Drift Tengoku — May 1997

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 180

About this issue

1997 drift-car tests featuring a Skyline GTS25t and Soarer sit alongside an Osaka drift-scene report, driving techniques, troubleshooting and suspension setup. Other features cover an Ebisu Circuit beginner track day, the KAAZ Powerpot LSD and drift-team cars.

Browse all magazines

Page 107 — English draft translation

7.

Readers are the stars of Full Counter Club. We await your letters! Drift Tengoku's club accepts contributions all year. Funny stories, exclusive scoops, moving tales—anything is welcome. If you have news you simply must tell someone, write it now and head to the mailbox! Feature requests are welcome too. We plan to use good ideas actively, so don't hold back and regret it later. Full Counter Club, Drift Tengoku Editorial Department, 3-26-5 Sendagaya, Shibuya-ku, Tokyo 151 [Street number as recognized]

17.

...people qualify with runs that make me say, “What was that? Lame!” This happens often. Wondering why that driver was eliminated, I looked into him and discovered that some people apparently dislike him intensely. Interested, I went to the mountain road he often drives, in the rain. At first nobody was running, but eventually a car arrived: his. I immediately tried following to study his driving, but after about two corners even his taillights disappeared. Before I knew it...

26.

Editorial reply: Contest judging raises all kinds of problems. We often hear comparisons like, “That contest accepts this, but this one doesn't.” Since people score using subjective judgment, some variation may be inevitable. But fairness to every entrant is essential. Judges' friends advancing is questionable. Please send us your opinions and experiences.

27.

A name for the new-face conversion? I changed my early S14 Silvia's front end to the sharp-eyed late-model version. It isn't a famous conversion like the Sileighty or Onevia, but I think I was the first. Please give this Silvia a cool name in Drift Tengoku! Perhaps more will appear. Shinji Wakayanagi, ...City, Kanagawa Editorial reply: Someone please become the naming parent for this conversion!

Captions and page details
3.

Spring is here! The driving season is finally starting. Plenty of you must be excitedly wondering which track days to attend. With so much fun opening up this season, let's all get out and enjoy ourselves!

2.

NEW WORLD

1.

DRIFTING

5.

...Counter [Heading fragment]

4.

Full Counter Club

6.

This is the readers' anything-goes communication space!

8.

Send to:

10.

Let's go!!

12.

mEVA

22.

Illustration: Hiroya Kato

13.

A word about judging drift contests in Chubu I'm a drifter living in Tajimi. Recently, shop-organized drift competitions have been held at various circuits. Popular ones are backed by local car magazines, and famous Ikaten figures always come as judges. Lately, however, I've had doubts about how judging works...

21.

…is.

24.

!

31.

...rewarding... [Fragment]

25.

...judges should judge solely on driving. If only judges' friends qualify, entrants leave with a bad taste, and Chubu drifting won't improve. Why not think about it? Tajimi, Gifu; Sukebeisu no Fu... [Pen name incomplete]

33.

Un... [Fragment]

15.

...I think. While watching qualifying at a contest, I thought, “He was the best in this class, so he should qualify,” but...

16.

...technique... [Damaged continuation fragment]

30.

Motivation... [Fragment]

9.

PX

11.

Heaven

18.

...disappeared, and before I knew it... [Damaged overlapping continuation]

19.

...I was stuck and unable to move. As I sat there, he came to help, and even helped repair the car so I could get home through the rain. I was too occupied to thank him then, but meeting him showed he was actually very kind, hardly someone deserving that hatred...

20.

...he was.

23.

So rather than eliminate someone because “I don't like this guy...”

35.

OPTION

34.

105