Drift Tengoku — October 2003

Drag a corner or click a page to turn it
/ 310

About this issue

English draft translations are available throughout this issue. Unclear or unreadable OCR remains flagged; these drafts have not received full image proofreading. The archive retains 310 scan files, including two duplicate captures, representing 308 unique pages.

Browse all magazines · September 2004 issue

Page 154 · English draft

Draft translation. Unclear OCR remains flagged; full image proofreading has not been performed.

Open enlarged scan

  1. NEW!
  2. FC3S RX7
  3. FRONT BUMPERSPOILER
  4. SIDE STEP
  5. ￥39,800
  6. V39,800
  7. 39,800
  8. special thanks
  9. SPLID STAR CO.LID
  10. SSR
  11. REARBUMPER SPOILER
  12. Front/rear: full replacement bumpers [OCR damaged].
  13. 180SX TYPE
  14. special thanks:SPLEDSTARCO.SSR
  15. S13 SILVIA1
  16. special thanks: SPLID STAa Co TO.SSR
  17. TYPEB
  18. FRONT BUMPER SPOILER
  19. SIDE STEP
  20. REARBUMPER SPOILER
  21. Y39,800
  22. V39,800
  23. V39.800
  24. FRONT BUMPER SPOILER
  25. SIDE STEP
  26. REARBUMPER SPOILER
  27. V39,800
  28. ￥39,800
  29. ￥39,800
  30. Front/rear: full replacement bumpers.
  31. Front/rear: full replacement bumpers [ending clipped].
  32. Front bumper spoiler: turn signals [price/remaining detail damaged: “400”].
  33. 180SX TYPE A
  34. S13 SILVIA TYPE A
  35. SIDE STEP
  36. REARBUMPER SPOILER
  37. FRONTBUMPERSPOILER
  38. Y39.800
  39. V39,800
  40. V39,800
  41. FRONTBUMPER SPOILER
  42. REARBUMPER SPOILER
  43. SIDE STEP
  44. V39,800
  45. ￥39,800
  46. V39,800
  47. Front/rear: full replacement bumpers.
  48. Front bumper spoiler with turn signals: ¥44,800.
  49. CARBON PANEL
  50. Front/rear: full replacement bumpers [OCR damaged].
  51. Dedicated turn signals: ¥3,000 [opening model reference damaged].
  52. MUFFLER
  53. S13SILVIA
  54. 180SX
  55. ALLTITANIUHALL STAIHLESSHALFSTAI
  56. Coming soon
  57. 250mm×500mm
  58. 500mm×1000mm
  59. V10,000
  60. V5,000
  61. S14 Silvia, after facelift
  62. S13SILVIA
  63. 180SX
  64. 1000mmX2000mm
  65. From [body/aero component OCR damaged] diffusers to gauge panels…
  66. …can be used for many applications.
  67. ￥30,000
  68. STICKER
  69. checkerflag
  70. 500%
  71. One side [OCR damaged].
  72. Y4.000
  73. ￥3.000
  74. A
  75. 1500% [size unit damaged]; one side [fragment].
  76. 1000%
  77. Size
  78. Left/right set [initial fragment damaged].
  79. Size
  80. Left/right set
  81. One side
  82. Left/right set
  83. V14,000
  84. ￥12,000
  85. ￥22.000
  86. V7.000
  87. V8.000
  88. Y16,000
  89. Y10.000
  90. ￥5,000
  91. V6,000
  92. Y9.000
  93. B
  94. FC3SRX7
  95. NEW!!
  96. S13SILVIA
  97. 180SX
  98. frontglass sticker
  99. Compatible vehicles: 180SX, S13, S14 before/after facelift, S15, R32, R33, FC3S, FD3S.
  100. Rainbow
  101. Mirror
  102. ￥10,000
  103. ￥10,000
  104. Approximately 30 mm [first character damaged].
  105. OVF
  106. Approximately 30 mm
  107. OVF
  108. n30mm
  109. OVF
  110. Silver
  111. Gold [OCR reads コールド; color reading provisional].
  112. Please inquire.
  113. White
  114. For other colors…
  115. ￥8,000
  116. ￥8.000
  117. va.000
  118. [Unclear: specification fragment “全Mapo（）600m”.]
  119. For circuit use only; do not use on public roads.
  120. 0000
  121. CANARD
  122. Carbon
  123. FRP
  124. V8.000
  125. DIFFUSER
  126. FRP
  127. V19,800
  128. For M Sports only
  129. Installation example
  130. Msports sticker
  131. M
  132. 900
  133. Size
  134. 47.000
  135. V5.000
  136. Compatible models: S13, S14 (early/late)…
  137. For M Sports only [OCR damaged].
  138. Left/right set [OCR damaged].
  139. S15, FD3S, 1B0SX [last code reproduced from OCR].
  140. V12,000
  141. Carbon
  142. ￥25,800
  143. M
  144. 600
  145. 300
  146. 200
  147. Size
  148. Y3,000
  149. ￥1,000
  150. Y2.000
  151. ￥2.000
  152. Y1.500
  153. 800
  154. Payment methods
  155. …will be [isolated continuation].
  156. Kanto Bank, Kyowa Branch, ordinary account 1006165, M Sports [account name clipped]. For registered cash mail, include product name, car model, year, chassis code, [field damaged], address, name, phone number and payment. [Final wording damaged; verify payment details from the image.]