Drift Tengoku — May 1997

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 180

About this issue

1997 drift-car tests featuring a Skyline GTS25t and Soarer sit alongside an Osaka drift-scene report, driving techniques, troubleshooting and suspension setup. Other features cover an Ebisu Circuit beginner track day, the KAAZ Powerpot LSD and drift-team cars.

Browse all magazines

Page 4 — English draft translation

8.

The world of car tuning is inhabited by people possessed by the demon called speed. Some keep chasing the thrill of fierce acceleration; others are captivated by the otherworldly realm that extreme speed creates. Their obsessions may differ, but people enchanted by speed never exhaust their appetite for it. They keep pressing the accelerator, even as they ask themselves why they crave it. A sensational debut: BLITZ Power Performance engine oil ZERO. By bringing friction loss as close to zero as possible, this fluid produces high speed and high power. It stimulates and heightens a sixth sense deep within us, with qualities that seem almost addictive. Advanced development and carefully selected, top-quality ingredients create a powerful oil film. It delivers performance beyond conventional products while protecting the engine from corrosion, wear, heat and rust. Once you enter the realm of ZERO, you may find you cannot live without it.

47.

¥8,400 100% SYNTHETIC Grade XX is a 100% synthetic oil meeting the top SJ specification, developed for tuned engines operating under severe conditions. Carefully selected, highest-quality ingredients are blended to achieve an exceptional reduction in friction loss, improving throttle response and engine power. Its extremely wide 5W-50 viscosity range supports the engine under varied conditions. A premium-quality engine oil.

49.

10W-40 SJ-CF4 Grade G meets the top SJ specification and is developed for lightly tuned street cars and high-performance engines. Blending very high-quality mineral oil with a high proportion of carefully selected synthetic oil delivers outstanding lubrication and exceptional oil-film strength. It offers excellent thermal stability, film retention, wear resistance and fuel economy. This multigrade oil combines the wide viscosity characteristics of 10W-40 with low friction.

Captions and page details
2.

BLTZ

3.

POWERPERFORMANCE

1.

SYSTEM TUNING SPECIALIST-BLITZ

4.

ER

7.

ORMANCE OIL

6.

ZERO

5.

ZERO: an intoxicating dose of speed.

9.

POWER PERFORMA

11.

BLITZ,Our concept

10.

…sports car, even… [English sentence fragment]

16.

best

15.

sthe

14.

high power.

12.

isk off the

13.

ith

19.

a Ro

17.

POWER PERFORMANCE OIL ARrr

22.

POWER PERFORMANCE OIL

21.

ZERO

20.

cor

18.

ZERO

24.

…sports-car driving comfort… high power… responsive to the driver's every… on a winding road…

30.

those scais

29.

wos the bestway to mee

27.

STE

26.

XX

36.

T7

35.

SEMI SYNTHETIC

28.

GRADE

34.

BLSTZ

33.

100% SYNTHETIC

25.

GRADE

31.

POWER PERFORMANCE OIL

32.

ZERO

37.

DEBUT!

38.

5W-50 SJ-CF4

39.

SYSTEM TUNINO

44.

XX

40.

SPECIALIST-8LTZ

46.

Suggested retail price

45.

GRADE

43.

GRADE-

42.

Suggested retail price

51.

¥4,800

50.

SEMI SYNTHETIC

48.

5W-50 SJ-CF4

55.

BLITZ is looking for energetic young people. For details, contact Tamura in General Affairs. TEL 0424-89-0346.

54.

BLITZCO.LTD.HEAD OFFICE/4-2-3 TORANOMON,MINATO-KU,TOKYO105 SAPPORO:011-874-9277 SENDA1:022-254-1871TOKYO:0424-89-0346 CHI8A:0471-44-5674 NAGOYA:0566-83-7777 OSAKA:06-857-3967FUKUOKA:092-929-3211SHOWROOM:0424-86-9645

53.

Seeking enthusiastic new employees

52.

BLTZ

57.

please contact the sales offices listed at right.

56.

For further details,