Drift Tengoku — May 1997
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
1997 drift-car tests featuring a Skyline GTS25t and Soarer sit alongside an Osaka drift-scene report, driving techniques, troubleshooting and suspension setup. Other features cover an Ebisu Circuit beginner track day, the KAAZ Powerpot LSD and drift-team cars.
Page 108 — English draft translation
Editorial reply: Ebisu may indeed be in a class of its own. Being able to go there regularly certainly helps people improve quickly. But not everyone who drives there lives nearby. Two- or three-hour trips are common; many drifters travel four or six hours. For example, people from Akita may seem close because both are in Tohoku from a Kanto perspective...
I have a suggestion! Street spots seem to be getting harder to drive lately, with frequent police visits and troublemakers. Manners seem to have slipped. Spectators casually scatter cigarette ends and rubbish; drivers run exhausts like straight pipes and dump worn-out tires. They also seem unconcerned about frightening ordinary motorists or obstructing...
...traffic. This is bad. No wonder people call the police. If it continues, we will certainly lose these spots. So here's a thought: how about everyone using the quietest exhaust possible? Not littering is the bare minimum of decent behavior. Powerful sound is certainly cool and noticeable, but to outsiders that attention means unpleasant noise. Straight-pipe sound carrying far away should...
...be restrained, shouldn't it? AE86s in particular are loud when revved hard. Standing out now is pointless if it means you cannot drive next time. Quiet exhausts won't solve every problem, but escalating aggression will clearly put every spot at risk. Before that happens, one thing we can do is drive as quietly as possible. How are things where you drive? Are you taking any measures? I'd like to hear various opinions...
Captions and page details
...but their trips actually take much longer than going from Tokyo. Ultimately, it's about enthusiasm. Regular trips from Shizuoka would certainly be tough, but there is a girl who drives an AE86 from Shizuoka—Ebisu regulars all know her. Complaining won't change it. You have to take action yourself...
...don't they?
The place we normally go is...
VOICE
...and... [Isolated grammatical fragment]
...almost entirely in second, occasionally shifting to third. The speed difference is obvious. Recently I've wondered, “If I keep practicing here, won't I stop improving?”...
I envy people with somewhere nearby to drive
On the other hand, I also think, “Even I, with...
...I've begun to feel that way.
Hello. I always enjoy reading Drift Tengoku...
...“With an environment that good, I'm confident I could develop nationally competitive driving too.” The difference in environment really is huge. What do others living without a nearby circuit where they can drift freely think?
...driver.
...read it. I'm a 24-year-old PS13...
Whenever I read Drift Tengoku, people in Tohoku...
...I can't help envying them. With drift-friendly Ebisu Circuit nearby, everyone's skills seem to improve so much...
IC
Frankly, I feel anxious...
...as though I'm the only one not improving, being left behind. There are limits to trying new techniques here. What should I do? Silvia Silvi..., Fuji, Shizuoka [Pen name incomplete]
...don't they?
Ebisu Circuit is a true drift heaven. How wonderful if places like this existed throughout Japan!
Initiating from fourth gear is something I...
...I can't even imagine it right now. The fact that it's routine for them is simply amazing.
Let's stop running straight pipes!
D
106
...please. [Sentence-ending fragment]
JZX Modified, Kawasaki, Kanagawa Editorial reply: Straight pipes on the street are a problem. It's like tightening a noose around your own neck. Using as quiet an exhaust as possible seems a good idea. Readers, please tell us what you think.
Full Counter Club illustrations [Damaged heading]
OFFICE
RB26DETT
Drift
6
For S14
Conversion / swap
Heaven
...specification [Damaged fragment]
HKS
420
EVC 1.59
Looks like an S13
Four-wheel-drive specification
A-31 CEFIRO TURBO
OPT229h-<
FRe
Masato Miyamoto, Numazu, Shizuoka