Drift Tengoku — May 1997

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 180

About this issue

1997 drift-car tests featuring a Skyline GTS25t and Soarer sit alongside an Osaka drift-scene report, driving techniques, troubleshooting and suspension setup. Other features cover an Ebisu Circuit beginner track day, the KAAZ Powerpot LSD and drift-team cars.

Browse all magazines

Page 124 — English draft translation

Captions and page details
1.

THRASH

2.

Drifters...

3.

...gather round!!

7.

...ENGINE TUNE MENU [Japanese heading damaged]

6.

THRASH

4.

PPP

5.

RB20·25·26

19.

Parts marked with a star can be selected.

17.

Version Il

15.

PSR·CA

14.

VersionI

13.

Version Il

10.

Uses stock pistons

8.

Version I

38.

...may vary.)

20.

Prices increase or decrease according to the parts selected...

35.

Forged pistons

18.

Version... [Fragment]

31.

Metal head gasket

16.

GTi-R pistons

12.

Exhaust manifold ... correction [Machining detail damaged]

11.

HKS forged 87 mm... [Fragment]

26.

Big crank pulley

24.

...with dummy head; deburring [Fragment]

9.

HKS ... [Part label incomplete]

21.

Head/block resurfacing; block boring with dummy... [Fragment]

41.

Please inquire about prices...

40.

...please.

39.

Versionl·Il·Special

36.

Original cylinder liners

34.

H-section connecting rods

33.

Weight matching

32.

Main and connecting-rod bearings

30.

Connecting rods and pistons...

29.

CROWER chromoly... [Part incomplete]

28.

Valve-seat cutting

27.

Manufacture and replace intake valve guides

25.

Piston and connecting-rod weight matching

23.

Crank ... balancing [Machining detail damaged]

22.

Valve-timing adjustment; two original sprockets

60.

...half-price turbo replacement labor and free clutch replacement labor...

58.

Customers ordering an engine tune receive...

57.

...replacement [Fragment]

56.

Block boring...

37.

Head-port enlargement and polishing

55.

Crankshaft full balancing

52.

Rocker-arm stoppers

50.

Block/head resurfacing; deburring

49.

Block boring with dummy head

47.

HKS cams, 264°–268° (intake/exhaust)

44.

Nismo main/rod bearings; removal, refitting and overhaul labor included

42.

SPECIAL Version

61.

...as a service!

59.

Depending on the condition of each vehicle...

54.

SPECIAL Version

53.

HKS cams and cam sprockets

51.

Cylinder crosshatching

65.

Shim adjustment

48.

HKS upgraded valve springs

64.

And so on

46.

Fully tuned cylinder head

63.

Fully counterweighted crankshaft

45.

Original big valves; special valve guides

43.

Version II Plus

67.

...the price changes slightly.

66.

Version III Plus → ...tuning available! Please consult us. [Upgrade detail damaged]

62.

THRASH original LM turbos, all including upgraded actuators

75.

¥106,000

71.

Type

78.

All can be overhauled!

77.

Original turbo

76.

¥188,000

74.

¥146,000

70.

Type

69.

Type III

86.

Depending on damage

85.

¥50,000~

84.

Removal/refitting extra

83.

Thrust bearings, oil seals and associated parts

82.

¥203,000

79.

Type V

89.

ASK

81.

¥198,000

80.

Type R

88.

Modified Type R

87.

THRASH original Brembo kit

95.

This month's drifter...

92.

R32 / R33 GT-R and Type M; Silvia; 180SX; Z32

94.

¥48,000)

99.

Rear: ¥168,000 including labor (one replacement rotor...

93.

Front: ¥168,000 including labor (one replacement rotor...

91.

Type I

106.

...drifter [Split heading]

104.

¥48,000)

103.

¥48,000)

101.

¥328,000 including labor (one replacement rotor...

98.

Front application

97.

Type II

96.

Daisuke Nakamura, Sakado: “I'm slow, so please don't tailgate me.”

114.

¥50,000)

105.

¥48,000)

112.

...including labor (one replacement rotor...

111.

¥410,000

102.

¥168,000 including labor (one replacement rotor...

100.

Rear application

108.

Front application

107.

Type III

113.

¥48,000)

110.

¥168,000 including labor (one replacement rotor...

109.

Rear application

118.

S13 Sileighty

116.

Power ... [Instrument name damaged]

115.

Air/fuel ratio gauge

122.

TD06 turbo / Z32 airflow meter

120.

...condition for the best setup...

117.

Using a data monitor, we tune to the actual vehicle's...

125.

GTi-R pistons / HKS ... cams [Cam specification damaged]

124.

CP Akagi special

123.

550 cc injectors

121.

...we will tune it.

119.

THRASH Original

127.

Large ... for 180SX / Silvia...

133.

Authorized dealer

128.

OBERON oil

130.

...rotor kit

126.

Four-pot calipers

129.

New release!!

132.

F309 15W-50 always in stock

131.

¥198,000 including labor

136.

〒350-02 736-4 Nakakosaka, Sakado, Saitama

135.

THeASH

141.

Toward Route 407

134.

Higashimatsuyama

140.

R407

139.

Toward Moroyama

138.

Toward Takasaki

137.

TEL0492-83-8563

152.

Toward Kawashima

150.

...Donut

149.

Mister...

148.

Idemitsu service station

143.

Shimachu

144.

Toward ... [Map destination damaged]

145.

FAX 0492-83-8564

162.

... [Map fragment]

151.

Idemitsu service station

159.

Pachinko

142.

Olympic

154.

Tobu Tojo Line

155.

Kan-etsu Expressway

147.

PM1:00~PM10:00

146.

OPEN

156.

Closed Tuesdays

153.

...river [Map label damaged]

161.

... [Map label damaged]

157.

Engine overhauls, suspension, LSDs and more

160.

Golf

165.

Kawagoe

164.

Toward ... [Destination incomplete]

158.

Consult us about anything concerning your car.

163.

Feel free to inquire or come and visit.