Drift Tengoku — May 1997

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 180

About this issue

1997 drift-car tests featuring a Skyline GTS25t and Soarer sit alongside an Osaka drift-scene report, driving techniques, troubleshooting and suspension setup. Other features cover an Ebisu Circuit beginner track day, the KAAZ Powerpot LSD and drift-team cars.

Browse all magazines

Page 81 — English draft translation

Captions and page details
1.

It's about time we entered a competition... We're enthusiasts who drift three or four days a week, with “no accidents, no violations” as our motto. First, we'd like to enter a nearby competition and test ourselves. We won't lose on speed!

5.

Close-proximity drifting is our specialty! We're a team that branched off from SHORTCUT. This year we plan mainly to travel to other prefectures. We're always recruiting members aiming for a higher level of drifting.

10.

We'll show you Shikoku power! Our main cars include Silvias, 180SXs, AE86s and Carinas. Everyone does their own thing so much that group drifting is our weakness. Women aren't allowed to join, but we love women.

15.

A lustful crew following its own path!? We're a bunch averaging 22 years old, and our motto is to follow our own path. Some members are introverts, while others like a fight. We're a silly bunch, but our dream is to appear in Ikaten. Please support us!

21.

We're all tradesmen! Besides drifting, our activities include painting, spraying, waterproofing and scaffolding. Our main vehicle is the LiteAce, and as the team name suggests, we're tradesmen. With “just keep your foot down” as our motto, we run wild in Kochi. And please support Uehara Painting Industry too!

2.

Ehime

3.

Kurushima / Setouchi R PROFILE Established: 1996 Members: Usual spots: ...saki, ...zumi, Imakan [Place names damaged] Members' dream: Sundays off!

4.

Eight members

6.

Hyogo

7.

BE BREAK RACING PROFILE Established: February 1996 Members: Usual spots: Mount Futatabi, Osaka Nanko, etc. Message to readers: feel free to say hello!

9.

Ten members

11.

Tokushima

12.

Awa-dachi WITH Tokushima Drift Driving School PROFILE Established: Members: Usual spots: Jizoin, Kawano..., Asan Circuit [Second spot incomplete] Team promotion: men only

14.

Nine members

13.

September 1995

16.

Kochi

17.

SKID MOTION PROFILE Established: Members: Usual spots: mountain passes and docks in Kochi Main activities:

18.

December 1993

19.

15 members

20.

Alcohol, women and cigarettes...

22.

Kochi

23.

Tora... [Team name damaged]

24.

PROFILE Established: 1996 Members: Usual spots: mountain passes and docks in Kochi Main vehicle:

25.

Four members

26.

LiteAce!?

28.

OPTION2

27.

79