Drift Tengoku — May 1997

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 180

About this issue

1997 drift-car tests featuring a Skyline GTS25t and Soarer sit alongside an Osaka drift-scene report, driving techniques, troubleshooting and suspension setup. Other features cover an Ebisu Circuit beginner track day, the KAAZ Powerpot LSD and drift-team cars.

Browse all magazines

Page 125 — English draft translation

Captions and page details
1.

'97 Sea of Japan Drift Grand Prix / Maze

2.

Night twin-drift contest

3.

Sunday Racing Cauce

7.

...Sea

6.

Japan...

4.

Individual competition

8.

NIHONKAI MAZE CIRCUIT

10.

Team NIHONKAI

9.

MAZE CIRCUIT

13.

Round 3: October 10

12.

Round 2: August 10

11.

Round 1: May 5

14.

Venue: Nihonkai Maze Circuit. Capacity: 45 teams, two cars per team, ¥30,000 per team.

15.

Teams whose two drivers both hold Maze licenses receive ¥4,000 off. A license course will be held that morning...

16.

...so mark the license-course box if interested. Such teams can enter with a ¥4,000 discount. Bring two photos, your registered bank seal and ¥20,450.

17.

Applications/inquiries: 610 Shimoyama, Maze, Iwamuro-mura, Nishikanbara-gun, Niigata 953-01

18.

Nihonkai Maze Circuit Co., Ltd. TEL 0256-85-2201

19.

FAX 0256-85-2855

20.

Application deadline: one week before each event

26.

...line

25.

...here... [Split instruction]

24.

...cut... [Split instruction]

23.

...here... [Split instruction]

22.

Cut...

21.

Drift Grand Prix entry form

28.

Driver name

30.

Maze license number

27.

Driver name

33.

Maze license number

32.

Address

29.

Address / vehicle

34.

TEL

31.

TEL

35.

Vehicle

36.

I wish to attend the license course on ...month ...day.

38.

Declaration

39.

Heisei year / month / day

37.

To the event organizer

40.

In participating in this event, regarding injury, death or other accidental losses I suffer in connection with it...

41.

...I pledge not to assign blame or seek compensation. If I cause an accident, I agree to bear all liability arising from it. This remains so even if the accident results from an error by the organizer, planning committee or employees.

46.

Seal

45.

Participant signature

44.

Seal

42.

Participant signature

43.

Minors require a guardian's consent seal and seal-registration certificate.

49.

Inquiries: Grand Prix Co., Ltd., 0256-32-9196

48.

Dates: 3/29, 4/26, 5/31, 7/5, 7/27, ...4/29 [Interleaved date line damaged]

47.

Drift practice day