Drift Tengoku — May 1997

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 180

About this issue

1997 drift-car tests featuring a Skyline GTS25t and Soarer sit alongside an Osaka drift-scene report, driving techniques, troubleshooting and suspension setup. Other features cover an Ebisu Circuit beginner track day, the KAAZ Powerpot LSD and drift-team cars.

Browse all magazines

Page 155 — English draft translation

19.

“...you can't fudge it,” says Suzuki. The other members apparently got hooked after watching Kano and his friends. They are so enthusiastic that the advantages seem endless. “Automatic cars are cheap! Instead of paying for a manual swap, you can buy adjustable suspension—or wheels and tires with money left over. First get the looks right. Then drift it, and being an automatic makes it stand out. What's not to like?” “Nissan automatics hold a gear longer than Toyotas. Cefiros and Laurels are great!” “So many people swap to manuals that automatic transmissions are lying around everywhere. If one breaks, someone often gives you another free.” “Traveling to and from track days is easy; talking on a mobile is less hazardous too.” “When you're tired on a long trip, your girlfriend can take over driving.” So, conversely, what problems do automatics present...?

20.

“After a spin, the engine somehow runs badly. Restarting fixes it.” “If you go extremely low, the transmission oil pan hits the ground easily.” Automatics clearly bring their own difficulties, but the shared goal is “We won't lose to manuals!” Four-door sedans becoming accepted enthusiast machines already showed how times had changed. What if automatics become standard too? You really can enjoy drifting in almost any car.

22.

As if this many automatics were not unusual enough, the dock also had a diesel drift car! Its elaborate appearance gives no hint, but Wakasugi's C33 Laurel is genuinely powered by an RD28 diesel. “It has little power and won't rev high, but the fuel economy is so good I can't give it up.” He dreams of owning a petrol car like everyone else, but drifting this one made him famous around Chubu, so please keep it for a long time!

Captions and page details
1.

SCOOP

2.

Automatic DORI

3.

...automatic... [Split heading]

6.

ARIMUR

4.

These are all... [Fragment]

5.

...automatic... [Damaged heading fragment]

7.

Low ride height, deep-dish wheels and pulled fenders are standard!

8.

PC

10.

Nishiwaki became an Aristo owner at only 18. He used to cruise the station roundabout every day, but at his seniors' urging this easygoing fellow fitted Ennepetal adjustable suspension and a TRD LSD. And those Presedio wheels on an Aristo...!

9.

The group's shared exterior style is called “Kiyoshi Style,” after their leader Kiyoshi. Even without flashy paint or aero, look at that extraordinary presence!

11.

Ejiri's JZX81 Mark II is the team's only automatic with an upgraded turbo, a K27. Unfortunately, a crash broke a tie rod that day, so we could not see it...

14.

Look at my proudly protruding tires!

13.

...running.

12.

This half spoiler is unusual, isn't it? [Part name damaged]

17.

“Throttle response is worse than a manual, so be careful,” advises Fujioka, whose pride is the wildly protruding tires and rubber lip spoiler.

16.

Former Cefiro owner Suzuki is on his second automatic, this JZX81 Mark II. “Nissan automatics shift later and let you hold revs longer. I recommend the Cefiro and Laurel,” he...

15.

Kato, who works at Garage Peace, known for its Crews, is another recent automatic convert. “Automatics are more demanding and difficult than manuals, which makes them rewarding and fun.”

18.

...says.

21.

...when drifting?

26.

A Japanese first!

25.

Garase Pi

29.

A diesel C33 Laurel discovered too! [Trailing fragment damaged]

28.

Ci

24.

Actually, I got this car from my dad...

23.

At first it looks like an ordinary drift-spec Laurel, but its engine is a diesel RD... [Code damaged]. I don't think we've seen one like this before!

27.

...that's how I got it.

31.

OPTION2

30.

153