Drift Tengoku — May 1997

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 180

About this issue

1997 drift-car tests featuring a Skyline GTS25t and Soarer sit alongside an Osaka drift-scene report, driving techniques, troubleshooting and suspension setup. Other features cover an Ebisu Circuit beginner track day, the KAAZ Powerpot LSD and drift-team cars.

Browse all magazines

Page 64 — English draft translation

Captions and page details
2.

Our regular closing day is now Thursday, and opening hours have changed to 10:00–21:00.

1.

All TRD parts 20% off! Notice

8.

Wholesale department now open

7.

Nationwide mail order

5.

Summer bonus

4.

Maya

23.

Repair shops, body shops and used-car...

20.

Bank transfer: product total plus shipping and 3% consumption tax to Asahi Bank...

6.

Lump-sum payment

14.

For one to fifteen installments...

11.

SHOP

3.

ARTICLE

25.

...dealers: are you paying too much?

24.

Wholesale available from a single item.

21.

Registered cash mail: clearly state the product, car model, year, model code and telephone number...

19.

Kuki Branch, current account No. 0701580, account name Motor...

18.

...Trend Co., Ltd.; please send by telegraphic bank transfer.

9.

How to order

16.

Free

15.

...interest and fees...

13.

YA

12.

0480-24-0544 (main number)

10.

Mail order

22.

03-3904-7494

38.

Spring compressor

37.

Please telephone before sending your order.

17.

...enclose payment with your order.

34.

If you want financing, we will send an application form.

33.

OK!

32.

Loans up to 60 installments

30.

24hours

28.

Dedicated line

26.

FAX.0480(23)7884(

39.

¥4,800

36.

...payments twice a year, summer and winter

50.

For wholesale orders, please use fax.

35.

60-installment loans, lump-sum bonus payments, skip payments and bonus...

31.

Orders accepted

29.

〒346 526-3 Kamikiyoku, Kuki, Saitama

27.

Hours: 10:00–21:00

41.

Closed Thursdays

55.

Original suspension

53.

Flywheel

51.

Disc rotor

47.

Intercooler

42.

Aero parts

115.

¥39.000

113.

¥39.000

57.

¥32,000

111.

GX90/JZ×90.91/JZX101

56.

EP82

107.

SW20

105.

15%off

106.

15%off

54.

10%off

100.

Win Sports

101.

JUN Auto

52.

HKS

95.

15%0ff

92.

%of

49.

Fujimura Auto

88.

Ukiya Shokai

89.

Project Mu

48.

15%off

83.

15%0ff

84.

From 21% off

46.

HKS

79.

RE Amemiya...

80.

·AR

75.

15%off

74.

15%off

45.

15%off

44.

Rocket Dancer

70.

...maker [Damaged label]

68.

Mugen

43.

25%off

66.

15%off

63.

From 25% off

40.

TBO

61.

RE Amemiya

59.

BOMEX

116.

¥35.000

114.

¥39.000

112.

¥36.000

110.

S14

108.

S13

109.

·HR31

104.

15%off

103.

15%off

102.

12%off

99.

JAM

98.

Trust

97.

RE Amemiya

129.

12%0ff

96.

10%0ff

94.

%f

90.

Endless

91.

Night Sports

127.

RE Amemiya

87.

A'PEXi

86.

15%off

85.

15%off

81.

Pro... [Brand name incomplete]

82.

Trial...

77.

RS Yamato ...% off [Discount damaged]

76.

15%off

73.

20%off

72.

10%off

71.

... [Brand name damaged]

69.

Evolution

67.

JUN Auto

65.

15%off

64.

15%off

62.

ZAPS

60.

Trust

58.

Garage Fuku... special price ...% [Damaged label]

140.

¥34,000

139.

Please inquire about other models.

138.

·HCR32

136.

10%off

135.

10%off

134.

...

133.

Night Sports

132.

Tomei

131.

Call for other manufacturers

128.

10%0ff

126.

JUN Auto

125.

Call for other manufacturers

123.

15%off

121.

A'PEXi

122.

Call for other manufacturers

118.

Bee Racing (FRP): 15% off. Call for other manufacturers.

117.

We ship in factory colors; painting costs extra.

181.

Clutch cover

180.

New release

137.

Original clutch disc and clutch cover [Product name damaged]

176.

From 22% off

130.

Coilover suspension

172.

TEIN

166.

20%off

124.

Damper

160.

Bilstein

155.

50%of

120.

Suspension

152.

(DS.DS1)

146.

From 26% off

119.

Inspection-compliant mufflers

144.

HKS

179.

Transmit 100% of the engine's power!!

178.

Get ahead of your friends

177.

15%off

175.

From 15% off

174.

15%0f

173.

JIC

171.

RE Amemiya

170.

Cusco

168.

30%off

167.

20%off

165.

From 40% off

164.

From 40% off

163.

Tanabe

162.

Ohlins

161.

Tokico

159.

Kayaba

156.

40%off

157.

40%off

158.

40%off

154.

Kg/mm

153.

RS-R (RS Down)

151.

Toyoshima

148.

25%off

149.

10%off

147.

From 25% off

145.

Night Sports

141.

Kakimoto

142.

5Zigen

231.

CD(N)

226.

¥32,000

227.

¥22.000

228.

¥30.000

223.

C/C(100Kg)

221.

C/D(N)

222.

C/D(M)

218.

(SR200ET)

215.

Roll cage

169.

Call for other manufacturers

212.

10%off

211.

12%off

208.

From 30% off

205.

Nismo

206.

HKS

204.

RE Amemiya

199.

10%off

197.

From 40% off

195.

Tanabe

196.

Nismo...

192.

RE Amemiya

150.

30%off

189.

10%off

187.

From 30% off

188.

From 30% off

183.

Tanabe

184.

Trust

185.

Fujimura Auto

143.

FGK

261.

C/D (M), ... [Trailing fragment damaged]

230.

¥26.000

229.

¥16,000

258.

¥24,000

225.

C/B(100Kg)

224.

C/D(N)

254.

C/D(M)

219.

AEB6

217.

15%off

216.

15%off

249.

10%off

246.

Mazdaspeed

214.

Cusco

213.

Safety 1

209.

From 35% off

210.

From 30% off

207.

From 35% off

203.

Monroe

201.

GAP..

202.

Toyoshima

237.

Call for other manufacturers

200.

12%off

198.

From 30% off

193.

HKS

194.

Call for other manufacturers

191.

Special price

190.

10%off

186.

Garage Fukui

182.

Mugen

232.

Call for other manufacturers

260.

¥16.000

259.

¥26,000

257.

¥26,000

255.

C/B(100Kg)

256.

C/D(M)

253.

C/D(N)

252.

EP82

251.

15%off

250.

12%off

248.

17%0ff

247.

·ARC

244.

Win Sports

245.

RE Amemiya

241.

10%off

238.

LSD

239.

Nismo

235.

Clutch disc and cover

233.

Exhaust manifold

304.

Power filter

298.

Anti-roll bars

243.

Call for other manufacturers

242.

15%0ff

293.

15%off

291.

15%off

290.

10%off

240.

Cusco

288.

KAAZ

284.

RE Amemiya

236.

12%off

281.

10%off

282.

10%off

279.

...

277.

Ni... [Brand fragment]

273.

Spoon [Name damaged]

272.

RE Amemiya

270.

25%off

234.

25%off

269.

20%off

266.

·FGK

264.

HKS

265.

RS-R

306.

25%off

335.

20%off

305.

20%off

303.

M'S

333.

·HKS

302.

Trust

300.

10%0ff

301.

15%off

299.

10%off

297.

Nismo

296.

Mazdaspeed

295.

Win Sports

294.

15%off

292.

10%aff

289.

JAM

285.

Night Sports

286.

Route 6

287.

Call for other manufacturers

283.

20%off

278.

...

274.

OS Giken

275.

D.Speed

276.

Mazdaspeed ...

271.

15%0ff

268.

10%0ff

267.

Cusco [Name incomplete]

262.

Mugen

263.

Su... [Brand fragment damaged]

337.

12%off

336.

10%off

334.

Night Sports

331.

RE Amemiya

332.

Call for other manufacturers

329.

10%0ff

330.

15%off

328.

12%0ff

326.

Night Sports

327.

Cusco

325.

RE Amemiya

324.

Call for other manufacturers

322.

15%off

320.

Strut tower brace

318.

Cusco

316.

15% off

314.

Cusco

313.

Route 6

312.

Call for other manufacturers

311.

12%0ff

309.

RE Amemiya

307.

A’PEXi

308.

Call for other manufacturers

371.

80... catalyst removal... [Label damaged]

363.

Pillow-ball upper mounts

323.

25%off

361.

15%off

321.

20%off

357.

Fujimura Auto

319.

Tanabe

317.

RS-R

354.

RE Amemiya

350.

15%off

315.

Oil cooler

343.

HKS

310.

Close-ratio transmission

373.

Nissan: Skyline, Cefiro, Leopard, Fairlady... [Some text damaged]

372.

Toyota: Levin ... Crown ... Mark... [Model list damaged]

370.

Cedric / Gloria / Pulsar / Laurel / Silvia

368.

15%off

369.

15%off

367.

15%off

366.

JIC

365.

TEIN

364.

Cusco

362.

12%0ff

360.

20%off

355.

Route 6

356.

Call for other manufacturers

353.

TBO

352.

10%off

351.

13%off

349.

From 15% off

348.

...

347.

...

344.

Trust

345.

Tomei

346.

APP

342.

Mazdaspeed ...0% off [Discount incomplete]

340.

Win... ...% off [Name and discount damaged]

341.

Trust ...% off [Discount damaged]

338.

Tomei ... [Discount damaged]

391.

)¥13,500

390.

Special price

388.

12%0ff

389.

10%off

386.

JAM

383.

RE Amemiya

384.

Fujimura Auto

359.

Opening celebration special prices

381.

S13 ... 28,000 / 16,800; five pieces [Product name damaged]

378.

Call for other manufacturers

374.

·HKS

375.

Call for other manufacturers

418.

Autobahn

387.

15%off

385.

HKS

382.

Call for other manufacturers

414.

50,000 / 30,000; ... pieces [Quantity damaged]

412.

FC3S front... one-piece [Part name damaged]

380.

A31 front... one-piece, 50,000 / 3,000... [Product and price fields damaged]

409.

20%off

379.

Blow-off valve

399.

HKS

398.

15%off

396.

...

376.

Turbo kit

393.

Trust

419.

New release

417.

All-stainless-steel silencer

416.

Free-flowing for power...

415.

¥28,000 / ¥16,800; ... pieces [Quantity damaged]

413.

180SX front half... Type 2, pre-facelift [Part name damaged]

411.

R32 GTS front... 28,000 / 16,800; five pieces [Part name damaged]

410.

20%off

407.

15%off

406.

From 20% off

405.

...

404.

...

402.

ARC

403.

Prof... [Brand name incomplete]

400.

Trust

395.

A'PEXi

394.

HKSff

392.

Bri... 5% off [Brand and discount damaged]

455.

1154

452.

20096

450.

5096

449.

Ideal for mountain passes and circuits

446.

¥35,500 / ¥21,000; ... pieces

443.

A-1 System Cleaner

441.

S13 ... Type 2 [Part name damaged]

408.

25%off

435.

Avaris: free shipping within Honshu only

432.

STAR

431.

SUPER

401.

A'PEXi

427.

Call for other manufacturers

426.

SR-D

425.

Black Monza

424.

SR-D

422.

Call for other manufacturers

420.

SR-D

458.

38.000

457.

Type 1

456.

Type

453.

150

451.

400mm

469.

Type 1

448.

OK!

447.

Vehicle inspection

445.

Nissan

444.

Subaru

442.

Toyota

440.

¥18.000

439.

¥69.000

438.

Basic

437.

Super-low position

436.

Dedicated seat rail

434.

Rea

433.

Black

430.

SPORT

428.

Black

429.

Red

423.

Black

421.

...Monza [Product name damaged]

460.

Original version

484.

(75-130)

482.

¥38.000

483.

¥42.000

479.

Type ⅡS

478.

1154

474.

180

473.

75d

467.

32 rally type [Label damaged]

466.

Special: ¥68,800

465.

With ... [Part name missing]

464.

SDStao

463.

¥73500¥58500

462.

List ¥160,000; special ¥98,000

461.

S... (specially ordered to the same specification as S...) [Product label damaged]

459.

FGK Old Car Series competition mufflers and exhaust manifolds

528.

¥45.000

481.

(115-130)

480.

Type II R

526.

108

476.

150

475.

270mm

523.

60.561304

472.

30mm

468.

Type

516.

Special price

513.

57,600

509.

72.000

508.

Manufacturer's list price

507.

Outlet configuration

506.

50.86S-

503.

Pipe configuration

499.

50.8, three-piece

496.

510

495.

Vehicle model code

494.

Product name

492.

Bluebird

486.

150-13411

485.

Muffler part number

530.

¥28.000

529.

Type

525.

504

524.

350

519.

Type ⅡR

518.

Type I S [Label damaged]

517.

4.800

514.

65.600

515.

62.400

512.

6.000

510.

82.000

511.

78.800

505.

50.8 curled tips ×2 [Tip description damaged]

504.

50.8

502.

50.8 D/R, two-piece

501.

2-2(60)(50.8

500.

50.8 D/R, three-piece

498.

S30

497.

GC10

493.

Skyline

490.

Skyline four-door... [Model label damaged]

491.

Fairlady

488.

150-15011

489.

150-15411

487.

080-10035

573.

... ¥18,000 [Product fragment]

572.

Can be fitted to any muffler by cutting it to size.

521.

Match the inlet to the tapered main pipe...

571.

Type

570.

... [Isolated product-label fragment]

569.

¥9,800

567.

32... [Damaged numeric label]

566.

6.400

562.

46,400

563.

54.400

561.

8.000

557.

58.000

558.

68.000

554.

50.8 S straight [End damaged]

553.

50.8 S straight

551.

50.8, three-piece

548.

22(270)(50.84)

549.

50.8, three-piece

547.

TE27S47.9~

545.

TA22

541.

December 1970–...1972 [End month damaged]

537.

Fairlady ... [Model designation damaged]

538.

... pre-facelift [Model damaged]

536.

... / post-facelift [Model damaged]

534.

150-22411

532.

150-23014

531.

080-10036

616.

634

615.

639

612.

100

568.

...d) [Isolated label ending]

564.

54.400

565.

54.400

605.

54,400

559.

68.000

560.

68.000

600.

68.000

555.

50.8S-

556.

50.8S-

596.

50.8 S straight [End damaged]

552.

50.8, three-piece

550.

50.8, three-piece

590.

50.8, three-piece

546.

TA22

587.

RA21

544.

TA27

543.

...1972–September 1975 [Start month damaged]

542.

August 1972–September 1975

539.

... post-facelift [Model damaged]

540.

Celica Liftback

581.

Celica (August 1973–September 1975)

535.

150-23011

533.

150-23015

578.

150-23012

614.

450

610.

¥12,800

608.

Price

606.

54,400

604.

51,000

601.

68.000

602.

60.000

599.

Exhaust-manifold list price

598.

Pipe... [Heading incomplete]

597.

50.8 S straight

595.

42.7-42.76

593.

Type

592.

50.8, three-piece

589.

4-2

588.

L16-18

586.

Engine code

584.

RA25

583.

Product name

582.

...back (July 1973–September 1975) [Model name incomplete]

580.

Bluebird

576.

150-23013

575.

Exhaust-manifold part number

574.

510-13411

662.

Kuki ... works [Map label damaged]

661.

Shop sign [Map label damaged]

613.

Route 122 [Map label damaged]

658.

Traffic lights

657.

Expressway [Map label damaged]

653.

MAYA

652.

Toward Kuki Interchange [Map label damaged]

650.

4×4 (competition compatible)

611.

Securon seat belt

649.

Sale

648.

MODEL105

647.

49.300

607.

45.050

644.

40,800

603.

53.000

642.

48.000

640.

58.000

639.

42.7-42.7

594.

42.7φ-42.7

636.

38.1-50.8

591.

4-2

633.

4-2

632.

4-1

630.

18RG

629.

A14-15

585.

2TG

627.

Cannot be fitted to ... vehicles [Qualifier missing]

626.

RA21

625.

Celica 2000

579.

Celica 1600 (TA22, TA27)

622.

B310 Sunny

577.

510-22411

619.

510-23012

620.

510-11412

660.

Kamikiyoku intersection [Map label damaged]

659.

38)

655.

Kuki... [Map label damaged]

651.

... buckle, dedicated pads included [Beginning incomplete]

645.

55.250

646.

66.300

696.

80.750

643.

78.000

641.

65,000

689.

96.000

687.

45/5060

638.

42 74-45-50

637.

42.7φ-50.6-60.5

634.

4-2.2-1.1-1

635.

4-2-1.1-1

679.

6-2.2-1

631.

CA16DE

628.

FJ20E

674.

L20·24

673.

S130 ... with 2–1 [Product label incomplete]

623.

EB12 Sunny / EN13

624.

DR30 Skyline, manual transmission (...) [Qualifier missing]

621.

520-15042

618.

520-15434

617.

530-11431

719.

... [Map name damaged]

715.

House [Isolated map character]

714.

...service station [Map label damaged]

709.

(...shrine) [Map label damaged]

710.

Tokyo Electric Power

708.

Tokyo

707.

Large... [Isolated map fragment]

703.

Toward Kuki...

701.

¥17,800

700.

<VEGA300

699.

30 Corse type

697.

72,250

698.

42,500

694.

38.250

690.

85,000

691.

50.000

692.

45.000

686.

45-50.8

685.

38.1-42.7-50.8

684.

38.150.8

680.

6.2

681.

4-2-1

682.

4-1

676.

L20

671.

... stainless ... [Product label damaged]

672.

EP71 Starlet

669.

KP61 Starlet

668.

510-21021

666.

510-15035

665.

510-21011

718.

Autorama

717.

。

713.

Entrance / exit [Isolated map character]

712.

...service station [Map label damaged]

706.

Toward Miyashiro [Map label damaged]

704.

Kuki Police Station

750.

Special: ¥7,980

702.

¥23000

748.

5.100

747.

5,100

695.

59,500

743.

6.000

744.

6.000

693.

70,000

688.

42.7φ-50.8

738.

50.8

737.

50.8

683.

4.1

735.

1.1

736.

1-1

678.

2TG

731.

2TG

730.

2TG

727.

TE27

670.

For 2T-G... (4–1) [Engine suffix damaged]

725.

TE37 ... [Model name damaged]

724.

080-10039

667.

510-23011

723.

080-10038

753.

¥1,500 per hour

752.

Customer-supplied items: ¥2,500; reservation required

751.

Workshop bays available for hire

749.

¥9,800

746.

45.050

745.

62.050

742.

53.000

741.

73,000

739.

45-45-50.86

740.

42.74-42.7

733.

4–2, 2–1, 1–1

734.

4-2

732.

820A~H1.10

729.

2TG

728.

BA4/5 Prelude (2.0 Si)

726.

Levin / Trueno

722.

510-22411

721.

530-53433

720.

Please note: order changes and refunds for customer convenience are not available after ordering.