.

Kumamoto

67.

Kyushu Expressway

69.

Drift Practice Sessions

68.

Inquiries: Autopolis, 0973-55-1111 Dates: designated drift-only time slots Capacity: no set limit Weekday entry: ¥3,000

70.

Kumamoto Airport

71.

Toward Hitoyoshi

72.

(Sunday–Monday [as recognized]) Saturday: ¥3,500 Sunday: ¥4,000

76.

Lakeside Nomuken... Inquiries: URAS, 092-504-5550 Dates: Sunday, April 27 / Saturday, May 3 Capacity: 80 cars Entry: ¥12,000 URAS holds drift track days roughly monthly. Drivers self-report their skill, forming five classes from absolute beginner to expert, so everyone can enjoy satisfying drifting...

73.

All sessions: 50 minutes

77.

...Drift Contest

75.

INFORMATION

74.

As long as the course is available, practice is possible during drift-only time slots, Sunday through Monday . Individual registrations...

78.

...also accepted!

79.

...they can.

81.

OPTION2

80.

103