Drift Tengoku — October 2003
Drag a corner or click a page to turn it
About this issue
English draft translations are available throughout this issue. Unclear or unreadable OCR remains flagged; these drafts have not received full image proofreading. The archive retains 310 scan files, including two duplicate captures, representing 308 unique pages.
Page 111 · English draft
Draft translation. Unclear OCR remains flagged; full image proofreading has not been performed.
- Mail-order/visiting customers must confirm stock.Please excuse sold-out advertised products.Prices may change without notice. [OCR damaged]
- Nagano
- Displayed prices…consumption tax…[clause damaged]
- Wrong shipment/transit damage exchanges:within one… [continues]
- Unlisted brands/parts also special-priced.Excuse sold-out advertised items.Prices may change without notice.
- Low prices
- Explosion!
- Shop
- Car
- Closed on
- Business hours
- Weekdays10a.m.–7:30p.m.
- Mondays and the third Sunday
- Nationwide mail order
- How to apply
- 2Bank transfer
- 1 Registered cash mail
- …write product,car/year/model code,and send to each shop
- …bank details appear below the map on the right page
- Loan forms sent;one/two bonus payments or3–36installments
- Mail-order
- Customers
- Sundays/holidays10a.m.–6p.m.
- Fee¥500
- http://www.carshop-nagano.co.jp
- Email address on our website
- Orders/inquiries by email too
- 3Nationwide loans [OCR damaged]
- Quicker/more reassuring than transfer
- Some products excluded from COD
- Cash on delivery!
- Winmax
- Brake pads
- Street
- Free-shipping campaign over¥15,000!(Spoilers below¥15,000shipping¥1,000;remote islands/visiting customers excluded)[OCR damaged]
- One car's set
- V15,200
- Front
- V7,600
- Rear
- V7,600
- Project…[brand truncated]
- Brake pads
- HC
- Special price [fragment]
- One car's set
- 6
- Front
- Special price [fragment]
- Special price [fragment]
- Special price [fragment]
- Rear
- Special price [fragment]
- HCR32turbo/ECR33turbo
- ATScarbon clutch
- Single clutch
- OguraClutch
- AdvalidSeptember16–October15!
- NISMO
- Clutch campaign
- ·25%OFF
- Delphi
- Ziger [model OCR uncertain]
- SpecR
- ZigerRacing [model OCR uncertain]
- ZC
- Sports
- SuperZiger [model OCR uncertain]
- V24.400
- V46,200
- Y31.200
- Y15.200
- V30,600
- ¥23.100
- ¥12,200
- ¥15,300
- ¥16,300
- V7.600
- V15,300
- V23.100
- ¥12,200
- V14,900
- ¥7.600
- Brembo…[fragment]
- ¥2.500
- One car's set
- [Unclear: corrupted catalog fragment.]
- TripleSeven
- HCTitanKai [OCR damaged]
- B-Spec
- Type [OCR damaged] NS
- Type NR
- Special price [fragment]
- Special price [fragment]
- Special price [fragment]
- Special price [fragment]
- Special price [fragment]
- Special price [fragment]
- Special price [fragment]
- 6
- 6
- Special price [fragment]
- Special price [fragment]
- Special price [fragment]
- Special price [fragment]
- Special price [fragment]
- Special price [fragment]
- Special price [fragment]
- 6
- Special price [fragment]
- Special price [fragment]
- Special price [fragment]
- Special price [fragment]
- Special price [fragment]
- Special price [fragment]
- Special price [fragment]
- Special price [fragment]
- 6
- 6
- S15(T)6MT
- RPS13turbo/S14turbo five-speed manual
- ER34turbo/PS13turbo
- Triple¥196,500 [OCR damaged]
- Twin
- ¥151,500
- PS13.180SX(22)SW20
- SXE10/FC3S,substantial reduction
- R32.R33.ER34.S14.
- ORC409D
- CD9A.CE9A
- Ogura…substantial reduction
- TRD
- Cusco
- Large price reduction
- 30%OFF
- …week of arrival,please [return-policy continuation]
- Winmax
- Lockheed
- -HY18.700 G02Y12.500R02Y12.500
- -LY12,500
- SX
- Acre
- EX
- G01
- 1
- ¥12,500
- ¥16,900
- V12.800
- V23,400
- R01rear¥12,500 [OCR damaged]
- ¥12,400
- V6,400
- 8.450
- V11,000
- ¥8.450
- Y6,400
- …carbon [model corrupted]
- Brig
- SEI
- SS
- CS
- DriftHard
- DriftSoft
- Special price [fragment]
- 6
- [Unclear: corrupted catalog fragment.]
- 24,700
- V29,900
- V15,600
- R
- [Unclear: corrupted catalog fragment.]
- Special price [fragment]
- Special price [fragment]
- ¥15,620
- ¥12,400
- ¥15,600
- V7.100
- V12,400
- Special price [fragment]
- V14.300
- ¥18,460
- V8,500
- Separately sold parts required
- OSmulti-plate [truncated]
- Other models also at special prices
- Triple¥222,000
- Twin¥177,000 [label damaged]
- ORC309D
- AE101.AE92.AE86.
- EP91.EG6.EK9·4.DC2
- ExedyClutch
- At substantial reduction
- Exedy35%offand up [OCR damaged]
- OS
- ATS(carbon),substantial reduction
- LSDcampaign
- 32%OFF~
- Core
- (N20)FY9.400
- Endlessbrake pads,special prices
- Front¥15,500;…¥18,700;R03…¥12,500 [model labels damaged]
- RY9.400
- R7Y18.700
- …Circuit [product truncated]
- AcreSuperFighter
- Hard
- Soft
- ¥36,400
- V34,080
- V27,500
- V13,800
- V18,200
- ¥13,800
- V18,200
- TwinplateTS2B [OCR damaged]
- TwinplateS2BD [OCR damaged]
- S13.PS13.S14.HCR32
- S13.PS13.S14.HCR32
- ECR33
- ¥97,300
- HyperSingle
- PS13(T).S14(T).S15(T)
- HCR32(T).ECR33(T)
- ¥71,300
- NISMO
- TRD
- Cusco
- Large price reduction
- 25%0FF
- ·30%OFF
- PS13.RPS13.S14
- TomeiPoncam
- SSY.SSS.SSM.NA-R.CC-X.CC-M
- VN9500
- Other special prices
- Nismohigh-flow…[product corrupted]
- PS13(T).180SX(20)
- [Unclear: corrupted catalog fragment.]
- Racing radiator hose
- Brake pads,special prices!Inquire…[contact method absent]
- PS13.180SX(1.80.28)
- Largusstabilizer
- ECR33
- Other models also at special prices
- Swift
- ¥100,700
- ER34(T).FD3S.GC8
- GDA.GDB
- Nismo…[product truncated]
- PS13(T).S14(T)S15(T)
- ¥77,800
- Kaaz
- TOMEI T.TAX0%FF
- MazdaSpeed
- Metal clutch set
- 30%OFF
- ER34(T)
- S15
- BNR32.BCNR33
- BNR34
- HCR32T/MECR33T/M
- ¥51,200
- ¥36,800,HCR32TypeM
- ¥54,400
- ER34(T).S15(T)
- S14(T).ECR33T/M¥22,800
- BNR32.BCNR33.BNR34
- ¥25,800
- ¥21,200
- ¥30,400
- S14(T).S15(T).HCR32(T)
- PS13(T).180SX(20)
- ECR33(T).ER34(T)
- BNR32
- ¥6,900
- HCR32.ECR33.A31.C33
- SXE10.JZX90.100
- Front¥20,900
- Rear
- ¥20,900
- Straight-wound springs
- 27%0FF
- Disc/cover¥22,500 [OCR damaged]
- HCR32T/M.ECR33 T/M
- Clutch cover
- SolidMetal
- ¥24,000
- ¥23,200
- AutoExe
- FC3S (late model)
- FD3S
- …suspension kit [product damaged]
- FD3S
- ¥149,250
- ¥66,100
- ¥51,000
- After ordering,customer… [policy continuation]
- First,substantial price reduction!
- Substantial price reduction;inquire…[contact method absent]
- Large price reduction!
- PS13(NA)
- Coilover kit
- [Unclear: corrupted catalog fragment.]
- MAXII
- HKS
- Performer [label damaged]
- ¥116.300
- GU
- KeiOffice
- TDII
- V88.300¥131.900
- Type
- XR
- Zero1
- Substantial reduction!
- Zero2
- Cusco
- Zero2R
- CompS
- [Unclear: corrupted catalog fragment.]
- GAB
- [Unclear: corrupted catalog fragment.]
- Y122,300
- GAB
- FLT-A2
- JIC
- Y138,160
- Zeal
- B6
- Ohlins
- PCV
- Screw-adjustable
- Tanabe
- Special price
- SOC
- SS
- SoundDD…SOV [product label damaged]
- Blitz
- Blow-off valve
- HKS
- Brake lines
- ProjectMu
- Teflon
- 17,320
- Y17,320
- Steel
- V13.650
- Y13,650
- APP
- ZERO
- Power
- Chamber
- 1000
- SilviaS15turbo
- ECR33TypeM
- PS13(T).180SX
- SilviaS14turbo
- HCR32M
- Inquire… [contact-method OCR missing]
- BuddyClub
- Major price reduction
- V118.200
- ¥118.200
- ¥117,000
- V115,000
- V116,300
- Y92,180¥135,900
- V92,180Y134.600
- V86,980V130.600
- Y88,300V131,900
- V83.730 Y125,200
- ZERO
- PS13
- S14
- ¥122,300
- V122,300
- ¥122,300
- V108,780
- V138,160
- Y123,900
- ¥138,160
- V138,160
- V123,900
- Inquire… [contact-method OCR missing]
- GP Sports
- Coilovers [OCR damaged]
- ¥19,600
- ¥19,600
- V19,600
- V19,600
- Y19,600
- V16,360
- ¥16,360
- V17,640
- ¥17,640
- V13,650
- V19,250
- V13,650
- V13,650
- (Resin type)
- EK9T/R
- EG6.9
- T-I
- …customer convenience [policy fragment]
- BAC
- Special price
- First [OCR damaged]
- A31(T).C33(T)
- BCNR33GT-R
- BNR34GT-R
- ER34(T)
- BNR32GT-R
- [Unclear: corrupted catalog fragment.]
- GPV-Stage
- ZealS6
- ¥115,000
- Y118.200
- ¥118.200
- ¥118,200
- ¥116,300
- V90,230V133.300
- Y90,230¥133.300
- V88,290V131.900
- ¥90,230133.300
- V85,680¥133.300
- First [OCR damaged]
- TEIN
- Inquire… [contact-method OCR missing]
- Kit
- S15
- Standard
- 4
- ¥108,780
- V108,780
- Y108,780
- V108,780
- ¥123,900
- ¥123,900
- ¥123,900
- ¥123,900
- Apex
- N1
- [Unclear: corrupted catalog fragment.]
- [Unclear: corrupted catalog fragment.]
- ER34
- ¥96,500
- FC3S
- A31
- C33
- ¥19,600
- ¥35,200
- ¥35,200
- V19,600
- ¥35,200
- ¥19,240
- ¥19,240
- V19,240
- Y17.320
- V13.650
- V15,750
- V15,750
- V19.250
- ¥15,750
- ¥17,200
- (Carbon type)
- DC2T/R
- TypeIII
- …returns due to… [policy continuation]
- Inquire… [contact-method OCR missing]
- FC3S (late model)
- AltezzaSXE10
- JZX90(T)
- JZX100(T)
- Inquire… [contact-method OCR missing]
- Substantial reduction
- Ride-height…[fragment damaged]
- V118.200
- ¥119.600
- ¥120,900
- ¥118,300
- V92,180V133,300
- ¥93,480¥131.900
- V92,180¥135.300
- V90,230V130.600
- ¥90,880V131,900
- Substantial reduction!Inquire…[contact method absent]
- Coilover kit
- Pillow-ball kit
- ¥142.600
- ¥136.500
- ¥108,780
- V108,780
- V108,780
- [Unclear: corrupted catalog fragment.]
- V136,300
- Y130,100
- ¥130,100
- ¥139,400
- V130,100
- 6
- !
- [Unclear: corrupted catalog fragment.]
- HCR32
- ¥89,000
- ¥104,200
- ¥19,600
- V19,600
- V19,600
- E
- [Unclear: corrupted catalog fragment.]
- V19.880
- V17,960
- ¥19,240
- V13.650
- ¥14,000
- Y13,650
- 6
- DB8T/R
- BB1.4
- ¥21,600
- CL1
- Various exhausts,special prices!LegalisR,PowerGetter,SuperR,etc.substantial reduction.DMExtreme…[truncated]
- Substantial reductions!First inquire…[contact method absent]
- FD3S
- PS13NA
- Exhaust
- Apex [brand]
- N1
- Silent
- HKS
- HiPower
- V120.900
- GTI-OZ
- Stainless steel
- Full Mega [product name]
- ¥37,750
- NI+S
- Kakimoto [OCR damaged]
- 92Z
- [Unclear: corrupted catalog fragment.]
- 96R
- [Unclear: corrupted catalog fragment.]
- All-titanium
- JIC
- 505S
- Spec…[model truncated]
- Blitz
- [Unclear: corrupted catalog fragment.]
- ExmagGT…[model truncated]
- RSR
- Trust
- Fujitsubo [truncated]
- 5Zigen
- Titanium tail
- Spec…[model truncated]
- [Unclear: corrupted catalog fragment.]
- GPSports
- Spec…[model truncated]
- Stainless silencer
- [Unclear: corrupted catalog fragment.]
- Titanium silencer
- Spec…[model truncated]
- 70
- ¥19,600
- HKS
- Apex [brand]
- Air filter
- Blitz
- Y17,320
- LM
- Y6.800
- Blitz [repeated]
- SUSPower
- Y13.900
- ¥13,650
- SonicPower
- ¥18,900
- Various air cleaners substantially reduced! [repeated]
- Exhaust special prices
- SilviaS15turbo
- HCR32TypeM
- PS13(T)·180SX
- SilviaS14turbo
- V42.100
- ¥42,100
- ¥42,100
- ¥42,100
- V37,750
- ¥37,750
- V37,750
- ¥37,750
- ¥35,900
- ¥35,900
- ¥35,900
- ¥35,900
- ¥37,600
- ¥37,600
- ¥37,600
- ¥37,600
- Y71,500
- V71,500
- ¥71,500
- V71,500
- V39,400
- ¥39,400
- V39.400
- ¥39.400
- V31,800
- V31,800
- Y31.800
- ¥31,800
- MX
- [Unclear: corrupted catalog fragment.]
- ¥32,000
- ¥32,000
- V32,000
- ¥32,000
- ¥48,200
- V48.200
- ¥48.200
- ¥48.200
- ¥64,700
- V64,700
- Y64,700
- Y64.700
- Y6,800
- Y6.800
- V6,800
- V6,800
- V13,900
- ¥13,900
- V13,900
- Y13,900
- V18,900
- ¥18,900
- ¥18.900
- Re…
- …fund [policy continuation]
- Inquire… [contact-method OCR missing]
- First [OCR damaged]
- Inquire… [contact-method OCR missing]
- BCNR33GT-R
- BNR32GT-R
- BNR34GT-R
- ECR33TypeM
- ER34(T)
- ¥42.100
- Y42,100
- ¥42,100
- ¥42,100
- ¥42,100
- ¥37,750
- ¥37,750
- ¥37,750
- ¥37,750
- ¥37,750
- ¥35,900
- ¥35,900
- ¥35,900
- Y35,900
- ¥35.900
- V37,600
- Y37,600
- ¥37.600
- ¥37,600
- Y37,600
- Y71,500
- 71,500
- ¥39,400
- V39,400
- ¥45,800
- ¥45,800
- ¥45.800
- Y31,800
- ¥31,800
- V31,800
- ¥31,800
- V46,600
- 6
- Tanabe
- ¥32,000
- V32,000
- ¥32,000
- ¥32,000
- ¥32,000
- ¥48.200
- ¥48.200
- ¥48,200
- ¥48,200
- ¥48,200
- Y64,700
- Y64,700
- ¥64,700
- ¥64,700
- ¥64,700
- [Unclear: corrupted catalog fragment.]
- Y6,800
- V6.800
- V13,900
- ¥13,900
- ¥24,900
- ¥24,900
- ¥24,900
- ¥18,900
- V18,900
- Altezza SXE10
- A31(T).C33(T)
- JZX100(T)
- JZX90(T)
- Y45.950
- V34.950
- Y37,750
- ¥26,900
- ¥40.000
- V26.400
- ¥37,600
- ¥28.100
- ¥39,300
- V71,500
- ¥81,200
- ¥39,400
- Y45.800
- V23,600
- ¥31,800
- ¥31,800
- V31,800
- ¥31,800
- Exhaust
- Special price
- ¥32,000
- Y32,000
- ¥38.000
- Y48,200
- ¥48,200
- V54,800
- V64700
- Y64,700
- V71,300
- [Unclear: corrupted catalog fragment.]
- ¥12.900
- Y9,200
- Y9,200
- Y18,900
- ¥17,000
- V24,900
- ¥25,300
- Y31,600
- V20,800
- ¥20,800
- All-stainless(factory-type…[configuration damaged])
- FD3S
- GPSports…[product truncated]
- FC3S (late model)
- Metal…[product label corrupted]
- ¥34,950
- Nismo…[product truncated]
- 29,100
- ¥37,750
- V26,400
- ¥28,100
- ¥71,500
- HotInazuma
- ¥33,400
- [Unclear: corrupted catalog fragment.]
- ¥38,900
- Inquire… [contact-method OCR missing]
- BNR32,left/right…[configuration truncated]
- NismoCircuit…[product truncated]
- V32,000
- V32,000
- ¥49,500
- ¥48,200
- Y48,200
- JXZ90(T).100(T)
- ¥64,700
- ¥64,700
- APPclutch [truncated]
- +
- PS13(T).180SX
- Nismobrake…[product truncated]
- ¥9,200
- V24,900
- ¥15,200
- ¥29,800
- PS13.S14.S15.RPS13
- A31.C33.HCR32
- ECR33.JZX90¥15,100
- Blitzfront pipe
- S14(T).S15(T).RPS13
- BNR32.BCNR32.BNR34 S14(T).S15(T).BNR32
- HCR32T/M.ECR33T/M
- HCR32T/M.ECR33T/M
- ER34(T).BCNR33
- For sports driving… [fragment]
- High-rpm type
- ¥10,100
- S13 series 、180SX
- NISM
- [Unclear: corrupted catalog fragment.]
- …set¥18,750 [part label damaged]
- Rear arm set
- ¥11,250
- ¥20,250
- S15(T).ECR33T/M
- S14(T)
- SXE10
- 180SX(2).PS13(T)
- ¥8,800
- ¥7,200
- ¥9,600
- S14(T).S15(T)
- ER34(T).HCR32T/M
- ECR33T/M.BNR32
- BCNR33.BNR34
- ¥14,850
- BNR32.BCNR33
- HCR32T/MECR33T/M
- BNR34
- ER34(T)
- Stainless steel
- ¥29,600
- ¥13,600
- ER34(T).AE86.FC3S
- CN9A.CP9A.CT9A
- NA6CENA8C.CE9A
- HP10
- ¥40,500
- BNR34¥60,000(for manual)
- Apex…[product label damaged]
- JZX100(T)
- Special price!
- [Unclear: corrupted catalog fragment.]
- [Unclear: corrupted catalog fragment.]
- Emphasizes street driving
- Low/midrange type
- ¥10,100
- Upper-link…[label damaged]
- PowerBraceSystem…[truncated]
- Front side
- Rear side
- ¥10,350
- ¥8,250
- HCR32T/M.ER34(T)
- HPIproducts
- ¥9,200
- S13(T).PS13(T).S14(T)
- NISMO
- Sports clutch hose
- HKS
- [Unclear: corrupted catalog fragment.]
- Special price!Inquire…[contact method absent]
- High-performance oils,special prices
- REAmemiyaSuperG…[product truncated]
- JZX90(T)
- ¥44,680FD3S
- ¥47,000GC8
- [Unclear: corrupted catalog fragment.]
- Four-wheel alignment measurement/adjustment included
- Special price: 6 [truncated]
- From street to sports driving…
- Multi-type
- ¥9,800
- ¥14,800
- PS13.S13.180SX.S14.S15
- [Unclear: corrupted catalog fragment.]
- EndlessRF450¥3,000
- ¥11,100
- Now carrying
- S15(T).HCR32T/M
- ¥5,200
- F215W-50
- FRX20W-60
- F2
- F3
- F2
- 10W-40
- 5W-50
- 0W-40
- ¥6,400
- ¥9.800
- ¥4.000
- ¥6.400
- ¥6.400
- HKSsuper…oil [product damaged]
- 58
- SuperTurbo
- SuperNA
- SuperRE
- ¥9.040
- Inquire… [contact-method OCR missing]
- Special price:
- RedLine
- 75W-90
- LSDoil
- Transmission oil¥1,920
- Oil0.9…[quantity fragment]
- ¥1,920
- ¥2.500
- Kit purchased at our shop…
- Suspension/shocks/coilovers at our shop…
- …customers fitting them [continuation]
- Campaign underway!
- …DOT4¥3,230 [brand damaged]
- …BF4 [product code]
- HKSBF5
- DOT4 ¥2,300
- DOT4¥2,380
- Inquire… [contact-method OCR missing]
- ¥1,800
- R32.R33.R34.S15
- S14.S13.FC3S.FD3S
- JZX90.100.SXE10
- Raybrig
- Omega…oil [type damaged]
- 75W-90
- [Unclear: corrupted catalog fragment.]
- F2
- F3
- RE…¥5,500 [product label damaged]
- RE…¥7,500 [product label damaged]
- ¥4.670
- Trustgear oil…12 [product/version fragmented]
- ONISMO4e
- S-Spec
- [Unclear: corrupted catalog fragment.]
- SuperMulti
- ¥4.480
- ¥7,800
- TRDLSDoil
- KaazLSDoil
- MT90
- 80W-140
- 12
- ¥2.500
- ¥2.500
- ¥1,900
- Alignment for other customers…
- (Selected models;reserve…[contact method absent])
- (Selected models;reserve…[contact method absent])
- Measurement¥5,000
- AP--DOT4¥2000
- Brake cleaner
- NISMOBF
- [Unclear: corrupted catalog fragment.]
- Anti-squeal grease
- ¥4,000
- ¥980
- ¥720
- Manufacturer-specified factory color
- Spacer
- Clear lenses [OCR damaged]
- BlueLens
- Clear lenses [OCR damaged]
- BlueLens
- ¥31,200
- ¥34,500
- ¥26,300
- ¥29,600
- …/AE86Levin [first application damaged]
- SW20.180SX
- AE92Trueno/FC3S
- Clear lenses [OCR damaged]
- Rectangular type 1
- Blue lenses [OCR damaged]
- ¥6,380
- ¥6,750
- Omegaengine oil
- 80W-90
- 85W-140
- VS18
- ¥4.670
- ¥2.250
- ¥4.670
- 75W-90
- 75W-140
- ¥1.870
- ¥2.250
- Two years
- R-Magicoil
- 50
- ¥3.980
- ¥9.900
- Cusco
- Bonnet pins
- …¥3,400–¥3,600 [product label damaged]
- …compatible with factory…[fragment]
- ¥5,100
- S13~S15.R32.R33.R34.A31
- BNR32.BCNR33
- Tension-rod bar
- ¥6,000
- S13~S15.A31
- …not possible¥21,400 [condition corrupted]
- Rear control arms
- Rear upper arms
- PS13.180SX¥23.500
- S14.S15
- ¥25,800