Drift Tengoku — May 1997

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 180

About this issue

1997 drift-car tests featuring a Skyline GTS25t and Soarer sit alongside an Osaka drift-scene report, driving techniques, troubleshooting and suspension setup. Other features cover an Ebisu Circuit beginner track day, the KAAZ Powerpot LSD and drift-team cars.

Browse all magazines

Page 77 — English draft translation

Captions and page details
4.

Appeal

1.

DEPARTURES

7.

yooo

6.

...are here.

5.

The beauty and speed we pursued...

3.

In Nikko

2.

Driving event

13.

¥34,000

12.

¥37,500

10.

Rear bumper spoiler

9.

Autech-style front bumper spoiler

8.

May 8, all day

14.

¥29,000

19.

¥24,500

11.

Side steps

18.

Rear spoiler

16.

Venue: Nikko Circuit

15.

Entry fee, men: ¥15,000

23.

The pictured bumper is Type... [Type damaged]

22.

8,000

21.

Women: ? [Price not recognized]

20.

Lunch included

28.

Attention!

24.

Separate grip and drift classes let everyone from beginners to experts drive to their heart's content.

30.

Coming soon!

29.

Original aero II

27.

Reservations now accepted!

26.

Timing equipment available for grip classes only. Prizes, and the very famous women's team VIVIAN...

25.

...will also come, making this a fun track day with plenty to drive and watch!

47.

¥18.000

44.

Front lip spoiler

43.

Laurel

38.

Front half spoiler: ¥25,000 [Label damaged]

37.

180SX

32.

Front half spoiler: ¥28,000

31.

S13 Silvia

48.

¥28.000

49.

¥29.000

46.

Rear half spoiler

45.

Side steps

42.

¥24.500

41.

¥28.000

39.

Rear spoiler

40.

Side steps

36.

¥28.000

35.

¥24,500

34.

Side steps

33.

Rear spoiler

56.

Catalyst straight pipe

51.

Drift Special muffler: a powerful creation with painstaking attention to sound! Make your car the circuit's number-one attention-getter.

50.

Original adjustable suspension

57.

Extremely popular

55.

PS13.S13.A31.C33

54.

Explosive sound

53.

Explosive sound

52.

Explosive sound

59.

Effect...

58.

PS13.S13A31.C33

60.

...outstanding

63.

¥9,800

64.

...ds

62.

Pillow-ball tension ro...

61.

Heat shield and sensor can be fitted [Final character damaged]

76.

PS13.S13.A31.C33

75.

¥39,800

71.

¥39,800

68.

¥39,800

77.

Extremely popular

107.

70Φ-90Φ

74.

1JZ-GT,1GGT

105.

×81

73.

JZX81G

72.

Mark II

99.

70Φ-90Φ

96.

RB20DE

70.

A31

91.

Cefiro

69.

60Φ-75Φ

88.

60Φ-75Φ

87.

CA18DET

67.

CA18DE

66.

S13

84.

S13

65.

¥158,000

78.

F12kg/mmR10kg/mm

108.

70Φ-90Φ

109.

60Φ-70Φ

106.

1JZ-GT

104.

JZ×90

103.

AE864AG

102.

Series

101.

Levin / Trueno

100.

70Φ-90Φ

98.

70Φ-90Φ

97.

RB20DET

95.

RB20DE

93.

A31

94.

c33

90.

70Φ-90Φ

89.

60Φ-75Φ

85.

SR20DE

86.

SR20DET

83.

PS13

82.

PS13

81.

Silvia

80.

Slotted-hole modification already performed

79.

Spring-rate changes available

125.

¥36,000

123.

Except AE86, outlet points 15° sideways; mounts behind the catalyst

122.

70Φ-90Φ

121.

RB20DET

120.

C33

92.

Laurel

118.

60Φ-75Φ

119.

70Φ-90Φ

117.

SR20DET

116.

CA18DET

115.

RPS13

114.

RC13

113.

180SX

112.

Front/rear upper mounts included [Label damaged]

111.

Front adjustable type

124.

A31 Cefiro modified complete car

132.

Automatic-to-five-speed conversion

129.

TYPE-A

127.

...cars to order, including drift and circuit...

110.

For Cefiro, Laurel, Silvia, 180SX and others, we build your own original...

137.

SSA mesh

136.

...or... [Wheel name damaged]

135.

Autech style

133.

A plus original adjustable suspension plus...

130.

TYPE-B

128.

...available. Please feel free to telephone for details.

126.

...specifications, extreme camber, and automatic-to-five-speed conversions on customer-supplied cars from ¥250,000...

134.

A + B + full aero kit

131.

TYPE-C

171.

Laurel 2000 ... twin-cam turbo [Grade damaged]

138.

Cefiro 2000 Cruising modified / Cefiro 2000 Cruising modified / Cefiro 2000 Cruising modified / Cefiro 2000 Touring Twin Cam 24V / Laurel 2000 Club S Turbo modified

176.

...included [Part name missing]

175.

Inspection November 1997; 60,000 km

174.

Black

172.

1990 model

170.

69.8

169.

47,000 km

168.

Aftermarket front... alloy wheels; suspension upgraded [Some labels damaged]

167.

December 1998

166.

...pearl II [Color fragment]

165.

1989 model

163.

75.8

162.

48,000 km

161.

Inspection valid to November 1998

159.

... low mileage! [Beginning damaged]

158.

1989 model

157.

49.8

155.

...metallic, service records, upgraded suspension [Color damaged]

154.

1988 model; inspection September 1997; 69,000 km

153.

69.8

151.

70,000 km

150.

August 1997

149.

1988 model

148.

Wine metallic, aftermarket muffler

147.

75.8

146.

LSD

145.

Ride height... [Fragment]

144.

80,000 km, white

143.

Inspection valid to November 1998

142.

Turbo kit

140.

Heisei ... year [Number missing]

139.

178

178.

Aero... [Fragment]

199.

Custom builds available

177.

Aluminum

198.

Exhaust

197.

Coilovers

173.

Five-speed conversion available

196.

Ten-thousand yen

195.

Five-speed conversion available

164.

Complete-car builds available!

194.

Ten-thousand yen

160.

Aftermarket ... included; five-speed conversion available [Part name damaged]

193.

Other custom builds accepted!

192.

Ten-thousand yen

190.

Five-speed conversion available

156.

Ideal as a base car; aftermarket wheels and muffler

189.

Ten-thousand yen

152.

Rare wine metallic color

188.

Five-speed conversion available

186.

Suspension already upgraded!

187.

Repairs

185.

Ten-thousand yen

184.

Roll bar [Label incomplete]

183.

Extreme camber

182.

Oil cooler...

181.

Full aero kit

180.

Muffler

179.

Ten-thousand yen

200.

Laurel 2000 ... twin-cam turbo / 180SX 1800 twin-cam turbo / Skyline 2000 GTS Turbo / Soarer 3000 GT ... Turbo / Mark II 2000 GT Twin Turbo / Mark II 2000 Grande ...24V

257.

Rare factory 16-inch ... included [Item damaged]

225.

1989 model; inspection March 1999; 51,000 km

224.

White, converted to late-model appearance!

223.

29.8

222.

30,000 km

247.

Ideal as a base car

221.

Low mileage!

220.

February 1998

219.

White...

244.

Repairs

218.

1989 model

217.

59.8

216.

White; rare 7M turbo!

241.

Five-speed conversion available

215.

1989 model; inspection April 1998; 83,000 km

214.

59.8

213.

Air cleaner / blow-off valve

212.

Black

211.

1989 model; inspection November 1997; OCR reads 610,000 km

210.

39.8

209.

Exhaust

208.

Original

234.

Parts and adjustable suspension available

207.

Black

206.

1989 model; inspection March 1999; OCR reads 610,000 km

205.

89.8

204.

Condition

203.

Green metallic

202.

1990 model; inspection October 1997; 65,000 km

201.

75.8

259.

Toward Ageo... [Map label incomplete]

258.

Five-speed conversion available—bargain car!

255.

Ten-thousand yen

250.

First come, first served

245.

Five-speed conversion available

243.

Ten-thousand yen

242.

Aftermarket alloys and ... and more [Part name damaged]

240.

Ten-thousand yen

239.

TEL.0492-26-2953

238.

Aftermarket 16-inch alloy wheels and more

236.

Muffler

237.

First come, first served

235.

Ten-thousand yen

233.

Ten-thousand yen

232.

...to order.

231.

Five-speed conversions and everything else custom-built...

230.

Ten-thousand yen

229.

Hot Road Co., Ltd.

281.

Water park... [Map label incomplete]

280.

A17

256.

Saitama Medical University

254.

Udon

253.

Yamada

271.

... [Damaged map fragment]

251.

Suzuki [Map label damaged]

252.

Automobile

248.

Company... [Map label fragment]

246.

...River [Map label damaged]

226.

Toward ...River [Map label incomplete]

264.

Hon-Kawagoe Station, Seibu Shinjuku Line

265.

FAX.0492-25-0033

228.

HOT ROAD

260.

Long... [Isolated map character]

261.

Ageo [Map label damaged]

278.

River

276.

Intersection

273.

HOTROAD

274.

Kawagoe

272.

Petroleum

270.

Cosmo

269.

Kanda Auto

263.

Toward central Kawagoe

267.

Closed Wednesdays and first/third Thursdays

266.

Opening hours /AM10:00~PM7:00

282.

...University [Map label damaged]

287.

R16

284.

Ordinary account 281325, Hot Road Co., Ltd.

283.

Bank transfer: Ogawa Shinkin Bank, Ageo Branch

268.

〒350 1206-3 Kamoda, Kawagoe, Saitama

286.

...Minami-Furuya [Map label damaged]