Drift Tengoku — October 2003

Drag a corner or click a page to turn it
/ 310

About this issue

English draft translations are available throughout this issue. Unclear or unreadable OCR remains flagged; these drafts have not received full image proofreading. The archive retains 310 scan files, including two duplicate captures, representing 308 unique pages.

Browse all magazines · September 2004 issue

Page 107 · English draft

Draft translation. Unclear OCR remains flagged; full image proofreading has not been performed.

Open enlarged scan

  1. MOTOR
  2. Strength [fragment]
  3. Mail-order phone line
  4. SPORTS
  5. TEL042-520-3550
  6. FAX042-520-3551
  7. T190-0031
  8. COL
  9. Hours10a.m.–8p.m.;closed Sundays/holidays
  10. 8-59-5Sunagawacho,Tachikawa,Tokyo
  11. TRUTHall-titanium exhaust
  12. All GT-1exhausts suit lowered cars.One-piece construction avoids scraping flanges,so very low cars are fine. [historical ad claim]
  13. Truth
  14. Replacement from behind catalytic converter
  15. Behind catalytic converter… [fragment damaged]
  16. Main pipe76.5mm [OCR damaged]
  17. Popular product
  18. TRUTHall-stainless type
  19. (R)PS13/S14/S15
  20. Applications
  21. ￥68,000
  22. Stainless steel
  23. [Unclear: corrupted parts-ad fragment.]
  24. Applications:PS13,RPS13,S14,S15
  25. …gasket included [label damaged]
  26. ￥32,000
  27. Without sacrificing low/midrange,from factory turbo to upgraded-turbo… [continues]
  28. …cars(around400hp),a well-matched76.5mm… [continues]
  29. Featured parts
  30. …included [part corrupted]
  31. Outer diameter160mm [OCR damaged]
  32. Silencer
  33. [Unclear: corrupted parts-ad fragment.]
  34. 090
  35. SPECI
  36. Selling now! [OCR damaged]
  37. Straight type replacing catalytic converter;…(R)PS13… [description/number damaged]
  38. Gasket/bolts included
  39. Competition use only
  40. ￥39,000
  41. …used1mm-thick lightweight titanium [continuation damaged]
  42. …stainless bands/stays used [continuation]
  43. Considering durability/individual vehicle variation… [continues]
  44. TRUTHsemi-stainless type
  45. Main pipe76.5mm aluminized steel
  46. Gasket
  47. ￥26,800
  48. Tail-end finishing
  49. Mirror finish
  50. Rainbow color… [fragment]
  51. …even compared with others,the appearance… [continues]
  52. Titanium exhaust [fragment]
  53. Same price range,other makers… [continues]
  54. Applications:PS13,RPS13,S14,S15 [OCR damaged]
  55. NEW
  56. Exhaust with sub-silencer [OCR damaged]
  57. Suitable for lowered cars
  58. Bolts included
  59. N1 Type
  60. …several levels above! [continuation]
  61. Inner silencer
  62. [Unclear: corrupted parts-ad fragment.]
  63. [Unclear: corrupted parts-ad fragment.]
  64. Also,the silencer… [continues]
  65. Straight…
  66. Straight pipe(steel)
  67. M
  68. Quiet type;applicationsRPS13/S13 [OCR damaged]
  69. Main pipe76.5mm aluminized steel
  70. Straight pipe(stainlessSUS304)
  71. ￥32,000
  72. Outlet diameter115mm
  73. [Unclear: corrupted parts-ad fragment.]
  74. Also inside,all-titanium… [continuation damaged]
  75. 160mmN1silencer [OCR damaged]
  76. …used [part label corrupted]
  77. 115diameter outlet
  78. (Product outside diameter110mm [OCR damaged])
  79. [Unclear: corrupted parts-ad fragment.]
  80. REUNINOT
  81. ￥3,200
  82. CCN0.A31-033-PNW10-1P10￥4.800
  83. (RGPS13·B14-515-R32M-R33M-BNR32·
  84. [Unclear: corrupted parts-ad fragment.]
  85. Gasket/bolts [OCR damaged]
  86. 80-=765-060
  87. [Unclear: corrupted parts-ad fragment.]
  88. [Unclear: corrupted parts-ad fragment.]
  89. Pipe76.5mm,600…[dimension incomplete];gasket/bolts included
  90. [Unclear: corrupted parts-ad fragment.]
  91. BCNR33·A31·C33·FC3S·HP10￥7,800
  92. FD3S
  93. (R）PS13·S14·R32M·R33M·BNR32
  94. [Unclear: corrupted parts-ad fragment.]
  95. 785￥18,500
  96. Late180SXfactory-style rear wing
  97. Very popular!
  98. Weight4.9…[unit corrupted]
  99. UeUO
  100. GT-1grille
  101. S13 Silvia
  102. Popular item!
  103. 5mm higher
  104. ENEW
  105. ￥9,800
  106. 50mm extension
  107. 60mm extension
  108. Used on MasatoshiAsamoto's180SX [name reading uncertain]
  109. Material:FRP
  110. NEW
  111. Retains the late-model design…
  112. Height5mm…
  113. …increased;total width extended100mmleft/right
  114. …up! [continuation]
  115. ￥29,800
  116. White gelcoat finish
  117. …can adapt to other models [continuation damaged]
  118. …for use.
  119. Exhaust manifold
  120. White gelcoat finish
  121. Subtle presence without spoiling front styling.Draws air in effectively. [historical ad claim]
  122. Straight silencer
  123. Lowered-car silencer
  124. Outlet pipe
  125. Compatible with turbochargers
  126. Factory/bolt-on… [continues]
  127. Exhaust resistance… [fragment]
  128. …the catalytic converter with a straight… [continues]
  129. …replacement… [continues]
  130. Straight silencer [continuation]
  131. (R)PS13
  132. S15turbo
  133. S14turbo
  134. …provides it.A straight pipe with sound-deadening effect… [continuation]
  135. …increase…[fragment damaged]
  136. …improves exhaust efficiency…
  137. …powerfully…[fragment]
  138. Offset upward to make scraping less likely.Silencer… [continues]
  139. Standard straight silencer… [continues]
  140. …performance plus… [continues]
  141. …scraping the ground… [continues]
  142. [Unclear: corrupted parts-ad fragment.]
  143. ￥19,600
  144. …requires minor modification [continuation]
  145. S15factory turbo… [continues]
  146. Compatible from factory turbo to aftermarket bolt-on turbo
  147. For those troubled by cracked exhaust manifolds.ABScars accepted too!
  148. 42.7
  149. [Unclear: corrupted parts-ad fragment.]
  150. 3mmwall thickness,4-into-1
  151. …provided [continuation]
  152. Pipe diameter76.5mm;gasket/bolts included
  153. StainlessSUS304
  154. （A）PS13·S14·R32M·R33M
  155. ￥13,800
  156. RPS13·PS13·S14·S15·HCR32·A31·C33
  157. Silencer section reaches the same height as flange… [continues]
  158. Gasket/bolts included;pipe76.5mm
  159. Lowered cars
  160. …ideal for [continuation]
  161. ￥13,800
  162. Many repeat customers! [OCR damaged]
  163. SUS304
  164. 70φ
  165. Gaskets/accessory parts included
  166. Or
  167. Newly developed
  168. Gasket…included [label damaged]
  169. [Unclear: corrupted parts-ad fragment.]
  170. …one-piece pipe processing improves durability… [OCR damaged]
  171. (R)PS13,14.15
  172. [Unclear: corrupted parts-ad fragment.]
  173. ￥69,000
  174. A
  175. BNR32·BCNR33·A31·C33·FC3S
  176. FD3S
  177. [Unclear: corrupted parts-ad fragment.]
  178. NEW
  179. ￥32,000
  180. [Unclear: corrupted parts-ad fragment.]
  181. Long handbrake pads [OCR damaged]
  182. Stainless steel
  183. ￥
  184. 8,800
  185. Brake pads TypeS:¥5,000(front/rear each [label damaged])
  186. Three types released!
  187. 5136M7
  188. 515
  189. KCR12
  190. 180SX
  191. 514
  192. [Unclear: corrupted parts-ad fragment.]
  193. FO4
  194. Uses semi-metallic material… [continues]
  195. Drift-specific pads
  196. TypeD
  197. Brake pads TypeT:¥7,800(front/rear each)
  198. [Unclear: corrupted parts-ad fragment.]
  199. For street use… [fragment damaged]
  200. [Unclear: corrupted parts-ad fragment.]
  201. …stock…[fragment corrupted]
  202. …over standard pads… [description corrupted]
  203. 2
  204. [Unclear: corrupted parts-ad fragment.]
  205. 2
  206. AEBG
  207. JZX90
  208. 2A70
  209. JZXB1
  210. JZX100
  211. One car's set, or…
  212. Purchase two sets…
  213. (R)PS13,S13,S14,S15,AE86,FC,FD
  214. …pad effectiveness excellent! [continuation]
  215. Popular product
  216. Low price/high quality
  217. Compared with factory parts…
  218. Large-diameter rear brake rotor kit
  219. Carbon-metal material at this price! [OCR damaged]
  220. Brake pads TypeCM:¥9,800(front/rear)
  221. For four-piston caliper
  222. [Unclear: corrupted parts-ad fragment.]
  223. New release [OCR damaged]
  224. FOOS
  225. [Unclear: corrupted parts-ad fragment.]
  226. FC3S
  227. Free shipping!
  228. …purchasers [continuation]
  229. Rear only… [fragment]
  230. Rear only
  231. ￥9,800
  232. Braided hoses [OCR damaged]
  233. Factory caliper…offset29…brake rotor [spec heavily corrupted]
  234. …15-inch wheels accepted(some…) [OCR damaged]
  235. Better cooling [OCR damaged]
  236. Better braking performance
  237. Banjo bolt [OCR damaged]
  238. NEW
  239. 4pot
  240. For caliper
  241. Front
  242. Brake
  243. Brake
  244. Rotor
  245. Brake line [OCR damaged]
  246. Four/five-stud compatible
  247. Front/rear balance and handbrake effectiveness… [continuation damaged]
  248. …rotors,two-piece set¥12,800 [part label damaged]
  249. No pad modification as with other makers' products [OCR damaged]
  250. [Unclear: corrupted parts-ad fragment.]
  251. S13.S14.S15
  252. [Unclear: corrupted parts-ad fragment.]
  253. [Unclear: corrupted parts-ad fragment.]
  254. [Unclear: corrupted parts-ad fragment.]
  255. (R)PS13turbo
  256. 1.880
  257. S13factory four-piston caliper,four-stud… [OCR damaged]
  258. …requires brake-rotor modification,but…
  259. …this rotor makes it bolt-on
  260. Rotor
  261. S14/15,HCR32turbo factory-equivalent rotor… [continues]
  262. …usable with five-stud conversion kit;four-stud version… [continues]
  263. Applications
  264. S13,C33turbo,A31turbo
  265. Prioritizes braking-force transmission/control [OCR damaged]
  266. Firm,positive brake feel [OCR damaged]
  267. Applications:PS13,RPS13,S14/15
  268. HCR32turbo,A31turbo
  269. Left/right set¥29,000
  270. http://www.gt-l.com
  271. [Unclear: corrupted parts-ad fragment.]
  272. [Unclear: corrupted parts-ad fragment.]
  273. 06-A
  274. C5L
  275. Four/five-stud multi-pattern,so remains usable after five-stud conversion
  276. 280
  277. S13 series
  278. ￥14,800
  279. …available(two-piece set)
  280. Many products beyond this ad!Online mail order too…
  281. F.RB￥11,800
  282. C33turbo
  283. ￥12,000
  284. Visit now
  285. Visit our website!