Drift Tengoku — May 1997
An archive project by Flock MFGNew issue alerts →
About this issue
1997 drift-car tests featuring a Skyline GTS25t and Soarer sit alongside an Osaka drift-scene report, driving techniques, troubleshooting and suspension setup. Other features cover an Ebisu Circuit beginner track day, the KAAZ Powerpot LSD and drift-team cars.
Page 49 — English draft translation
...entry speed is the priority, right? To make an impression, I put Turn 1 first, then try to build as much speed as possible by Turn 2's exit. Unlike a turbo car, an AE86 cannot maintain the drift if you make large throttle movements here. I start from full throttle and lift only slightly, making fine adjustments deep in the pedal's travel. Above all, don't let engine revs drop...
...so I control the throttle carefully to make them drive. Mentally I'm shouting, ‘Don't build angle!’ as I open the throttle. A light-feeling S14 moves forward immediately when you accelerate, but a heavy car like the Soarer inevitably wants to drift farther outward. To compete, I have to restrain angle and constantly think ‘forward, forward.’ In contests I sometimes create lots of tire smoke for impact, but in a serious, high-level battle, speed matters most. A slow high-powered car is no good.”
...I abandon times too. Instead, I compete with a performance built around large drift angles and tire smoke. Opening the throttle aggressively to create angle makes the tires spin faster than usual, which produces lots of smoke. But I must accurately trace the best grip-driving line—Turn 1 apex, outside, then Turn 2 apex—or I'll merely look like someone making a fuss. That's important...
Captions and page details
Set the attitude under braking and maintain the angle
Use the full course width out to the outside
Delicate throttle work prioritizing traction
x°
“If the rear tires are grippy, I may need to kick the clutch.”
Already at full opposite lock here
...right.” [Continuation]
“After that, it depends on how much traction the worn rear tires can generate and how much speed I can build.”
Control the throttle without letting revs fall
SSSCNOAOS
Keep the angle restrained
Build speed
Even so, there is a great deal of tire smoke
With tire smoke and angle
Create impact
★
SRSEE
Make absolutely sure to stay on the line
OPTION2
47