Drift Tengoku — May 1997

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 180

About this issue

1997 drift-car tests featuring a Skyline GTS25t and Soarer sit alongside an Osaka drift-scene report, driving techniques, troubleshooting and suspension setup. Other features cover an Ebisu Circuit beginner track day, the KAAZ Powerpot LSD and drift-team cars.

Browse all magazines

Page 109 — English draft translation

1.

How does everyone practice? I'm a novice enthusiast who started drifting about three months ago. I practice day and night to improve, but I can't find a good place. At first I traveled nearly two hours to mountain roads, but they're too narrow and frightening for a beginner. Fear keeps me from using the throttle as I want, so I don't feel I'm learning much. Now I drive on wide roads and intersections in an industrial-estate-like area when traffic is light. There's less fear of crashing than on mountain roads, but I worry about people watching and causing a nuisance, so I cannot really concentrate. Where did skilled drivers practice when they were beginners? At this stage, what kind of...

15.

Entrants gathered through regulars' word of mouth and were divided into beginner, intermediate and advanced classes by skill. After plenty of driving came the eagerly awaited contest for everyone. Judging was class-specific, with award ceremonies and lavish prizes for each class. Even beginners who had only just learned handbrake drifting stayed excited. The advanced class even had cash prizes—an incredible ¥100,000 for first place!

28.

Beginners who complain that contests are boring because the same people always win: this event will definitely get you fired up. Runner president Kitazaki is reassuringly positive: “We'll keep devising track days beginners and intermediates can enjoy. If we simply sell cars and leave it there, the entrance to drifting only gets narrower.” The next event is reportedly July 27, so check it out if interested.

Captions and page details
3.

DRIFTING NEW WORLD

2.

Full Counter Club

4.

Wide intersection

6.

Mountain road

5.

...place should I practice? A circuit would be safe, but I'm not yet at track-day level and would surely get in everyone's way. I suspect many people share this worry. I want to become a proper drifter soon and drift confidently anywhere! Sayama, Saitama...

7.

Circuit... [Damaged label]

9.

Novice Drifter

10.

Editorial reply: Koguchi says beginners especially should practice at circuits, because spins and running off the course are manageable there. Skilled drivers will avoid you properly, so don't worry about being in their way. Hone your technique at a circuit, then test your ability on mountain roads—that seems to be the approach.

11.

Where...

12.

...is best!?

20.

REPORT REPORT Track-Day Visit Report

18.

REPORT

16.

EPORT

19.

Runner Track Day

13.

Beginners can have a great time too! Awards and prizes in every class, of course!

14.

Mu Circuit, Kanto's drift mecca, hosts many track days each year. This season's opening event, on February 2, 1997, was organized by Runner, a specialist sports-car used-car dealer...

17.

...track day.

21.

REP

24.

At Mu Circuit

23.

Inquiries: Sports Car RUNNER, 0466-43-9599

26.

REPORT

25.

REP

27.

###

30.

PO

29.

POR

33.

RE

31.

RE

34.

POR

32.

PORT

36.

TOP SPIN leader Yamamura handled organization and proceedings. From venue...

38.

ORI REPORT

37.

...all day long. Thanks for the hard work!

35.

...from venue announcements to live commentary, holding the microphone...

49.

TOP-SPIN

48.

BEPQOT

47.

JZZ30

45.

Toshiaki Ito

44.

Advanced class

43.

Winner

42.

REPORT

41.

REPORT

40.

Even beginners get a proper podium. Once they taste the excitement of a contest like this, they will probably be hooked...

39.

PEPORT

61.

TOP-SPIN

50.

Miyamoto Crew

60.

A31

46.

Koichi Miyamoto

57.

...Katsuhisa... [Name damaged]

55.

Third place

54.

Runner-up

51.

RE

59.

RPS13

58.

Rei Sato

56.

Intermediate class

53.

Winner

52.

...won't they?

82.

Free Night

81.

RISKY

79.

JXZ90

77.

PS13

76.

Naoyuki Takahashi

74.

Yoshinori Watanabe

73.

Third place

72.

Beginner class

70.

Runner-up

68.

RE

63.

Ito, driving a JZZ30, took the ¥100,000 winner's prize. His entry speed and stability were outstanding!

80.

TOP-SPIN NIGHT MINX NIGHT MINX

78.

C33

75.

Tomoharu Ishihara

91.

Yoko Oginuma, RPS13

71.

Winner

88.

Runner-up

69.

HUS:

67.

REPOR

65.

REPORT

62.

RE

94.

REPORT

93.

AE86

92.

Mizuho Asahi

90.

EPOST

89.

Third place

87.

REPOR

85.

REPORT

84.

REPON

83.

REPORT REPORT

96.

OPTION2

95.

107