Drift Tengoku — October 2003

Drag a corner or click a page to turn it
/ 310

About this issue

English draft translations are available throughout this issue. Unclear or unreadable OCR remains flagged; these drafts have not received full image proofreading. The archive retains 310 scan files, including two duplicate captures, representing 308 unique pages.

Browse all magazines · September 2004 issue

Page 134 · English draft

Draft translation. Unclear OCR remains flagged; full image proofreading has not been performed.

Open enlarged scan

  1. Stage00:stock SR power is enough!For people who care more about looks than engines! [damaged]
  2. Accident-damaged/non-running vehicles collected!Our own transporter available [damaged].
  3. Vertex,Hippo,BN,etc.
  4. Genuine or copy!?Your choice!Installation and painting included [damaged]
  5. CAttalGot30
  6. Stage01:for those who do not want to replace the turbo but dislike stock performance [damaged]
  7. TOMEIPONCAM256/256
  8. From¥90,000
  9. PLEASURG
  10. Stage02:for people not satisfied with a bolt-on turbo replacement [damaged]
  11. Trust V…front…[component label damaged]
  12. ¥150,000
  13. Stage01…HKS,Tomei,etc. [damaged]
  14. One-off aluminum intercooler piping fabrication…70…[price damaged]
  15. For180SX…
  16. When changing middle-model tail lights to late-model ones,the keyhole becomes unreachable with the stock key…and sits too far in…[damaged]
  17. Tomei REYTEC setup [tuning charged separately;damaged]
  18. From¥400,000
  19. …owners!!
  20. …and looks bad!Simply replace your current key cylinder for genuine late-model specification.Of course,you can use…[damaged]
  21. …your existing key.A different key would be inconvenient,after all [damaged].
  22. Send your current key cylinder and spare key.Modified genuine part for reassurance.Bring-ins accepted [damaged].
  23. H9y Silvia [OCR damaged] K's Aero parts SE
  24. Mileage41,000 km
  25. …of course,the key you currently use…[damaged duplicate fragment]
  26. 1994 K’s,stock aero…[damaged]
  27. ¥8.900
  28. PEARE
  29. Aero,rare red paint!Chrome18-inch alloy wheels [damaged]
  30. Red,JIC coilovers,stainless muffler,stock…[damaged]
  31. Mileage…80,000 km [leading digit missing]
  32. Stainless muffler [damaged]
  33. Pearl white [damaged]
  34. Currently lowering springs [damaged]
  35. Stainless…[fragment]
  36. No repair history [damaged abbreviation]
  37. ¥1,150,000
  38. …17-inch alloy wheels [damaged]
  39. No repair history [damaged abbreviation]
  40. Engine completely stock [damaged]
  41. ¥890,000
  42. 1994 180SX…converted S15 [grade damaged]
  43. [Unclear corrupted/isolated label]
  44. Mileage59,000 km
  45. 1989 Laurel2000,stock five-speed [damaged]
  46. White [damaged]
  47. Oil cooler
  48. Recaro seat
  49. Stainless exhaust header [damaged]
  50. Increased-boost specification [damaged]
  51. TEIN Coilover suspension
  52. Intercooler
  53. Three gauges [damaged]
  54. …timing belt and consumables replaced…[damaged]
  55. Black
  56. Interior/exterior quite clean.Good base…[damaged]
  57. …October2004 [inspection label damaged]
  58. Mileage120,000 km
  59. Currently completely stock…[damaged]
  60. Repair history [damaged abbreviation]
  61. ¥750,000
  62. Replaced…[fragment]
  63. No repair history [damaged abbreviation]
  64. ¥350,000
  65. 1990 Laurel
  66. [Unclear corrupted/isolated label]
  67. Two-year inspection,Cusco…coilovers,Longchamp…[damaged]
  68. Medalist Turbo [damaged]
  69. Mileage37,000 km
  70. H3y180SXII
  71. Mileage65,000 km
  72. 15-inch alloy wheels;built from a high-quality completely stock body…[damaged]
  73. …in our shop.Currently automatic [damaged].
  74. ¥580,000
  75. Black;inspectionApril2004;lowering…[damaged]
  76. …aftermarket full aero [preceding equipment damaged]
  77. ¥480,000
  78. HKS…[fragment]
  79. 1992 180SX Type III modified
  80. No repair history [damaged abbreviation]
  81. Sil-Eighty [damaged]
  82. No repair history [damaged abbreviation]
  83. Blue metallic,new paint [damaged]
  84. Bonnet,…FRP fender,S13 stock…[damaged]
  85. [Unclear corrupted/isolated label]
  86. [Unclear corrupted/isolated label]
  87. December2004 [context absent]
  88. Mileage76,000 km
  89. Carbon [damaged]
  90. S61y3GT-APEX
  91. …two-year inspection included [damaged]
  92. Interior/exterior very clean.As a base car…[damaged]
  93. Two-year inspection,lowering springs,…[damaged]
  94. Mileage110,000 km
  95. Rectangular headlights…1994 onward [description corrupted]
  96. …bumper [fragment]
  97. Specification
  98. Repair history [damaged abbreviation]
  99. Full interior/exterior refresh at our shop! [damaged]
  100. JIC FLT coilovers [damaged]
  101. ¥680,000
  102. Dual-exit muffler [damaged]
  103. …please.
  104. Repair history [damaged abbreviation]
  105. ¥480,000
  106. PLEASURE
  107. One-off aluminum intake…
  108. …piping fabrication!
  109. Strcet
  110. Project
  111. We also find base cars beyond those listed above!
  112. Alfa Style
  113. PARTS NENU
  114. Telephone us!
  115. Special price
  116. -Run
  117. Free-
  118. 0
  119. 0
  120. Available [fragment]
  121. Original metal clutch [damaged]
  122. Original three-gauge panel60…[size label damaged]
  123. Original brake pad [damaged]
  124. LEVIN
  125. TRUEND
  126. Side step:¥33,150 [damaged]
  127. Bumper spoiler [damaged]
  128. Rear bumper ¥38,250
  129. ¥38,250
  130. 0
  131. 30
  132. [Unclear corrupted/isolated label]
  133. Clamping force850 kg [damaged]
  134. Disc-and-cover set [damaged]
  135. R20DET/RB20DET
  136. RB25DET
  137. ¥39.000
  138. ¥38.000
  139. R32·R33
  140. Easy installation! [damaged]
  141. (R)PS13·S14·S15
  142. ¥7.800
  143. S14·HCR32 ¥6.300
  144. (R)PS13
  145. Contact us for compatible models [damaged].
  146. ¥6.000
  147. Auto Garage
  148. Three-piece set [damaged]
  149. SoueeProject
  150. ¥100,000
  151. PLEASURE
  152. TEL 042-730-3922
  153. Expert OZ -Run Free-
  154. Authorized agent
  155. Hachio…[map label incomplete]
  156. A16
  157. 0
  158. Pleasure [damaged]
  159. Limited company
  160. FAX 042-730-3923
  161. Seven-Eleven [damaged]
  162. 3-25-15 Aoba,Sagamihara,Kanagawa229-0024 [postal mark damaged]
  163. Opening hours 11:30~22:00 Open year round
  164. Email:[email protected] [OCR punctuation uncertain]
  165. Techno Research
  166. …our shop [damaged]
  167. 1266497,Techno Research,Ltd. [damaged]