Drift Tengoku — May 1997
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
1997 drift-car tests featuring a Skyline GTS25t and Soarer sit alongside an Osaka drift-scene report, driving techniques, troubleshooting and suspension setup. Other features cover an Ebisu Circuit beginner track day, the KAAZ Powerpot LSD and drift-team cars.
Page 177 — English draft translation
Captions and page details
...chat dial
The much-talked-about two-person phone-sex service: speak with a woman you choose
Message dial
Service number
Operating instructions
03-5470-4455
Free guide. If you don't understand the operation: 03-5688-3337
Create your own mailbox number in the registration section...
This is the message menu
Press ... and listen to women's messages in the playback section.
Press ... and send a message to a woman in the recording section.
...press...
BOX
Number
Mailbox number
...it!
Reply to a woman you like...
...number
PIN...
Press...
Record your introduction and find a woman!
After a while, replies will arrive for you.
Let's try!
24-hour free information dial
Provided by TANAKA
03-6470-4467
0990
xXX-XXX
Dial Q2 information: 03-... [Incomplete number]
0990-511-626 0990-511-636 0990-511-646 0990-511-650 0990-511-656
Nationwide common number
Message dial
99994343
03-3852
Tokyo
Center
Center
Kanagawa
Center
Saitama
Chiba
Center
Center
3852-4444
03-3
Choose freely
5955-4444
Free information
03-... live secret-listening dial
Menu numbers 1001–1017
Adult-program list: office workers, mature women, a private tutor, sexual assault, forced exposure, intrusion into a nurses' dormitory, secret recordings of affairs and vibrators. Menu numbers 1018–1032. [Graphic details omitted]
[1001]
(1002]
[1003]
[1004]
[1006]
Sexual assault in a park [Adult-program title]
[1005]
Ad titles omitted: explicit sexualized minors, including a stated age of 17.
[1019]
[1018]
[1020]
SM
[1021]
[1022]
[1031]
Live recording: incest-themed adult program [Explicit wording omitted]
Restroom
Married women, SM, solo pleasure and lesbians
1033–1048: Forbidden affairs, mature and married women. 1049–1064: SM specialty. 1065–1080: Amateur women's solo pleasure. 1081–1098: Nurses and women's-dormitory lesbian play.
Park
Highly recommended adult voice
[1064]
03-5955-8321
Anal... training [Adult heading damaged]
Provided by YAMADA, 3-9 Mejiro, Toshima-ku