Drift Tengoku — October 2003

Drag a corner or click a page to turn it
/ 310

About this issue

English draft translations are available throughout this issue. Unclear or unreadable OCR remains flagged; these drafts have not received full image proofreading. The archive retains 310 scan files, including two duplicate captures, representing 308 unique pages.

Browse all magazines · September 2004 issue

Page 135 · English draft

Draft translation. Unclear OCR remains flagged; full image proofreading has not been performed.

Open enlarged scan

  1. Sbaioniukusaki
  2. Email:[email protected]
  3. ssk@hwncu-1175 [contact string damaged]
  4. FW
  5. Original parts [damaged]
  6. SR20DET
  7. B16.18
  8. ￥24,000
  9. ￥24.000
  10. HID headlight system [damaged]
  11. 2.5 times brighter,five times the lifespan,two-thirds the power consumption!
  12. Clutch kit [disc and cover;damaged]
  13. 4AG(AE86)
  14. 3SG(NA)
  15. EJ20
  16. 3SGT
  17. ￥24.000
  18. ￥24.000
  19. ￥24.000
  20. H4 [high/low-switching type available;damaged]
  21. Exceptional pricing!Universal type! [damaged]
  22. 4300 K and6000 K versions available! [damaged]
  23. Reinforcement parts [damaged]
  24. B-pillar bar
  25. 3SGT
  26. R32.S13&180SX
  27. CA18DE.DET
  28. ￥28.000
  29. ￥28.000
  30. ￥28,000
  31. H4 Hi/Lo
  32. Other bulb versions available! [damaged]
  33. H4
  34. Hi/Lo
  35. 6000k
  36. 4300K
  37. One-year warranty!
  38. Pure white light
  39. Purple-white light
  40. ￥41,000
  41. ￥43,000
  42. Front tension bar [damaged]
  43. Floor bar
  44. GC8/GDB/BG5/BH5
  45. EK9/HK11/GC8 two-door
  46. Z32/EP82/AE86
  47. ￥35.000
  48. ￥14,000
  49. Airbag-compatible boss [damaged]
  50. Nissan R33/R34/V35 [damaged]
  51. Toyota JZX100/101 [damaged]
  52. Bulb,ballast,wiring harness…[damaged]
  53. …and other accessories included in set price [damaged].
  54. ￥8.800
  55. KYB…[product name damaged]
  56. Inner silencer [damaged]
  57. ￥9.300
  58. Techtom [damaged]
  59. EP82/HK11/ST182/3:¥16,000 [last model fragment]
  60. Ankle…[label damaged]
  61. S14 late front-bumper clear turn signal [damaged]
  62. S13/180SX early…[part label damaged]
  63. 3D carbon wing [damaged]
  64. ￥39.800
  65. ￥8,800
  66. ￥7,800
  67. ￥3.500
  68. 90p
  69. 100p
  70. 120p
  71. 115p
  72. ￥2,700
  73. ￥2,700
  74. ￥5,400
  75. ￥7,200
  76. CMX100
  77. Fuel-economy manager [damaged]
  78. MDM100
  79. CMX100,Nissan old…[connector context damaged]
  80. Nissan old connector [damaged]
  81. Toyota
  82. ￥13.440
  83. ￥15.840
  84. ￥29.580
  85. ￥35.000
  86. Short…modified [label damaged]
  87. Get…camber…[product label damaged]
  88. ￥6,500
  89. ￥3,800
  90. Aluminum steering spacer [damaged]
  91. FRP bucket seat [damaged]
  92. S13,R32,A31,C33
  93. Twill weave,width1440 [damaged]
  94. 235H
  95. ￥18,500
  96. ￥1.800
  97. Billion;contact us for prices [damaged].
  98. ￥37.000
  99. One-touch boss,inspection compliant [damaged]
  100. FET
  101. ￥8.800
  102. Carbon bucket seat [damaged]
  103. Seat rail
  104. Various types
  105. ￥39,800
  106. ￥15,000
  107. Variable fan controller [damaged]
  108. VFCMAX
  109. Super…[fragment]
  110. Y24.70QVFCPRO￥79.80Q
  111. …90 [product name damaged]
  112. 25mmx0.5m
  113. ￥4.800
  114. Resin tanks,two-row copper core [material OCR uncertain]
  115. (R）S13.R32.A31,C33
  116. Yashio Factory
  117. Super Light Radiator II [damaged]
  118. …radiator [fragment]
  119. PS13,…
  120. Aluminum Sports…[fragment]
  121. S14/S15
  122. Two-row aluminum
  123. 25mmx
  124. 25mmx
  125. 50mmx
  126. 50mmx
  127. 50mmx15m
  128. 0.5m
  129. 10m
  130. 10m
  131. 15m
  132. ￥11.000
  133. ￥16,500
  134. ￥12.000
  135. ￥6800
  136. 8.000
  137. AE86.GA70.GZ20
  138. R33.R34.C34.C35
  139. JZX81
  140. (R)PS13.S14.S15
  141. ￥24,900
  142. ￥27,400
  143. ￥19,000
  144. ￥49.800
  145. ￥22,500
  146. A31,…
  147. HCR32/ECR33/BNR32,…
  148. BCNR33
  149. K11
  150. C33
  151. 55,000
  152. 56.000
  153. ￥56.000
  154. LLC Type S [damaged]
  155. Super Solid Coolant Line [damaged]
  156. LLC Type PG,2 liters:¥3,800 [damaged]
  157. Super…[fragment]
  158. LLC Type R [damaged]
  159. 2L￥3.200
  160. ￥5.800~￥8.800
  161. 4L ￥3.200
  162. 4L ￥4.800
  163. 4L ￥5.800
  164. ￥10.800
  165. PS13,RPS13.S14,S15
  166. JZX90.JZX110
  167. JZX100,JZA70,JZZ30.FD3S￥33,200
  168. Resin tanks,three-row copper core [material OCR uncertain]
  169. Super Light R Radiator [damaged]
  170. ￥37,400
  171. AE86
  172. JZX100M/T
  173. JZX100 A/T
  174. ￥55.000
  175. ￥58.000
  176. ￥68.000
  177. ￥88,000
  178. K’s meter
  179. Radiator…[fragment]
  180. （ Mechanical ） Special price TEL
  181. ￥2.800
  182. FC3S late model,two-row
  183. ￥38,000
  184. ￥46.400
  185. DefiLinkSystem
  186. Telephone for prices.
  187. Renewed type [damaged]
  188. Water-temperature gauge [damaged]
  189. Boost gauge,2.0 display [damaged]
  190. Boost gauge,1.5 display [damaged]
  191. LM501R
  192. LM502R
  193. LM50OR
  194. Black dial
  195. Part number
  196. LM511R
  197. LM510R
  198. LM512R
  199. White dial
  200. ￥10.000
  201. 10.000
  202. PRICE
  203. Display+2.0/…1.0;2 m hose,three-way connector [damaged]
  204. Display
  205. +2.0/−1.0;2 m hose,three-way connector [damaged]
  206. Specifications/accessories,etc. [damaged]
  207. Turbo gauge [damaged]
  208. Meter [damaged]
  209. BF(60)
  210. ￥18,000
  211. ￥14,700
  212. 60Φ
  213. ￥14.700
  214. 52Φ
  215. 52
  216. Oil-pressure gauge [damaged]
  217. Boost gauge,2.0 display [damaged]
  218. Vacuum [damaged]
  219. Fuel-pressure gauge [damaged]
  220. Oil-temperature gauge [damaged]
  221. LM600R
  222. LM509R
  223. LM506R
  224. LM505R
  225. LM503R
  226. LM610R
  227. LM516R
  228. LM519R
  229. LM515R
  230. LM513R
  231. ￥11500
  232. H10.000
  233. ￥10.000
  234. ￥10.000
  235. ￥B,500
  236. ￥8.500
  237. −1×100 kPa;2 m hose,three-way connector [damaged]
  238. 6x100kPa
  239. 150
  240. 10x100kPa
  241. 120
  242. C
  243. C
  244. L=2.5m M16P=1.5
  245. L=2.5m
  246. M16P=1.5
  247. Coolant temperature gauge
  248. Oil temperature gauge
  249. Oil pressure gauge
  250. Fuel-pressure gauge [damaged]
  251. ￥15,800
  252. ￥15.800
  253. ￥21.000
  254. ￥21,000
  255. ￥11,900
  256. ￥11,900
  257. ￥16,800
  258. ￥16,800
  259. ￥16.800
  260. ￥11,900
  261. ￥11,900
  262. ￥16.80
  263. 60
  264. Fuel-pressure gauge [damaged]
  265. Water-temperature gauge [damaged]
  266. Oil-temperature gauge [damaged]
  267. Oil-pressure gauge [damaged]
  268. Boost gauge,1.5 display [damaged]
  269. LM605R
  270. LM606R
  271. LM601R
  272. LM602R
  273. LM603R
  274. LM615R
  275. LM616R
  276. LM611R
  277. LM613R
  278. LM612R
  279. ￥11.$00
  280. ￥10.000
  281. ￥10.000
  282. ￥11.500
  283. ￥11,500
  284. Display+2.0/…1.0;2 m hose,three-way connector [damaged]
  285. Display+2.0/−1.0;2 m hose,three-way connector [damaged]
  286. 6x100kPa
  287. 10x100kPa
  288. 150CL=2.5m
  289. 120°C
  290. L=2.5m
  291. M16P=1.5
  292. M16P=1.5
  293. RC
  294. Tachometer
  295. Exhaust-temperature gauge
  296. 115…turbo gauge¥30,800;tachometer¥24,000 [damaged]
  297. ￥21,000
  298. ￥16,800
  299. ￥9.100
  300. ￥16.80
  301. 80
  302. Vacuum [damaged]
  303. Boost
  304. 2.0 display
  305. LM609R
  306. LM800R
  307. LM619R
  308. LM810R
  309. ￥14.000
  310. ￥11,500
  311. −1×100 kPa;2 m hose,three-way connector [damaged]
  312. Display+2.0/−1.0 ×100 kPa [damaged]
  313. 2 m hose,three-way connector [damaged]
  314. Warning indicator:¥3,500 [damaged]
  315. Control unit:¥8,700 [damaged]
  316. Required to operate all Defi meter series [damaged].
  317. Contact us for prices.
  318. uarksg
  319. PARTSPRO
  320. Telephone for prices.
  321. J·blood
  322. SPORTS
  323. F-Magic rear bumper [damaged]
  324. F-Magic side step [damaged]
  325. F-Magic front bumper [damaged]
  326. S15· S14 early model / Late model ·180SX/S13
  327. Left/right
  328. ￥49.000
  329. ￥49.000
  330. ￥41.000
  331. AE86 Levin [damaged]
  332. AE86 Trueno [damaged]
  333. Front bumper spoiler,late model [damaged]
  334. Front bumper spoiler…2 [damaged]
  335. Side step [damaged]
  336. Late model
  337. (R)PS13.S14.S15,HCR32.ER34.A31.
  338. C33/JZX90/JZA80/FC3S,single exit
  339. FD3S
  340. Exas Spec II,competition use [damaged]
  341. ￥39.950
  342. ER34.A31.C33.JZX90,JZAB0.
  343. (R)PS13.S14.S15.HCR32.ECR33
  344. JZZ30.FC3S.FD3S
  345. JZX100￥38.250 SXE10￥28.
  346. Spec D Pro Model,safety-standard…[damaged]
  347. ￥32.3
  348. F-Magic wide fender [damaged]
  349. S14 early/late,…shared [part word damaged]
  350. Three-piece set above
  351. Side…piece [fragment]
  352. ￥130.000
  353. ￥39.000
  354. ￥23.000
  355. Rear under spoiler,late model [damaged]
  356. FRP rear bumper [damaged]
  357. Late-model stock shape
  358. …2.5…[diameter/label damaged]
  359. JZX100￥48.450AE86
  360. (R)PS13.S14,S15,HCR32.ECR33.
  361. Spec I Pro Model
  362. Stainless silencer,safety-standard compliant [damaged]
  363. ￥33.150
  364. I(R)PS13.S14.S15￥78
  365. (R)PS13/S14/S15…¥100…[price damaged]
  366. Exhaust manifold
  367. S14 late-model dedicated front bumper spoiler [damaged]
  368. TYPEI19.800
  369. Aero bonnet [damaged]
  370. Improved cooling without ducts
  371. TYPEV19.800
  372. AE86 Levin/Trueno [damaged]
  373. Carbon [damaged]
  374. Front bumper spoiler:¥40,000 [damaged]
  375. ·FRP
  376. Bonnet lock included [damaged]
  377. VBQ.000
  378. ￥40.008
  379. ER34,A31,C33.JZX90.JZA80.
  380. JZZ30.FC3S,FD3S
  381. JZX100￥56.100 SXE10 ￥36.550
  382. Exas Spec D,competition use [damaged]
  383. ￥49.300
  384. Stainless,catalytic-converter delete [damaged]
  385. Stainless,stock type [damaged]
  386. Front…[product name damaged]
  387. Steel,catalytic-converter delete [damaged]
  388. ￥16
  389. ￥14
  390. ￥10
  391. FRP&
  392. S13·S14· Early model / Late model 、S15·180SX
  393. F-Magic…material,compared with conventional FRP…[damaged]
  394. Improved flexibility,strength,and durability!
  395. ￥99,800
  396. AE86 Levin/Trueno [damaged]
  397. Carbon:¥65,000 [damaged]
  398. ·FRP
  399. Bonnet…type [damaged]
  400. Hood lock included [damaged]
  401. ￥52.000
  402. C33,JZX9O.JZA80.JZZ30.
  403. FC3S single exit/FD3S
  404. (R)PS13.S14.S15,HCR32.ER34.A31.
  405. JZX100￥28.050
  406. AE86
  407. ￥21,250
  408. ￥22,950
  409. AE86 [60 only]
  410. （R）PS13~15.HCR32.ECR33.JZ
  411. Catalytic silencer60/80 [damaged]
  412. V14
  413. Other manufacturers’ products also available.Quotes…
  414. …and questions welcome!Visit Sankyo Internet System now!
  415. www.sissk.co.jp
  416. Other products also specially priced;telephone…[damaged]
  417. Order by email or fax [damaged].
  418. To prevent problems,we do not accept verbal telephone orders [damaged].
  419. How to buy
  420. Outside these hours,please contact us by email [damaged].
  421. Transfer:Gunma Bank,Takasaki branch,ordinary1523724,Auto Salon Takasaki [damaged]
  422. Telephone reception10:00–18:00 [damaged]
  423. Manufacturer
  424. Bank transfer,Sagawa cash on delivery,or in-person collection [visitors only;damaged]
  425. Telephone for questions/stock checks.Individual customer line:027-353-1715 [damaged]
  426. Shipping conditions
  427. Inquiries:SIS/Auto Salon Takasaki mail-order division [damaged]
  428. Auto Salon Takasaki
  429. Tire dealer [damaged]
  430. Car shop
  431. Wholesaler
  432. [Unclear isolated label]
  433. [Unclear isolated label]
  434. Okinawa and remote islands may incur extra charges,including for otherwise free shipping [damaged].
  435. Shipping may be free under manufacturers’ services or charged;please understand [damaged].
  436. Notice
  437. TEL.027-353-1715 FAX.027-352-9392
  438. 246-3 Kyomemachi,Takasaki,Gunma
  439. User
  440. Car dealer [damaged]
  441. Auto [damaged]
  442. Salon
  443. Manufacturers may change sales conditions/product details without notice [damaged].
  444. Products nationwide…[ending damaged]
  445. Takasaki