Drift Tengoku — May 1997

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 180

About this issue

1997 drift-car tests featuring a Skyline GTS25t and Soarer sit alongside an Osaka drift-scene report, driving techniques, troubleshooting and suspension setup. Other features cover an Ebisu Circuit beginner track day, the KAAZ Powerpot LSD and drift-team cars.

Browse all magazines

Page 78 — English draft translation

3.

Even we at Drift Tengoku, who consider ourselves the industry's best-informed drift insiders, still find teams whose names we don't know. Newly formed teams, long-established teams, highly skilled crews and spectator-only groups are all welcome. If you want drifters nationwide to know you exist, this is the place to appear. Drift Tengoku will actively help!

8.

Drift Tengoku welcomes attention-seeking teams that want to become known nationwide, all year round. Send a group photo and the following information to the editorial department! 1. Team name and slogan 2. Date established 3. Usual spots 4. Representative's name and contact details 5. Main cars and signature techniques 6. Message to readers 7. Anything promoting your team 8. Recent developments in your local drift scene

Captions and page details
6.

Teams wanted for publication

1.

Gather round!!

2.

The complete guide to Japan's drift teams

5.

Of the streets

4.

Stunt-driving groups

7.

Street performers who appear out of nowhere

9.

Address

10.

〒151 3-26-5 Sendagaya, Shibuya-ku, Tokyo

12.

“Complete Guide to Drift Teams” desk

11.

D's Club Co., Ltd., Drift Tengoku Editorial Department

13.

The four of us want to make it big! Our club may have few members, but we are confident our unity is second to none. We won't follow current fashions; we'll become well known with the drifting style of four years ago!

19.

From Aristo to Iron Mask Our four men and three women drive a variety of models, enough to illustrate drifting history. We have a secret practice spot where everyone has good manners. We want to protect it ourselves. [Short heading and connecting words damaged]

23.

Everyone, put us through our paces! Guntama's aim this year is to enter plenty of track days and contests, and learn by mixing with skilled drivers. Team members practice on their home course every morning before work. Skilled drivers across Japan, please help us out!

29.

76

14.

Fukushima

15.

DRIFT BY HEBI CLUB PROFILE Established: 1993 Members: Usual spots: Ebisu Circuit, SS Park

16.

Four members

18.

...pride: unity

17.

Our...

20.

Tochigi

21.

PANAPP PROFILE Established: October 1996 Members: Usual spots: secret mountain pass, various circuits Team rule: respect mountain-road manners!

22.

Seven members

24.

Saitama

25.

Guntama Racing PROFILE Established: April 1996 Members: Usual spots: O... test course, ... stage [Place names damaged] A word:

26.

yrk

27.

Ten members

28.

We practice every morning! Seriously!