Drift Tengoku — May 1997

Drag a corner or click a page to turn it

An archive project by Flock MFGNew issue alerts →

/ 180

About this issue

1997 drift-car tests featuring a Skyline GTS25t and Soarer sit alongside an Osaka drift-scene report, driving techniques, troubleshooting and suspension setup. Other features cover an Ebisu Circuit beginner track day, the KAAZ Powerpot LSD and drift-team cars.

Browse all magazines

Page 86 — English draft translation

3.

About six months after starting drifting, I could finally do something resembling a drift in the latter half of Mu Circuit's first corner. My aim in this lesson was to start the slide earlier and more smoothly. Many participants didn't look like beginners, so initially I felt out of place and nervous. But I was thrilled that my teacher was the Koguchi I admired. Last issue's “Drive with Your Eyes” had been extremely helpful. As expected, he explained things carefully so even a beginner could understand. Rather than learning specific tricks, I felt I learned how to enjoy driving. Looking back, I hadn't really understood how the tail moved and was simply letting the drift happen...

10.

...as I learned where to look, throttle control and steering movements, I began to control it myself to some degree. I still cannot do right-hand corners, but now I know why: the scenery viewed through the window looks different. I am probably still not properly conscious of where I want to go. Following the advice, “If you can do left turns, you can definitely do rights. Be confident and don't tense up,” I'll keep practicing. Thank you very much for today...

23.

Both students I taught today were beginners, so it was very rewarding. Watching their morning free runs and riding along, I noticed that beyond not initiating on entry or sustaining a drift, neither really understood the car's behavior. At that level, forcing things is absolutely wrong. I always think it is far better to come home without a crash, even unable to drift, than learn while repeatedly hitting things. Beginners must enjoy driving: a crash means you may not drive for a while, which is worse. So today we did not discuss detailed techniques. Both could power-oversteer from the latter half of a corner to the exit, so we used that as the basis for understanding behavior and actively controlling it. I also recommended high-grip front tires and low-grip rears to learn the feeling of sliding. Simply driving around a circuit as they like in that setup should teach them something. But as I said previously in Drift Tengoku, looking clearly where you intend to go is crucial. That was what I pointed out while riding along...

Captions and page details
1.

Experiencing the joy of controlling the car

2.

I'll keep practicing at my own pace

14.

... [Damaged caption mark]

4.

HYPER

5.

DRIFT

6.

Practice day

7.

Give me intensive training!

12.

My car

8.

Emiko Komenoi

13.

1991 FC3S; stock engine; RS-R lowering springs; GAB shocks; rear spoiler

11.

Higashikatsushika-gun, Chiba

16.

Drifting experience

15.

Half a year

17.

And more

18.

If there had been a little more time, I would have learned shift-lock entries too, which is a pity. I had been thinking only of handbrake entries, so Koguchi's remark that “shift lock is easier than forcing yourself to use the handbrake” was...

20.

...a surprise.

22.

For now I still drift from mid-corner through the latter half. But today's lesson moved my initiation point a little earlier.

21.

“Drive with Your Eyes” was very helpful. But even if I understand mentally, my eyes apparently look elsewhere. That's why I can do left corners but not rights.

24.

Overall assessment

25.

Instructor: Yoshinori Koguchi

27.

84

26.

Above all, beginners should enjoy driving!